Lyrics and translation Fany - Tout est bien fini

Tout est bien fini

J'aime voir ton sourire, sourtout quand c'est pour me mentir,
A chaque fois mon baby je m'attends au pire
T'as compris ton délire, aujourd'hui tu veux penser
Les blaisures qui m'ont tant fait souffrir
Ta tendresse, tes cadeaux, il n'y avait rien de plus beau
Ohh même si jouais sur plusieurs tableaux
Tes excuses sonnaient faux, par ta faute tout tombe al'eaaaauuuuu
L'amour est parti tout est fini
Tout est bien fini, plus jamais de cris
Mes yeux ne pleurent plus que des larmes d'oublie
Tout est bien fini, je crois qu'on s'est tout dit
Tes mensonges futiles n'atteindront plus jamais ma vie
J'ai touné des pages, crié de rage
J'étais comme un oiseau renfermé en cage
J't'attendais le soir, juste pour voir
Si tu rentrais avec une lueur d'espoir
°°°°°°°°°°°°°°° Tout est bien fini, plus jamais de cris
Mes yeux ne pleurent plus que des larmes d'oublie
Tout est bien fini, je crois qu'on s'est tout dit
Tes mensonges futiles n'atteindront plus jamais ma vie
Eh eh eh eh oh oh oh
Je suis parti, ne m'en veux pas
Ta négligeance a eu raison de notre amour
Loin de toi j'éprouve enfin la joie de vivre
Vivre vivre, vivre, vivre Je suis parti ne m'en veux pas
Plus question d'retourner en arrière, non j'veux plus me laisser faire
Je suis parti, ne m'en veux pas(ne m'en veux pas)
Ta négligeance a eu raison de notre amour
Je suis parti, (je suis parti) ne m'en veux pas
Loin de toi j'éprouve enfin la joie de vivre
Vivren vivre, vivre, vivre (vivre vivre)
Je suis parti ne m'en veux pas
Plus question d'retourner en arrière, je n'veux plus me laisser faire
Je suis parti ne m'en veux pas
Ta négligeance (a eu raison de notre amoooouuuurrrrr)
Je suis parti ne m'en veux pas
Loin de toi j'éprouve enfin la joie de vivre.
...
FIN

Все кончено

Мне нравилось видеть твою улыбку, особенно когда ты мне врал,
Каждый раз, мой милый, я ожидаю худшего.
Ты понял свою ошибку, сегодня ты хочешь залечить
Раны, которые причинили мне столько боли.
Твоя нежность, твои подарки, не было ничего прекраснее.
О, даже если ты играл на нескольких фронтах,
Твои извинения звучали фальшиво, по твоей вине все рушится.
Любовь ушла, все кончено.
Все кончено, больше никаких криков.
Мои глаза плачут только слезами забвения.
Все кончено, я думаю, мы все сказали друг другу.
Твоя бесполезная ложь больше никогда не коснется моей жизни.
Я перевернула страницы, кричала от ярости,
Я была словно птица в клетке.
Я ждала тебя вечером, просто чтобы увидеть,
Вернешься ли ты с лучиком надежды.
°°°°°°°°°°°°°°° Все кончено, больше никаких криков.
Мои глаза плачут только слезами забвения.
Все кончено, я думаю, мы все сказали друг другу.
Твоя бесполезная ложь больше никогда не коснется моей жизни.
Эх, эх, эх, эх, о, о, о.
Я ушла, не вини меня.
Твоя небрежность убила нашу любовь.
Вдали от тебя я наконец-то ощущаю радость жизни.
Жить, жить, жить, жить. Я ушла, не вини меня.
Не может быть и речи о возвращении назад, я больше не позволю собой манипулировать.
Я ушла, не вини меня (не вини меня).
Твоя небрежность убила нашу любовь.
Я ушла, (я ушла) не вини меня.
Вдали от тебя я наконец-то ощущаю радость жизни.
Жить, жить, жить, жить (жить, жить).
Я ушла, не вини меня.
Не может быть и речи о возвращении назад, я больше не позволю собой манипулировать.
Я ушла, не вини меня.
Твоя небрежность (убила нашу любоооовь).
Я ушла, не вини меня.
Вдали от тебя я наконец-то ощущаю радость жизни.
...
КОНЕЦ