Fur Elise - Faouzia translation in German

Fur Elise

I'll dance
I'll dance like a puppet on your string
I'll sing when you order me to sing
I'll ring like a desperate violin

Mm-hmm, mm-hmm
You're so musical, an artist
You make a lie sound like it's true
You're unusual, creative
Oh, what I'd do to be your muse

So play me like my name is Fur Elise
Lie to me and say you'll never leave
Drown me in your twisted melodies
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me

I'll jump
I'll jump, if you ask, I'll say, "How high?"
I'll run like a shiver down your spine
For you, I would give you my own life

Mm-hmm, mm-hmm
You're so musical, an artist
You make a lie sound like it's true
You're unusual, creative
Oh, what I'd do to be your muse

So play me like my name is Fur Elise
Lie to me and say you'll never leave
Drown me in your twisted melodies
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me

Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're so musical, an artist
Won't you play me like
Won't you play me like, like

Play me like my name is Fur Elise

Für Elise

Ich werde tanzen
Ich werde tanzen wie eine Marionette an deinem Faden
Ich werde singen, wenn du mir befiehlst zu singen
Ich werde klingen wie eine verzweifelte Violine

Mm-hmm, mm-hmm
Du bist so musikalisch, ein Künstler
Du lässt eine Lüge klingen, als wäre sie wahr
Du bist ungewöhnlich, kreativ
Oh, was ich tun würde, um deine Muse zu sein

Also spiel mich, als wäre mein Name Für Elise
Lüg mich an und sag, du wirst mich nie verlassen
Ertränke mich in deinen verdrehten Melodien
Ich werde so tun, als hättest du sie alle für mich geschrieben, mich, mich

Ich werde springen
Ich werde springen, wenn du fragst, werde ich sagen: „Wie hoch?“
Ich werde laufen wie ein Schauer über deinen Rücken
Für dich würde ich dir mein eigenes Leben geben

Mm-hmm, mm-hmm
Du bist so musikalisch, ein Künstler
Du lässt eine Lüge klingen, als wäre sie wahr
Du bist ungewöhnlich, kreativ
Oh, was ich tun würde, um deine Muse zu sein

Also spiel mich, als wäre mein Name Für Elise
Lüg mich an und sag, du wirst mich nie verlassen
Ertränke mich in deinen verdrehten Melodien
Ich werde so tun, als hättest du sie alle für mich geschrieben, mich, mich

Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du bist so musikalisch, ein Künstler
Wirst du mich nicht spielen wie
Wirst du mich nicht spielen wie, wie

Spiel mich, als wäre mein Name Für Elise