Faouzia - Bad Dreams (Piano Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Faouzia - Bad Dreams (Piano Version)




Bad Dreams (Piano Version)
Плохие сны (версия для фортепиано)
Darlin' I've been having dark dreams
Милый, мне снятся кошмары,
They come home to hunt me
Они приходят домой, чтобы преследовать меня,
I can't seem to let them go
Я не могу отпустить их.
Darlin' I've been having sad dreams
Милый, мне снятся грустные сны,
I don't know where I've been
Я не знаю, где я была,
But I know what I've come to
Но я знаю, к чему я пришла.
How about we play a game?
Давай сыграем в игру?
I know you like it ooh
Я знаю, тебе понравится, уу,
You stay as far as you can
Держись как можно дальше,
Before they get to you
Прежде чем они доберутся до тебя.
I may seem crazy but it's only 'cause I am
Я могу казаться сумасшедшей, но это только потому, что я такая,
Before they capture mine
Прежде чем они захватят мой разум.
Run run run run
Беги, беги, беги, беги,
Run
Беги.
I'm tired but I can't sleep
Я устала, но не могу уснуть,
'Cause they're waiting for me
Потому что они ждут меня.
These bad dreams are more than true
Эти плохие сны более чем реальны,
And they'll get you
И они доберутся до тебя,
And they'll get you
И они доберутся до тебя.
Darlin' I've been having weird dreams
Милый, мне снятся странные сны,
I don't know what they mean
Я не знаю, что они значат,
But I know I don't want to
Но я знаю, что я этого не хочу.
Darlin' this is getting scary
Милый, это становится страшно,
Why can't I stop shaking
Почему я не могу перестать дрожать?
I hope you don't see them
Надеюсь, ты их не видишь.
Glances, all I see are glances
Взгляды, все, что я вижу, это взгляды,
Left and right they like it when they know I'm anxious
Слева и справа, им нравится, когда они знают, что я встревожена.
Shadows all I see are shadows
Тени, все, что я вижу, это тени,
Hiding where the windows
Скрывающиеся там, где окна,
And where my mind are done
И где мой разум иссякает.
How about we play a game
Давай сыграем в игру?
I know you'll like it ooh
Я знаю, тебе понравится, уу,
You stay as far as you can
Держись как можно дальше,
Before they get to you
Прежде чем они доберутся до тебя.
I may seem crazy but its only 'cause I am
Я могу казаться сумасшедшей, но это только потому, что я такая,
Avoiding living your mind
Избегаю жизни в твоем разуме.
Run run run run
Беги, беги, беги, беги,
Run
Беги.
They will follow me 'till i can't breathe
Они будут преследовать меня, пока я не смогу дышать,
And I'll beg them for mercy on mine
И я буду умолять их о пощаде.
Run run
Беги, беги.
I'm tired but I can't sleep
Я устала, но не могу уснуть,
'Cause they're waiting for me
Потому что они ждут меня.
These bad dreams are more than true
Эти плохие сны более чем реальны,
And they'll get you
И они доберутся до тебя,
And they'll get you
И они доберутся до тебя,
And they'll get you
И они доберутся до тебя.
Oh oh ohh
О-о-о.





Writer(s): FAOUZIA OUIHYA


Attention! Feel free to leave feedback.