Lyrics and translation Faqundo Gonzalez feat. Nativo Prometeo & Sin Fin - No Puedo No Quiero No Debo

No Puedo No Quiero No Debo

Tal y como somos... (Aaa na na naaaaa)
Cero prejuicios, sin apariencias (Sin Fin...)
Junta De Vecinos, al por mayor y detalle
Dejar de ser rapero
No puedo, no puedo, no puedo (Oh, ooooh)
No quiero, no quiero, no quiero
No debo, no debo, no debo
Olvidarme de mi tierra
No puedo, no puedo, no puedo (Oh, ooooh)
No quiero, no quiero, no quiero
No debo, no debo, no debo
En el ardiente trópico, típico
Hacen capati los antipáticos
De mi golpiza sin látigo, fatigo
Castigo la iniquidad del enemigo
Nativo, auditivo fugitivo masivo... dime!
Como puedo yo olvidar el lugar donde vine?, dime!
Como puedo yo dejar de hacer lo que siempre hice?
Dime... exprime el crimen, mi semen
Entre to' se lo dividen, aquí ta' to' pal que se tire
Pero que no maquine, mejor que estudie cine
Que a favor afine o que aguante el desafine
Así vine, hasta los confines Sin Fin-es
Faqundo-Prometeo... Mc's killers
Dios, Patria, Libertad... libertad y punto
Para atrás, ni para coger impulso
Antillano RapCore indómito, explícito
Caribe aentro' atípico, real modo de vida nada cínico
Críticos cambiar de rumbo, no queremos
Dejar lo nuestro inconcluso, no podemos
Incluso: no debemos permitir abuso alguno
Contra el curso en ninguno de nuestros recursos
Naturales, a cultura Hip Hop somos leales
Artistas, puristas de Rap en español, activistas
Santodominguenses liricistas
Empresarial Cooperativa se expande
No complace débiles puntos de vista
Tercer mundanismo en nosotros no palpita
No nos alimenta, tampoco nos limita
Lo Correcto es demasiado futurista
Futurista, futurista... ¡Demasiado futurista!
Dejar de ser rapero
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Olvidarme de mi tierra
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Dejar de ser Hip Hop
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Dejar de hacer lo correcto
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Haciendo, evito estar diciendo
Mi gente está creciendo
Porque cree nos está siguiendo
Limpio y claro, apto para todo publico, único
Conóceme y después corrígeme
Fíjate, para encontrar faltas
Refléjate en el espejo y mírate
Antes que te fundas, apágate
No te frustres y relájate
Sino de mi altura lánzate
Así que piénsalo bien
Que el por ciento es de cien de quien
Es responsable de los que se murien
En esta lucha ¡Estan vencidos!
No es necesario llamar la atención
Para ser conocido... Jamás!
Dejar de ser rapero
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Olvidarme de mi tierra
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Dejar de ser Hip Hop
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)
Dejar de hacer lo correcto
No puedo, no puedo, no puedo (NO!)
No quiero, no quiero, no quiero (NO!)
No debo, no debo, no debo (NO!)

Ya lo sabe, oite... (No, no, nooo, nooooo)
To' el tiempo... (No Puedo, quiero, debo)
Y ete' que ta' mirando ahí afuera...
Quien e'? (Pueedo, quieero, deeboo)
Puede mira lo que quiera
Como quiera vamo' a segui' siendo lo mimo'
Vacan! Lo Correcto

Je ne peux pas, je ne veux pas, je ne dois pas

Tels que nous sommes... (Aaa na na naaaaa)
Zéro préjugé, sans apparence (Sin Fin...)
Junta De Vecinos, en gros et au détail
Arrêter d'être rappeur
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (Oh, ooooh)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas
Oublier ma terre
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (Oh, ooooh)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas
Sous les tropiques brûlants, typiques
Les antipathiques font du chapati
De mes coups sans fouet, je fatigue
Je punis l'iniquité de l'ennemi
Natif, auditif, fugitif, massif... dis-moi !
Comment puis-je oublier l'endroit d'où je viens ? Dis-moi !
Comment puis-je arrêter de faire ce que j'ai toujours fait ?
Dis-moi... presse le crime, mon sperme
Entre tous, ils se le partagent, ici tout est pour celui qui se lance
Mais qu'il ne complote pas, il vaut mieux qu'il étudie le cinéma
Qu'il s'accorde ou qu'il supporte la dissonance
Voilà comment je suis venu, jusqu'aux confins de Sin Fin-es
Faqundo-Prometeo... Mc's killers
Dieu, Patrie, Liberté... liberté et point final
En arrière, même pas pour prendre de l'élan
Antillais RapCore indompté, explicite
Caraïbes atypiques, mode de vie réel, pas cynique
Critiques, changez de cap, nous ne voulons pas
Laisser le nôtre inachevé, nous ne pouvons pas
Même : nous ne devons permettre aucun abus
Contre le cours d'aucune de nos ressources
Naturelles, nous sommes fidèles à la culture Hip Hop
Artistes, puristes du rap en espagnol, activistes
Paroliers de Saint-Domingue
La coopérative d'entreprise se développe
Ne se satisfait pas des points de vue faibles
Le tiers-mondisme ne bat pas en nous
Il ne nous nourrit pas, il ne nous limite pas non plus
Ce qui est juste est trop futuriste
Futuriste, futuriste... Trop futuriste !
Arrêter d'être rappeur
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
Oublier ma terre
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
Arrêter d'être Hip Hop
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
Arrêter de faire ce qui est juste
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
En faisant, j'évite de dire
Mon peuple grandit
Parce qu'il croit qu'il nous suit
Propre et clair, adapté à tout public, unique
Apprends à me connaître et corrige-moi ensuite
Regarde bien, pour trouver des fautes
Regarde-toi dans le miroir
Avant de fondre, éteins-toi
Ne sois pas frustré et détends-toi
Sinon, lance-toi de ma hauteur
Alors réfléchis bien
Que le pourcentage est de cent de celui qui
Est responsable de ceux qui meurent
Dans cette lutte, ils sont vaincus !
Il n'est pas nécessaire d'attirer l'attention
Pour être connu... Jamais !
Arrêter d'être rappeur
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
Oublier ma terre
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
Arrêter d'être Hip Hop
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)
Arrêter de faire ce qui est juste
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (NON !)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas (NON !)
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas (NON !)

Tu le sais déjà, écoute... (Non, non, nooo, nooooo)
Tout le temps... (Je ne peux pas, je veux, je dois)
Et celui qui regarde là-bas dehors...
C'est qui ? (Je peux, je veux, je dois)
Il peut regarder ce qu'il veut
Comme on veut, on va continuer à être les mêmes
Cool ! Lo Correcto