Lyrics and translation Faqundo Gonzalez feat. Sin Fin - Todo o Nada

Todo o Nada

Todo o nada
Todo o nada
Todo o nada
Todo o nada

Todo o nada, nada o todo...
De noche o de día, acompañado o solo
Mentira o verdad, amistad o rivalidad
Algo menos, algo mas, te quedas o te vas
En pro o en contra, dentro o fuera
Abre o cierra los ojo, está o no en ti ser o no ser
Cuerdo o loco, mucho o poco, este u otro
Entero o un trozo... que me dices?

Que tanto hay, como riesgos que te restan
Hasta quedar como dios nos trajo al mundo
Que el bolsillo profundo, mas triste es aún
Cuando en lo mas profundo de ti esta el vacío
Vivir un desafío, sentir tanto frío, no es lo mismo
Que el que se abriga con las manos de Cristo (Amén)
Resisto e insisto que se mantenga la fe
Olvídense, todo sacrifiquense por...

Todo o nada (Es lo que vale)
Todo o nada (Desde el principio hasta el final)
Todo o nada (Mucho más allá de todo nada)
Todo o nada (No, no hay vuelta atrás)

Es demasiado o muy poco, espalda o rostro
Inteligente o tonto, activo o sonso
Víctima o monstruo, suficientemente largo
O extremadamente corto, lo callo o lo exhortó
Que tumbo o que monto, reproducción o aborto
Infinita es la carrera con diversas situaciones
Imposible contener todo tipo de emociones
Acciones, reacciones... ¡Son muy variadas las visiones!

No me digas na' que ya yo se y se que hacer
En uno mismo esta el querer, el poder de dios esta en mi ser
Y el tuyo? un capullo, apuesta a ti a que
Puedes lograr bienes, bendiciones van y vienen
Si tiene, mantengala con obras de quienes
Luchan por lo que quieren, dan pan al que no tiene
No el jalao', que tiene to' y ve a lo tiguere eplotao'
Y ni el sobrao', Dios se lo quita callao'

Todo o nada (Es lo que vale)
Todo o nada (Desde el principio hasta el final)
Todo o nada (Mucho más allá de todo nada)
Todo o nada (No, no hay vuelta atrás)

Sereno me siento nada tenso
Ahora no tengo nada de eso
Pero tengo mucho de esto
Decisión, visión y acción hace explosión
Y sale, gana limpio o sino no vale
Todo!! te llena los ojos de materiales
Nada!! te pudre la mala como a animales
Revolcándose en lodazales
Ciudad salvaje para el que no sabe
Entienda el mensaje y fajese amigo

Amigo no importa a que distancia se halle destino
Paso paso avanza quien al caminar hace camino
Mucho mas real es que cualquier común sentido
Es que acaso enseña a morir ya! todo lo vivido
Acaso violenta el exigir ser demasiado oprimido
Perderse casi seguro si se deambula dando tumbos
Sin abrigo, por el mundo invertido, inadvertido
Perfecciona la puntería o se te mueve el objetivo

Todo o nada (Es lo que vale)
Todo o nada (Desde el principio hasta el final)
Todo o nada (Mucho más allá de todo nada)
Todo o nada (No, no hay vuelta atrás)

Infinita es la carrera son diversas situaciones
Imposible contener todo tipo de emociones
Acciones, reacciones sin resoluciones
En estos días no combinan opiniones
Infinita es la carrera son diversas situaciones
Imposible contener todo tipo de emociones
Acciones, reacciones sin resoluciones
En estos días son variadas la visiones

Todo o nada (Es lo que vale)
Todo o nada (Desde el principio hasta el final)
Todo o nada (Mucho más allá de todo nada)
Todo o nada (No, no hay vuelta atrás)

Tout ou rien

Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien

Tout ou rien, rien ou tout...
De nuit ou de jour, accompagné ou seul
Mensonge ou vérité, amitié ou rivalité
Un peu moins, un peu plus, tu restes ou tu pars
Pour ou contre, dedans ou dehors
Ouvre ou ferme les yeux, c'est à toi d'être ou de ne pas être
Sain d'esprit ou fou, beaucoup ou peu, celui-ci ou un autre
Entier ou un morceau... qu'en dis-tu?

Qu'il y a autant, que de risques qui te retirent
Jusqu'à ce qu'il ne reste que ce que Dieu nous a donné à la naissance
Que la poche profonde, est encore plus triste
Quand au plus profond de toi se trouve le vide
Vivre un défi, ressentir un tel froid, ce n'est pas la même chose
Que celui qui se réchauffe avec les mains du Christ (Amen)
Je résiste et j'insiste pour que la foi soit maintenue
Oubliez, sacrifiez-vous tous pour...

Tout ou rien (C'est ce qui compte)
Tout ou rien (Du début à la fin)
Tout ou rien (Bien au-delà de tout rien)
Tout ou rien (Non, il n'y a pas de retour en arrière)

C'est trop ou trop peu, le dos ou le visage
Intelligent ou stupide, actif ou mou
Victime ou monstre, assez long
Ou extrêmement court, je le tais ou je l'exhorte
Ce que je renverse ou ce que je monte, reproduction ou avortement
La course est infinie avec diverses situations
Impossible de contenir toutes sortes d'émotions
Actions, réactions... Les visions sont très variées!

Ne me dis rien, je sais déjà et je sais faire
En chacun de nous se trouve le désir, le pouvoir de Dieu est en moi
Et le tien ? un cocon, parie sur toi que
Tu peux accomplir de bonnes choses, les bénédictions vont et viennent
Si tu en as, garde-les avec les œuvres de ceux qui
Se battent pour ce qu'ils veulent, donnent du pain à ceux qui n'en ont pas
Pas le lâcheur, qui a tout et voit le tigre exploité
Et pas le vantard, Dieu le lui enlève en silence

Tout ou rien (C'est ce qui compte)
Tout ou rien (Du début à la fin)
Tout ou rien (Bien au-delà de tout rien)
Tout ou rien (Non, il n'y a pas de retour en arrière)

Je me sens serein, pas tendu du tout
Je n'ai rien de tout ça maintenant
Mais j'ai beaucoup de ça
Décision, vision et action font explosion
Et ça sort, ça gagne proprement ou sinon ça ne vaut rien
Tout !! te remplit les yeux de choses matérielles
Rien !! te pourrit le mal comme les animaux
Se vautrant dans la boue
Ville sauvage pour celui qui ne sait pas
Comprends le message et bats-toi mon ami

Mon ami, peu importe à quelle distance se trouve la destination
Celui qui marche avance pas à pas
Il est bien plus réel que n'importe quel bon sens
Est-ce que cela enseigne à mourir déjà ! tout ce qui a été vécu
Est-ce que cela violente d'exiger d'être trop opprimé
Se perdre presque à coup sûr si l'on erre en titubant
Sans abri, à travers le monde inversé, inaperçu
Perfectionne ta visée ou la cible bougera

Tout ou rien (C'est ce qui compte)
Tout ou rien (Du début à la fin)
Tout ou rien (Bien au-delà de tout rien)
Tout ou rien (Non, il n'y a pas de retour en arrière)

La course est infinie, les situations sont diverses
Impossible de contenir toutes sortes d'émotions
Actions, réactions sans résolutions
De nos jours, les opinions ne s'accordent pas
La course est infinie, les situations sont diverses
Impossible de contenir toutes sortes d'émotions
Actions, réactions sans résolutions
De nos jours, les visions sont variées

Tout ou rien (C'est ce qui compte)
Tout ou rien (Du début à la fin)
Tout ou rien (Bien au-delà de tout rien)
Tout ou rien (Non, il n'y a pas de retour en arrière)