Lyrics and translation Faqundo Gonzalez - Hoy, Tengo Que

Hoy, Tengo Que

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hoy...
Quiero escribirle a eso que nadie escribe
Pasar mi vida justo ahi, donde nadie vive
Dar cuanto tengo, sin importar quien me reciba
Hacer lo que deseo, sin complacer a quien me exija
Andar y caminar (si) sin desesperar
Respirar y observar (si) sin mediocridad
Volver a ser ingenuo como cuándo niño
Abrazar a mi familia, reencontrar a mis amigos
Aquellos que se fueron y jamás volvieron
Esas novias que me hipnotizaron y desaparecieron
Agradecer al viejo sabio, de mi pueblo, que sepa
Sus consejos del ayer aun habitan mi cabeza
Sin mas, deseo olvidar cuanto e soñado
Enmendar mis malas desiciones, aun haya acertado
He de enderezar, hablar lo justo o callar (si)
Siempre y cuando no sea justo aquello que he de hablar
No herir a nadie, pero que nadie me hiera a mi
Que mentira de aqui marche y verdad aqui quiera existir
Si pudiera diera color y alegria a esos dias
Que vienen y van, van y vienen con melancolía
Maldita sea nostalgia de aquello cuanto ignoro
Maldita idiosincracia en mi tonto asombro
Cuando veo y no observo, cuando oigo y no escucho
Siendo hijo de la nada y todo, poco parece mucho

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hoy, tengo que...
Redoblar mi pensar sin renunciar a existir
Admitir sin reincidir, discrepar sin dimitir
Convencer a mi yo que no abandone la contienda
Hasta que aprenda a prestar atencion atravez de la venda
Y encienda controlando bien las riendas a sabiendas
Que puede tocar fondo cuando ascienda y entienda
Solo se llega a buen puerto navegando con paciencia
Que incoveniencias estas, son primas de insolencia
No hay sustancia sin esencia, ni firmeza sin nobleza
Que un hombre sin alma es una selva sin maleza
Muchos vienen, estan y se van sin fortaleza
Arbol que nace doblao jamas su tronco endereza-ra
Que va, no ta de na... Hay que tratar mucho mas alla
Sin desmayar, donde menos creemos
Algo puede cautivar-nos
Pa' eso a ello debemos prestarnos
Somos los unicos que disfrutamos dañandonos
Que ganamos lamentandonos, es hora de partir
Reubicar espacio tiempo a vencer o morir
Combatir hasta que respirar no pueda mas
Hasta que eternidad venga a por mi, Yo quiero
Ser yo mismo, obligando mi ego a seder el paso
No se si podre de frente mirar a fracaso
Mientras noche y dia se entretejen cual ocaso
Espero triunfo sea dulce o morire en el intento, felizmente

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Aujourd'hui, je dois

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Aujourd'hui...
Je veux écrire à ce que personne n'écrit
Passer ma vie juste là, où personne ne vit
Donner tout ce que j'ai, sans me soucier de qui me reçoit
Faire ce que je veux, sans complaire à celui qui me l'exige
Marcher et marcher (oui) sans désespérer
Respirer et observer (oui) sans médiocrité
Redevenir naïf comme quand j'étais enfant
Embrasser ma famille, retrouver mes amis
Ceux qui sont partis et ne sont jamais revenus
Ces petites amies qui m'ont hypnotisé et ont disparu
Remercier le vieux sage, de mon village, qui sait
Ses conseils d'hier habitent encore ma tête
Sans plus, je veux oublier tout ce que j'ai rêvé
Corriger mes mauvaises décisions, même si j'ai réussi
Je dois redresser, parler juste ou me taire (oui)
Tant que ce que j'ai à dire n'est pas juste
Ne blesser personne, mais que personne ne me blesse
Que le mensonge parte d'ici et que la vérité veuille exister ici
Si je le pouvais, je donnerais de la couleur et de la joie à ces jours
Qui vont et viennent, vont et viennent avec mélancolie
Maudite soit la nostalgie de ce que j'ignore
Maudite idiosyncrasie dans mon stupide émerveillement
Quand je vois et n'observe pas, quand j'entends et n'écoute pas
Étant fils du néant et de tout, peu semble beaucoup

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Aujourd'hui, je dois...
Redoubler ma pensée sans renoncer à exister
Admettre sans récidiver, contester sans démissionner
Convaincre mon moi de ne pas abandonner la bataille
Jusqu'à ce qu'il apprenne à prêter attention à travers le bandeau
Et qu'il s'allume en contrôlant bien les rênes en sachant
Qu'il peut toucher le fond quand il monte et comprend
On n'arrive à bon port que si l'on navigue avec patience
Ces inconvénients, ce sont les cousins de l'insolence
Il n'y a pas de substance sans essence, ni de fermeté sans noblesse
Qu'un homme sans âme est une jungle sans végétation
Beaucoup viennent, sont là et s'en vont sans force
L'arbre qui naît plié ne redressera jamais son tronc
Que va, non ta de na... Il faut aller beaucoup plus loin
Sans se décourager, là où on s'y attend le moins
Quelque chose peut nous captiver
Pour cela, nous devons nous y prêter
Nous sommes les seuls à prendre plaisir à nous faire du mal
Que gagnons-nous à nous lamenter, il est temps de partir
Repositionner l'espace-temps pour vaincre ou mourir
Combattre jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Jusqu'à ce que l'éternité vienne me chercher, je veux
Être moi-même, en obligeant mon ego à céder le pas
Je ne sais pas si je pourrai regarder l'échec en face
Tandis que la nuit et le jour s'entremêlent comme un coucher de soleil
J'espère que le triomphe sera doux ou que je mourrai en tentant, heureusement

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu