Lyrics and translation Faqundo Gonzalez - Representando

Representando

Fa fa fa FAQUNDO Gonzalez

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

De america latinos hermanos unidos
En español Hip-Hop, puramente genuino
Cultura consistentemente aliento independiente
Gente mente abierta siempre vamos de frente
No importa la magnitud del problema
Bregamos con Rap-titud y fe sincera
Con nadie similitud, no imitadera
Si estás cabeceando es porque aqui hay madera
Acepta-lo que digo ve y comenta-lo
Que expreso solo sientelo, eres como yo? rap-preséntalo
Cuida tus pasos y tus palabras
Son la razón que puertas cierren o se abran
En quién está que podamos avanzar?
Es nuestra lucha, hay que perseverar
Al dificil camino, caminar sin descansar
Frente en alto, puño al aire vamos a representar

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

Más que música: Compromiso
Postmodernidad anti-clientelismo
Rústica belleza con ADN empírico
Urbanismo cultural, empoderamiento artístico
Vayas donde vayas, ahí estará, quizás
Con diferente gerga pero es la misma verdad
Batalla si cuartel, ni fecha de caducidad
Objetivo RapLatino vive pro su sociedad
Protesta, amor, competencia, vacilón
Multicolorido estilo anti-discriminación
Hermandad con lealtad ante cualquier situación
Raza unida! como Simón soñó
En quién está que podamos avanzar?
Es nuestra lucha, hay que perseverar
Al dificil camino, caminar sin descansar
Frente en alto, puño al aire vamos a representar

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

Frente en alto, America latina
Podemos hacerlo, aja...
Siembra!

Colombia, Puerto Rico
Representando
Perú, Cuba, Uruguay
Representando
Mexico, El Salvador
Representando
Guatemala, Panamá, Honduras
Representando
Paraguay, Costa Rica
Representando
Ecuador, Bolivia, Chile
Representando
República Dominicana
Representando
Venezuela, Argentina
Representando
Nicaragua

Y toda nuestra gente de habla Hispana
Dispersa por el mundo... E'?
Es nuestro tiempo
El tiempo es de nosotros
Hagámoslo, sin miedo, con fe
Aight!

Représentant

Fa fa fa FAQUNDO Gonzalez

Du cœur au stéréo, ça sonne
Rap latino, tout le monde est en train de headbanger
Au rythme du boombap, ça résonne
Avec fierté, mon peuple est en train de représenter
Cœur au stéréo, ça sonne
Rap latino, tout le monde est en train de headbanger
Au rythme du boombap, ça résonne
Avec fierté, mon peuple est en train de représenter

Des Latinos d'Amérique, frères unis
En espagnol, Hip-Hop, purement authentique
Culture, constamment un souffle indépendant
Gens ouverts d'esprit, on avance toujours
Peu importe l'ampleur du problème
On se débrouille avec de la Rap-titude et une foi sincère
Pas de similarité avec qui que ce soit, pas d'imitation
Si tu es en train de headbanger, c'est qu'il y a du bois ici
Accepte ce que je dis, vas-y, commente-le
J'exprime juste ce que je ressens, tu es comme moi ? Rap-présente-le
Fais attention à tes pas et à tes paroles
C'est la raison pour laquelle les portes se ferment ou s'ouvrent
En qui est-ce que nous pouvons avancer ?
C'est notre combat, il faut persévérer
Sur le chemin difficile, marcher sans se reposer
Tête haute, poing levé, on va représenter

Du cœur au stéréo, ça sonne
Rap latino, tout le monde est en train de headbanger
Au rythme du boombap, ça résonne
Avec fierté, mon peuple est en train de représenter
Cœur au stéréo, ça sonne
Rap latino, tout le monde est en train de headbanger
Au rythme du boombap, ça résonne
Avec fierté, mon peuple est en train de représenter

Plus que de la musique : Un engagement
Postmodernité anti-clientélisme
Beauté rustique avec un ADN empirique
Urbanisme culturel, empowerment artistique
Où que tu ailles, ça sera là, peut-être
Avec un jargon différent, mais c'est la même vérité
Bataille sans quartier général, ni date de péremption
Objectif RapLatino, vit pour sa société
Proteste, amour, compétition, amusement
Style multicolores, anti-discrimination
Fraternité avec loyauté, en toute situation
Race unie ! Comme Simon a rêvé
En qui est-ce que nous pouvons avancer ?
C'est notre combat, il faut persévérer
Sur le chemin difficile, marcher sans se reposer
Tête haute, poing levé, on va représenter

Du cœur au stéréo, ça sonne
Rap latino, tout le monde est en train de headbanger
Au rythme du boombap, ça résonne
Avec fierté, mon peuple est en train de représenter
Cœur au stéréo, ça sonne
Rap latino, tout le monde est en train de headbanger
Au rythme du boombap, ça résonne
Avec fierté, mon peuple est en train de représenter

Tête haute, Amérique latine
On peut le faire, ouais...
Sème !

Colombie, Porto Rico
Représentant
Pérou, Cuba, Uruguay
Représentant
Mexique, Salvador
Représentant
Guatemala, Panama, Honduras
Représentant
Paraguay, Costa Rica
Représentant
Équateur, Bolivie, Chili
Représentant
République dominicaine
Représentant
Venezuela, Argentine
Représentant
Nicaragua

Et tout notre peuple hispanophone
Dispersé dans le monde... Hein ?
C'est notre temps
Le temps nous appartient
Faisons-le, sans peur, avec foi
D'accord !