Lyrics and translation Faqundo Gonzalez - Representando

Representando

Fa fa fa FAQUNDO Gonzalez

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

De america latinos hermanos unidos
En español Hip-Hop, puramente genuino
Cultura consistentemente aliento independiente
Gente mente abierta siempre vamos de frente
No importa la magnitud del problema
Bregamos con Rap-titud y fe sincera
Con nadie similitud, no imitadera
Si estás cabeceando es porque aqui hay madera
Acepta-lo que digo ve y comenta-lo
Que expreso solo sientelo, eres como yo? rap-preséntalo
Cuida tus pasos y tus palabras
Son la razón que puertas cierren o se abran
En quién está que podamos avanzar?
Es nuestra lucha, hay que perseverar
Al dificil camino, caminar sin descansar
Frente en alto, puño al aire vamos a representar

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

Más que música: Compromiso
Postmodernidad anti-clientelismo
Rústica belleza con ADN empírico
Urbanismo cultural, empoderamiento artístico
Vayas donde vayas, ahí estará, quizás
Con diferente gerga pero es la misma verdad
Batalla si cuartel, ni fecha de caducidad
Objetivo RapLatino vive pro su sociedad
Protesta, amor, competencia, vacilón
Multicolorido estilo anti-discriminación
Hermandad con lealtad ante cualquier situación
Raza unida! como Simón soñó
En quién está que podamos avanzar?
Es nuestra lucha, hay que perseverar
Al dificil camino, caminar sin descansar
Frente en alto, puño al aire vamos a representar

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

Frente en alto, America latina
Podemos hacerlo, aja...
Siembra!

Colombia, Puerto Rico
Representando
Perú, Cuba, Uruguay
Representando
Mexico, El Salvador
Representando
Guatemala, Panamá, Honduras
Representando
Paraguay, Costa Rica
Representando
Ecuador, Bolivia, Chile
Representando
República Dominicana
Representando
Venezuela, Argentina
Representando
Nicaragua

Y toda nuestra gente de habla Hispana
Dispersa por el mundo... E'?
Es nuestro tiempo
El tiempo es de nosotros
Hagámoslo, sin miedo, con fe
Aight!

Представляем

Фа фа фа ФАКУНДО Гонсалес

Из сердца к стерео, звук льется,
Латинский рэп, весь мир качает головой,
В такт бум-бэпа, да, грохочет,
С гордостью, моя дорогая, представляем наш народ.
Из сердца к стерео, звук льется,
Латинский рэп, весь мир качает головой,
В такт бум-бэпа, да, грохочет,
С гордостью, моя дорогая, представляем наш народ.

Из Америки, латиноамериканцы, братья, едины,
На испанском хип-хоп, чисто, искренне,
Культура, постоянно, дыхание независимости,
Люди с открытым разумом, всегда идем вперед.
Неважно, насколько велика проблема,
Справляемся с рэп-отношением и искренней верой,
Ни с кем не похожи, не подражатели,
Если ты качаешь головой, значит, здесь есть что-то стоящее.
Прими то, что я говорю, иди и прокомментируй,
То, что я выражаю, просто почувствуй, ты как я? Рэп-представь это.
Следи за своими шагами и словами,
Они причина того, что двери закрываются или открываются.
От кого зависит, сможем ли мы продвинуться?
Это наша борьба, нужно упорствовать.
По трудному пути, идти без отдыха,
С поднятой головой, кулак в воздух, мы будем представлять.

Из сердца к стерео, звук льется,
Латинский рэп, весь мир качает головой,
В такт бум-бэпа, да, грохочет,
С гордостью, моя дорогая, представляем наш народ.
Из сердца к стерео, звук льется,
Латинский рэп, весь мир качает головой,
В такт бум-бэпа, да, грохочет,
С гордостью, моя дорогая, представляем наш народ.

Больше, чем музыка: Преданность делу,
Постмодернистский антиклиентелизм,
Грубая красота с эмпирической ДНК,
Культурный урбанизм, расширение художественных возможностей.
Куда бы ты ни пошла, он там будет, возможно,
С другим жаргоном, но это та же правда.
Битва без казарм, без срока годности,
Цель RapLatino — жить ради своего общества.
Протест, любовь, соревнование, веселье,
Многоцветный стиль, антидискриминация,
Братство с верностью перед любой ситуацией,
Единая раса! Как мечтал Симон.
От кого зависит, сможем ли мы продвинуться?
Это наша борьба, нужно упорствовать.
По трудному пути, идти без отдыха,
С поднятой головой, кулак в воздух, мы будем представлять.

Из сердца к стерео, звук льется,
Латинский рэп, весь мир качает головой,
В такт бум-бэпа, да, грохочет,
С гордостью, моя дорогая, представляем наш народ.
Из сердца к стерео, звук льется,
Латинский рэп, весь мир качает головой,
В такт бум-бэпа, да, грохочет,
С гордостью, моя дорогая, представляем наш народ.

С поднятой головой, Латинская Америка,
Мы можем это сделать, ага...
Посей!

Колумбия, Пуэрто-Рико
Представляем
Перу, Куба, Уругвай
Представляем
Мексика, Сальвадор
Представляем
Гватемала, Панама, Гондурас
Представляем
Парагвай, Коста-Рика
Представляем
Эквадор, Боливия, Чили
Представляем
Доминиканская Республика
Представляем
Венесуэла, Аргентина
Представляем
Никарагуа

И все наши испаноговорящие люди
Разбросанные по всему миру... Э?
Это наше время
Время принадлежит нам
Сделаем это, без страха, с верой
Хорошо!