Lyrics and translation Faqundo Gonzalez - Un Dia Mas

Un Dia Mas

Cada dia nuevo
Cada respiro
Cada paso
Es una oportunidad más
Brindada al hombre para ser mejor
Individuo en la sociedad

Sin mascaras, caretas
(Disfraces o capuchas)
Lo que a de ser sera
(Vamos con todo en esta lucha)
Tiempo a nadie espera
(Nos madrugan las fronteras)
Decisión de nuestra parte
(Al suelo las barreras)
Enemigos
(Están por todos lados)
Adversidades
(Al acecho esperando)
El momento preciso
Maldad nunca da aviso
Al menor descuido
(Otro sueño roto contra el piso)
Poseemos herramientas que rara vez usamos
Manantial de fortaleza somos! y nos quejamos
Mirando al de al lado, en vez de ver donde pisamos
Imposible dar consejo si se es un fracasado
Aún falta mucho camino por andar
Me parece esta contienda solo acaba de empezar
E aquí la voz del pueblo, quien a de callar?
Un respiro, un dia mas para reflexionar

Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos
Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos

Un día más, otra oportunidad
Para pasos no en falso
Firme huella en realidad
Dime... con tal quejar, que lograras?
(No lo se)
Sin observar, que hallaras?
(No se ve)
Lo que somos, sin avergonzarnos
(Objetivos) son para lograrlos
Heridas de ayer, cu-ra-das hoy
Por un mejor mañana sin re-tra-sos voy
Con plena conciencia de-quien-yo soy
Sin olvidar de donde vengo
Y mucho menos donde estoy
Es buen momento para la libertad
Preciso el tiempo, que triunfe la verdad
Es buen momento, pa' acelo' de una ve'
Preciso el tiempo para re-conocer que es

Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos
Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos

Sin disfraces
Ser tal cual somos
Sin capuchas
Ser tal cual somos
Tal cual somos
Ser tal cual somos
Ser tal cual somos
Somos, somos
Ser tal cual somos
Ser tal cual somos
Ser tal cual somos
Tal, cual
Ser tal cual somos

Oh papá Dios, ayúdame!
Ayúdame a ser mejor amigo!
Oh papá Dios, permíteme!
Permíteme ser un mejor hijo!
Oh papá Dios, ayúdame!
Ayúdame a mejorar mi persona!
Oh papá Dios, perdona a aquel...
Perdona a aquel que a mi no me perdona!

Еще один день

Каждый новый день
Каждый вздох
Каждый шаг
Это еще один шанс
Данный мужчине, чтобы стать лучше
Личностью в обществе

Без масок, без гримас
(Без костюмов и капюшонов)
Что должно быть, то будет
(Идем ва-банк в этой борьбе)
Время никого не ждет
(Границы поджимают нас)
Решение за нами
(Долой барьеры)
Враги
(Они повсюду)
Невзгоды
(В засаде, поджидая)
Нужный момент
Зло никогда не предупреждает
При малейшей оплошности
(Еще одна мечта разбита вдребезги)
У нас есть инструменты, которыми мы редко пользуемся
Мы — источник силы! И мы жалуемся
Смотрим на соседа, вместо того, чтобы смотреть себе под ноги
Невозможно давать советы, если сам неудачник
Еще много пути предстоит пройти
Мне кажется, эта битва только началась
Вот голос народа, кто его заставит молчать?
Передышка, еще один день для размышлений

Еще один день, чтобы изменить судьбу
Еще один день, чтобы быть красноречивее
Еще один день, чтобы добраться туда, куда мы идем
Сегодня еще один день, чтобы быть такими, какие мы есть
Еще один день, чтобы изменить судьбу
Еще один день, чтобы быть красноречивее
Еще один день, чтобы добраться туда, куда мы идем
Сегодня еще один день, чтобы быть такими, какие мы есть

Еще один день, еще одна возможность
Чтобы шаги были не ложными
Твердый след в реальности
Скажи мне... чего ты добьешься вечными жалобами?
(Не знаю)
Не глядя, что ты найдешь?
(Не видно)
То, что мы есть, без стыда
(Цели) существуют для того, чтобы их достигать
Раны вчерашние, ис-це-лены сегодня
За лучшее завтра без за-дер-жек иду
С полным осознанием того, кто я есть
Не забывая, откуда я пришел
И тем более, где я сейчас
Сейчас самое время для свободы
Время настало, пусть восторжествует правда
Сейчас самое время, чтобы ускориться
Время настало, чтобы признать, что это

Еще один день, чтобы изменить судьбу
Еще один день, чтобы быть красноречивее
Еще один день, чтобы добраться туда, куда мы идем
Сегодня еще один день, чтобы быть такими, какие мы есть
Еще один день, чтобы изменить судьбу
Еще один день, чтобы быть красноречивее
Еще один день, чтобы добраться туда, куда мы идем
Сегодня еще один день, чтобы быть такими, какие мы есть

Без притворства
Быть такими, какие мы есть
Без капюшонов
Быть такими, какие мы есть
Такими, какие мы есть
Быть такими, какие мы есть
Быть такими, какие мы есть
Мы есть, мы есть
Быть такими, какие мы есть
Быть такими, какие мы есть
Быть такими, какие мы есть
Такими, какие
Быть такими, какие мы есть

О, Боже, помоги мне!
Помоги мне стать лучшим другом!
О, Боже, позволь мне!
Позволь мне стать лучшим сыном!
О, Боже, помоги мне!
Помоги мне стать лучше!
О, Боже, прости того...
Прости того, кто меня не прощает!