Lyrics and translation Far East Movement feat. Jason Zhang & Kina Grannis - Bamboo

Bamboo

I couldn′t see the forest through the trees
Cause I was always staring at the problem
I was always falling on my knees
Didn't see you there to pick me up
Until you weren′t there one day
My blue skies, now they all turned grey
It's hard to trust in a heart
That's too broke to follow, tell you that without you I′m...

Hollow, I feel hollow like bamboo
快樂之後的不快樂好像沒有人記得，也湊合 (without you)
Swallow, hard to swallow, it′s the truth
活得清白，活得渾濁，沒了你我怎麼活
I'm just hollow like bamboo
I′m just hollow like bamboo

交換過的不只是年輕
還有空虛落地的聲音
如果可以足夠的幸運
一定聽得懂誠實的焦慮
愛與索取的間距
雙手合十的縫隙
好不容易記起你來時的樣子
怎麼捨得叫醒你...

Hollow, I feel hollow like bamboo
快樂之後的不快樂好像沒有人記得，也湊合 (without you)
Swallow, hard to swallow, its the truth
活得清白，活得渾濁，沒了你我怎麼活
I'm just hollow like bamboo

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bamboo, oooh ooh ooh, ooh
Hollow like bamboo
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Hollow like bamboo
Ooh ooh ooh, ooh

When I′m feeling it feeling, I feel it flash back
What's written in my past, I′m out to match that
That's why I'm spending all my nights up with the trees
Searching for melodies
Feeling chills, finding electricity
I′m never gone gone gone, Just in another zone
Music on my mind, Love and grind, feeling good n grown
If you don′t see me again, you'll feel the shadow
Throw the rope, reel you back in
My magic lasso, hollow

多相信你
富有的 貧窮的 都愛著 (without you I′m...)
富有過 貧窮過 都愛了 (without you I'm...)
Without you

Hollow, I feel hollow like bamboo
快樂之後的不快樂好像沒有人記得，也湊合 (without you)
Swallow, hard to swallow, its the truth
活得清白，活得渾濁，沒了你我怎麼活
I′m just hollow like bamboo

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Bamboo, oooh ooh ooh, ooh
Hollow like bamboo
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Hollow like bamboo
Ooh ooh ooh, ooh

Бамбук

Я не видел леса за деревьями,
Потому что всегда смотрел на проблему.
Я всегда падал на колени,
Не видел, что ты рядом, чтобы поднять меня.
Пока однажды ты не исчезла.
Мое голубое небо стало серым.
Трудно доверять сердцу,
Которое слишком разбито, чтобы следовать за тобой, скажу тебе, что без тебя я...

Пустой, я чувствую себя пустым, как бамбук.
Счастье после несчастья, кажется, никто не помнит, и это подходит (без тебя).
Трудно проглотить, это правда.
Жить честно, жить мутно, как мне жить без тебя?
Я просто пустой, как бамбук.
Я просто пустой, как бамбук.

Мы обменялись не только молодостью,
Но и звуком пустоты, падающей на землю.
Если бы мне повезло достаточно,
Я бы обязательно понял твою искреннюю тревогу.
Расстояние между любовью и требованием.
Щель между сложенными руками.
Наконец-то вспомнил, как ты выглядела, когда пришла.
Как я могу разбудить тебя...

Пустой, я чувствую себя пустым, как бамбук.
Счастье после несчастья, кажется, никто не помнит, и это подходит (без тебя).
Трудно проглотить, это правда.
Жить честно, жить мутно, как мне жить без тебя?
Я просто пустой, как бамбук.

О-о-о, о-о-о
Бамбук, о-о-о, о-о
Пустой, как бамбук.
О-о-о, о-о-о
Пустой, как бамбук.
О-о-о, о-о

Когда я чувствую это, я чувствую, как это возвращается.
То, что написано в моем прошлом, я пытаюсь соответствовать этому.
Вот почему я провожу все свои ночи с деревьями,
В поисках мелодий.
Чувствую дрожь, нахожу электричество.
Я никогда не уйду, просто в другой зоне.
Музыка в моих мыслях, любовь и труд, чувствую себя хорошо и взрослым.
Если ты не увидишь меня снова, ты почувствуешь тень.
Брошу веревку, затащу тебя обратно.
Мое волшебное лассо, пустота.

Как же я верил тебе.
Богатые, бедные, все любят (без тебя я...)
Был богатым, был бедным, все любил (без тебя я...)
Без тебя.

Пустой, я чувствую себя пустым, как бамбук.
Счастье после несчастья, кажется, никто не помнит, и это подходит (без тебя).
Трудно проглотить, это правда.
Жить честно, жить мутно, как мне жить без тебя?
Я просто пустой, как бамбук.

О-о-о, о-о-о
Бамбук, о-о-о, о-о
Пустой, как бамбук.
О-о-о, о-о-о
Пустой, как бамбук.
О-о-о, о-о