Far East Movement - Fetish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Far East Movement - Fetish




Fetish
Fétiche
I′ve got a fetish for these kicks,
J'ai un fétiche pour ces baskets,
Fe-fetish for these jeans
Fé-fétiche pour ces jeans
A fetish for my hoodie, gotta have it I'm a fiend
Un fétiche pour mon sweat à capuche, je dois l'avoir, je suis un fou
Fe-fetish for these kicks
Fé-fétiche pour ces baskets
A fetish for these jeans
Un fétiche pour ces jeans
Fetish for my hoodie, fe-fe-fetish fetish fetish
Fétiche pour mon sweat à capuche, fe-fe-fetish fetish fetish
Sweater on tight as the nights get colder
Pull serré alors que les nuits deviennent plus froides
City zipped up and the hood on my shoulders
Ville zippée et la capuche sur mes épaules
Haters looking green like a three-leaf clover
Les haineux regardent verts comme un trèfle à trois feuilles
I′ve got a pair of every jeans I know of
J'ai une paire de chaque jean que je connais
I've got gear that's free like bail watch me rock it, double they sales
J'ai des équipements gratuits comme une libération sous caution, regarde-moi les porter, double leurs ventes
Every day new jeans and a new shirt
Chaque jour, de nouveaux jeans et un nouveau t-shirt
From next year, it′s like I′m back from the future
À partir de l'année prochaine, c'est comme si j'étais de retour du futur
A fly outfit, (yes) on my hoverboard (yes)
Une tenue stylée, (oui) sur mon hoverboard (oui)
Take that off and put this logo on your chest
Enlève ça et mets ce logo sur ta poitrine
Rep the west, Downtown to Sunset, Melrose to Fairfax, damn I'm fresh!
Représente l'ouest, du centre-ville au coucher du soleil, de Melrose à Fairfax, putain, je suis frais !
I′ve got a fetish for these kicks,
J'ai un fétiche pour ces baskets,
Fe-fetish for these jeans
Fé-fétiche pour ces jeans
A fetish for my hoodie, gotta have it I'm a fiend
Un fétiche pour mon sweat à capuche, je dois l'avoir, je suis un fou
Fe-fetish for these kicks
Fé-fétiche pour ces baskets
A fetish for these jeans
Un fétiche pour ces jeans
Fetish for my hoodie, fe-fe-fetish fetish fetish
Fétiche pour mon sweat à capuche, fe-fe-fetish fetish fetish
For this pair on my feet, pro wings with velcro
Pour cette paire sur mes pieds, des ailes professionnelles avec du velcro
Then L.A. Gear′s Greatest Night's in shell toes
Puis les plus grandes nuits de L.A. Gear en shell toes
Thought they were the dopest until I saw the Jordans
Je pensais qu'ils étaient les plus cool jusqu'à ce que je voie les Jordans
Had to cop some but they cost me a fortune
J'ai en acheter, mais ça m'a coûté une fortune
I was just a kid, the freshest on the block
J'étais juste un enfant, le plus frais du quartier
After school shootin′ hoops pumping on my Reebok's
Après l'école, je tirais au panier en pompant sur mes Reebok
Kept my shoes always new, coming straight out the box
J'ai toujours gardé mes chaussures neuves, sortant tout droit de la boîte
(Fresh)
(Frais)
Every day different colors on my Nike high-tops
Chaque jour, différentes couleurs sur mes Nike montantes
(Check it)
(Vérifie)
Air Force's, Airmaxes, even had a pair of Vans
Air Force, Airmax, j'avais même une paire de Vans
K-Swisses, Chuck Taylors, can′t forget the Timberlands
K-Swisses, Chuck Taylor, on ne peut pas oublier les Timberland
Bathing Ape′s with the matching hoodie from Japan
Bathing Ape avec le sweat à capuche assorti du Japon
But no matter what I'm wearing people staring like, "Damn!"
Mais peu importe ce que je porte, les gens me regardent comme : "Putain !"
I′ve got a fetish for these kicks,
J'ai un fétiche pour ces baskets,
Fe-fetish for these jeans
Fé-fétiche pour ces jeans
A fetish for my hoodie, gotta have it I'm a fiend
Un fétiche pour mon sweat à capuche, je dois l'avoir, je suis un fou
Fe-fetish for these kicks
Fé-fétiche pour ces baskets
A fetish for these jeans
Un fétiche pour ces jeans
Fetish for my hoodie, fe-fe-fetish fetish fetish
Fétiche pour mon sweat à capuche, fe-fe-fetish fetish fetish
Fit from a brand New Era,
Tenue d'une nouvelle ère,
Got the home town on the crown that I′m wearing
J'ai la ville natale sur la couronne que je porte
Lookin' for a love from LA to Paris
Je cherche l'amour de Los Angeles à Paris
If you got style let me see what you sharin′
Si tu as du style, laisse-moi voir ce que tu partages
If you got a tank top sweats and some kicks,
Si tu as un débardeur, des survêtements et des baskets,
Gimme that girl if my t-shirt fits
Donne-moi cette fille si mon t-shirt va bien
Mini-skirt works if you got nice hips
La mini-jupe fonctionne si tu as de belles hanches
If you don't need a bra then you got nice tits
Si tu n'as pas besoin de soutien-gorge, alors tu as de beaux seins
You're lookin′right when you rock a corset in a thong
Tu as l'air bien quand tu portes un corset avec un string
Even better when you′re dropping it with nothing at all
Encore mieux quand tu le fais tomber sans rien du tout
Take your sweater off in the Summer, Spring and Fall
Enlève ton pull en été, au printemps et en automne
'Cause skin′s back in and it ain't the mall
Parce que la peau est de retour et ce n'est pas le centre commercial
I′ve got a fetish for these kicks,
J'ai un fétiche pour ces baskets,
Fe-fetish for these jeans
Fé-fétiche pour ces jeans
A fetish for my hoodie, gotta have it I'm a fiend
Un fétiche pour mon sweat à capuche, je dois l'avoir, je suis un fou
Fe-fetish for these kicks
Fé-fétiche pour ces baskets
A fetish for these jeans
Un fétiche pour ces jeans
Fetish for my hoodie, fe-fe-fetish fetish fetish
Fétiche pour mon sweat à capuche, fe-fe-fetish fetish fetish





Writer(s): Jeremy L Reeves, Jonathan James Yip, Ray Romulus, Jae Choung, James Roh, Kevin Nishimura


Attention! Feel free to leave feedback.