Far East Movement - Millionaire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Far East Movement - Millionaire




Millionaire
Millionaire
It feels so good
C'est tellement bon
It feels so good to be me
C'est tellement bon d'être moi
Yeah
Ouais
We livin that million dollar dreams
On vit le rêve d'un million de dollars
My life... yeahhh
Ma vie... ouais
My life feels just like a dream
Ma vie ressemble à un rêve
Chasing cream, i′m a fein
Je cours après le fric, je suis un fin gourmet
Maybe i'll win that lottery
Peut-être que je gagnerai au loto
Rock diamond rings
Des bagues en diamants
Yo check the bling
Yo, regarde le bling
All them greens aint what it seems
Tout ce vert n'est pas ce qu'il semble
All them hoes don′t mean a thing
Toutes ces filles ne veulent rien dire
All them whips cant ride for me
Toutes ces voitures ne peuvent pas rouler pour moi
But my family down to die for me
Mais ma famille est pour mourir pour moi
Been a few years thru the good n bad
J'ai traversé quelques années, le bon et le mauvais
Yea I been more down than da wallstreet crash
Ouais, j'ai été plus bas que le crash boursier
Now back up just for the fans
Maintenant je remonte juste pour les fans
Lets pack that uhaul full of cash
On va remplir ce camion de déménagement de cash
Spread the love, time to grub
Partager l'amour, il est temps de manger
Gotta show momma i'm the one
Je dois montrer à ma mère que je suis celui qui compte
Praise the lord that i'm alive
Louange au Seigneur que je sois en vie
Just throw that money in the sky
Juste lance cet argent dans le ciel
I′m walkin on air
Je marche sur l'air
Livin on a prayer
Je vis sur une prière
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And i feel like a millionaire
Et je me sens comme un millionnaire
I′m walkin on air
Je marche sur l'air
Livin on a prayer
Je vis sur une prière
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And i feel like a millionaire-aire
Et je me sens comme un millionnaire
(8X)
(8X)
A millionaire aire.
Un millionnaire.
Feels good when the homies rydin
C'est bon quand les potes roulent
Everyday feels like a Friday
Chaque jour ressemble à un vendredi
Crank that beat when the sun is shinin'
Monte le son quand le soleil brille
With the top down i feel like flyin
Avec le toit baissé, je me sens comme en train de voler
Over on the freeway catch me if u can
Sur l'autoroute, rattrape-moi si tu peux
If you want beef you can put it on the glass
Si tu veux du bœuf, tu peux le mettre sur le verre
My girl got back in the sunset tan
Ma fille a un beau dos bronzé
We livin that goodlife don′t be mad
On vit la belle vie, ne sois pas en colère
Yah cant do it, like we do it
Ouais, tu ne peux pas le faire comme on le fait
Feels so good when i bump my music
C'est tellement bon quand je fais tourner ma musique
Troubles in the air
Des ennuis dans l'air
I dont care
Je m'en fiche
Im livin everyday like a millionaire
Je vis chaque jour comme un millionnaire
I'm walkin on air
Je marche sur l'air
Livin on a prayer
Je vis sur une prière
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And i feel like a millionaire
Et je me sens comme un millionnaire
I′m walkin on air
Je marche sur l'air
Livin on a prayer
Je vis sur une prière
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And i feel like a millionaire-aire
Et je me sens comme un millionnaire
(8X)
(8X)
A millionaire aire.
Un millionnaire.
I feel like a millionaire
Je me sens comme un millionnaire
Check it out
Regarde ça
Some girls are money hungry
Certaines filles sont avides d'argent
Well they get nothing from me
Eh bien, elles n'obtiendront rien de moi
Sometimes i might dress bummy
Parfois, je peux m'habiller en clochard
Then they start actin funny
Alors elles commencent à agir bizarrement
If i was dr. Evil
Si j'étais le Dr Evil
Then would you wanna holla?
Alors tu voudrais crier ?
You'll probably make the man
Tu ferais probablement de l'homme
One million dollars
Un million de dollars
I know youre out my league
Je sais que tu es hors de ma ligue
But baby thats all good
Mais bébé, c'est pas grave
Ima keep it movin
Je vais continuer à avancer
Just like a playa should
Comme un joueur devrait le faire
As far as ways for grindin′
Pour ce qui est des moyens de grinder
I got different ones
J'en ai plusieurs
How you think i be ballin'
Comment penses-tu que je joue au ballon
With insufficient funds
Avec des fonds insuffisants
But if you down for real
Mais si tu es vraiment dedans
And you down to chill
Et que tu veux chiller
I'll have you out in hong kong spendin
Je t'emmènerai à Hong Kong dépenser
Thousand dollar bills
Des billets de mille dollars
We′re out there durin food fights
On est pendant les bagarres de nourriture
We did it for the city
On l'a fait pour la ville
Animal′s out the cage now
Les animaux sont sortis de la cage maintenant
A yo whos comin with me
Yo, qui vient avec moi ?
FM and Jin
FM et Jin
Yup we keep it so fresh
Ouais, on reste tellement frais
Kevnish
Kevnish
J-splif
J-splif
Yes we makin Prohgress
Oui, on progresse
This a millionaire joint
C'est un joint de millionnaire
I'm walkin on air
Je marche sur l'air
Livin on a prayer
Je vis sur une prière
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And i feel like a millionaire
Et je me sens comme un millionnaire
I′m walkin on air
Je marche sur l'air
Livin on a prayer
Je vis sur une prière
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And i feel like a millionaire-aire
Et je me sens comme un millionnaire
(3X)
(3X)
A millionaire aire.
Un millionnaire.
A millionaire
Un millionnaire






Attention! Feel free to leave feedback.