Far East Movement - So What? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Far East Movement - So What?




So What?
Alors quoi ?
Whatcha whatcha whatcha want?
Qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
No lines, we just walk up to the front
Pas de files d'attente, on va tout droit devant
Thirty girls and my flavor of the month
Trente filles et ma préférée du mois
Evel Knievel, 'cause ya know I got a stunt
Evel Knievel, parce que tu sais que j'ai un truc à faire
So whatcha whatcha whatcha need?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
You wanna bang bang boogie with a freak?
Tu veux bouger avec une folle ?
Pop bottles at my table to the beat
Faire péter des bouteilles à ma table au rythme
Ya better gimme what I, gimme what I need
Il vaut mieux que tu me donnes ce que je veux, ce que je veux
Me and you, take it to the room
Toi et moi, on va dans la chambre
We can blast off, take it to the moon
On peut décoller, aller sur la lune
We can wild out, take it to the zoo
On peut se déchaîner, aller au zoo
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
Tout ce que je veux faire c'est rouler, rouler, rouler, rouler
You and me, in the backseat
Toi et moi, à l'arrière
Bass in the trunk, you remind me of my jeep
Le caisson de basses dans le coffre, tu me rappelles ma jeep
Bass hang low all the way to your feet
Le son grave descend jusqu'à tes pieds
All I wanna do is beat beat beat beat
Tout ce que je veux faire c'est battre, battre, battre, battre
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?(yeah, yeah, yeah)
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Hundred dollar bills stacked higher than the trunk
Des billets de cent dollars empilés plus haut que le coffre
Eatin' real good, taking Donald out to lunch
Manger bien, emmener Donald déjeuner
Sleepin' real good, take Ivanka out to brunch
Dormir bien, emmener Ivanka bruncher
So whatcha whatcha whatcha need?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Need to be swimmin' in women like the sea
Tu veux nager dans les femmes comme dans la mer
Super hot model chicks, rum, and lingerie
Des mannequins super sexy, du rhum et de la lingerie
Need to spray 'em down with the champagne
Tu veux que je les asperge de champagne
Me and you, take it to the room
Toi et moi, on va dans la chambre
We can blast off, take it to the moon
On peut décoller, aller sur la lune
We can wild out, take it to the zoo
On peut se déchaîner, aller au zoo
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
Tout ce que je veux faire c'est rouler, rouler, rouler, rouler
You and me, in the backseat
Toi et moi, à l'arrière
Bass in the trunk, you remind me of my jeep
Le caisson de basses dans le coffre, tu me rappelles ma jeep
Bass hang low all the way to your feet
Le son grave descend jusqu'à tes pieds
All I wanna do is beat beat beat beat
Tout ce que je veux faire c'est battre, battre, battre, battre
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is bass, bass, bass
Tout ce que je veux c'est des basses, des basses, des basses
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is, all all I want is
Tout ce que je veux, tout tout ce que je veux c'est
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is bass, bass, bass
Tout ce que je veux c'est des basses, des basses, des basses
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is, all all I want is
Tout ce que je veux, tout tout ce que je veux c'est
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is bass, bass, bass
Tout ce que je veux c'est des basses, des basses, des basses
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is, all all I want is
Tout ce que je veux, tout tout ce que je veux c'est
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is bass, bass, bass
Tout ce que je veux c'est des basses, des basses, des basses
All I want is bass
Tout ce que je veux c'est des basses
All I want is bass, bass, bass
Tout ce que je veux c'est des basses, des basses, des basses
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
So whatcha whatcha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?





Writer(s): Jonathan Yip, James Roh, Ray Romulus, Jae Choung, Kevin Nishimura, Adam Horovitz, Adam Yauch, Michael Diamond, Virman Coquia, Jeremy Reeves


Attention! Feel free to leave feedback.