Lyrics and translation Far East - Aman

Aman

Yang dulu ramainya kita miliki bersama
Ke mana hilangnya hidup yang bahagia
Kelembutan dalam bermesra
Kemanisan dalam bicara
Seni pekerti insan dunia
Si kecil kini merana yang tua rasa sengsara
Dalam sedar atau lena tiada hidup bersama

Persaudaraan lesu, kasih sayang kelabu
Mencium berdebu menjadi candu nafsu
Membangkai sanubariku tidak lagi cinta diburu
Yang ada cemburu melulu membunuh hatiku
Cintaku rinduku, jiwaku pada-Mu
Doaku pohon restu kasih-Mu sayang-Mu
Rahmat-Mu Tuhan Yang Satu
Kurniaan-Mu untuk hamba-Mu oh

Gegak gempita bila segala berubah hala
Sandiwara bermula bermadah kata nista
Yang mana harus aku percaya
Wajah yang jujur berkata dusta
Gila kuasa tamak haloba pengaut harta dan sakit jiwa
Ikut ah... turut ah... ku sanggah
Katamu janjimu tak perlu
Aku sahut ku berpaut tidak hasut bukan takut
Ku bukan pak turut

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia
Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Sayu satu sendu aku tahu itu mengganggu
Syahdu pilu jiwaku
Kerna cinta hanya tiba bila rasa kecewa
Hiba tanpa dirinya
Usah resah rasa susah endah pada tak gundah
Tumpah darah tak kisah
Bukankah insan telah dicipta saling kasihan untuk teguhkan
Kemanusiaan dan peradaban bukan alasan

Bukan pengkhianatan tapi keikhlasan dan kejujuran
Bukan pergaduhan bukan peperangan

Adakah mungkin, ada pemimpin mampu memimpin
Kami ingin dipimpin
Dari yang pedih, perih dan jerih
Harapkan kasih, sayang bukan ditagih
Harap yang keruh juga yang rapuh menjadi teguh
Mampu kita berteduh
Kacau beralih kini berkasih, sayang beragih
Nikmat Tuhan pengasih
Kedamaian keamanan

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia
Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Aman

Ce que nous avions autrefois ensemble, si animé,
Où est passée cette vie heureuse,
La douceur dans l'intimité,
La douceur dans la parole,
L'art de la conduite des hommes,
Le petit est maintenant en détresse, le vieux ressent la misère,
Dans la conscience ou le sommeil, il n'y a pas de vie ensemble.

La fraternité est faible, l'amour est gris,
Embrasser la poussière devient une addiction au désir,
Mon cœur se décompose, l'amour n'est plus recherché,
Il y a seulement de la jalousie, tuant mon cœur,
Mon amour, mon désir, mon âme à Toi,
Ma prière, arbre de bénédiction de Ton amour, de Ton affection,
Ta grâce, Dieu Unique,
Ton don à Ton serviteur, oh.

Bruit et fureur quand tout change de direction,
Le théâtre commence, paroles basses et méchantes,
À qui dois-je faire confiance,
Le visage honnête qui dit des mensonges,
Folie du pouvoir, avidité et cupidité, accapareur de biens et esprit malade,
Suis, suis, je contredis,
Tes paroles, tes promesses ne sont pas nécessaires,
Je réponds, je m'accroche, je ne suis pas incité, je ne suis pas effrayé,
Je ne suis pas un suiveur aveugle.

Nous devons nous unir, chantons ensemble,
La voix de la sécurité de l'humanité,
Semer l'amour, fertiliser l'affection,
Pour que le monde soit sûr et paisible.

Un triste mélancolique, je sais que cela dérange,
La mélancolie poignante de mon âme,
Car l'amour n'arrive que lorsque la déception est ressentie,
La tristesse sans lui,
Ne t'inquiète pas, ressens le chagrin, fais attention à ce qui ne te dérange pas,
Le sang versé ne m'inquiète pas,
N'est-ce pas que l'homme a été créé pour se soutenir mutuellement, pour renforcer
L'humanité et la civilisation ne sont pas des excuses.

Ce n'est pas la trahison, mais la sincérité et l'honnêteté,
Ce n'est pas la querelle, ce n'est pas la guerre.

Est-ce possible, y a-t-il un dirigeant capable de diriger
Nous voulons être dirigés
De la douleur, de la souffrance et de la fatigue
Espérer l'amour, l'affection, pas demander
Espérer que le trouble et le fragile deviennent solides
Nous pouvons nous abriter
Le désordre se transforme en amour, l'affection se répand
La grâce de Dieu, l'amoureux
Paix, sécurité

Nous devons nous unir, chantons ensemble,
La voix de la sécurité de l'humanité,
Semer l'amour, fertiliser l'affection,
Pour que le monde soit sûr et paisible.