Lyrics and translation Farah Siraj - Pedazos de mi vida

Pedazos de mi vida

Con ojos tan negros me miraste
Y en ese instante me robaste la vida
No olvides que yo siempre estaba ahí
Como el eje de tu loca veleta

Pero tú como un soplo de frío viento
Te llevaste mis sentimientos

Gracias a ti este corazón está roto
Gracias a ti he perdido mi sentido común
Gracias a ti ahora tengo que recoger
Los pedazos de mi vida
No sabía que una mentira
Una mentira podría ser tan verdad

Tus palabras tan dulces me llevaron
A creer en tu mundo, mi vida
Sin pensarlo te di mi alma, te di mis labios
Y creí en tu propia mentira

Pero tú como un soplo de frío viento
Te llevaste mis sentimientos

Gracias a ti este corazón está roto
Gracias a ti he perdido mi sentido común
Ahora tengo que recoger los pedazos de mi vida
No sabía que una mentira
No sabía que una mentira
Una mentira podría ser tan vedad

Si de verdad yo supiera
Caminos que tú pisaras
Atrás tuya yo me iría pa' que nadie los tocara
Si de verdad yo supiera
La senda que tú pisaras
Atrás tuya yo me iría pa' que nadie la borrara

Y gracias a ti este corazón está roto
Y gracias a ti he perdido mi sentido común
Gracias a ti ahora tengo que recoger los pedazos de mi vida
No sabía que una mentira
Una mentira podría ser tan verdad

Ah-ah-uh

Осколки моей жизни

Твоими черными глазами ты смотрел на меня,
И в тот же миг украл мою жизнь.
Не забывай, что я всегда была рядом,
Словно ось твоей безумной флюгарки.

Но ты, как порыв холодного ветра,
Унес мои чувства.

Из-за тебя это сердце разбито,
Из-за тебя я потеряла рассудок,
Из-за тебя теперь я должна собирать
Осколки моей жизни.
Я не знала, что ложь,
Что ложь может быть так похожа на правду.

Твои сладкие слова заставили меня
Поверить в твой мир, моя жизнь.
Не раздумывая, я отдала тебе свою душу, свои губы,
И поверила в твою собственную ложь.

Но ты, как порыв холодного ветра,
Унес мои чувства.

Из-за тебя это сердце разбито,
Из-за тебя я потеряла рассудок.
Теперь я должна собирать осколки моей жизни.
Я не знала, что ложь,
Я не знала, что ложь,
Что ложь может быть так похожа на правду.

Если бы я знала,
По каким дорогам ты пойдешь,
Я бы шла за тобой, чтобы никто их не тронул.
Если бы я знала,
По какой тропе ты пойдешь,
Я бы шла за тобой, чтобы никто ее не стер.

И из-за тебя это сердце разбито,
И из-за тебя я потеряла рассудок.
Из-за тебя теперь я должна собирать осколки моей жизни.
Я не знала, что ложь,
Что ложь может быть так похожа на правду.

Ах-ах-ух