Lyrics and translation Farah Zeynep Abdullah - Bu Hangi Masaldı?

Bu Hangi Masaldı?

Saat on bire geliyor evde üç kız
Napsak dedik çıksakmı artık çıksakmı artık
Napmak lazım bu cuma gecesinde hadi
Dedik kalkalım çarşı balıkta rakı balık
Biraz kafa dağıtalım hazırlandıkta sosyalde
Selfibile çektik vardığımızda geceyarısıydı
Ece dedi elimde fotoğraflar dedik kim var acaba
Yanında şiş dedi hayır şiş tanırmısın yoksa tanımazmıyım
Hatta yıllardır hayalini kurarım dedi
Ariyim o zaman çağıriyim benim ağzım kulaklarda
Dedim direk onu ara karı otuyuyo burada
Aradık ses yok sonunda beklenen haber çıktı
Bizimkiler yola çıkıcaktı

Dünya yoktu bi sen vardın sen baktın ben durdum ben yoktum biz oldum
Hep ol hep ellerin ellerimde sen iyiki doğdun

Kalbim ağzımda bekliyorum gözlerim yollarda ve
Kapıdan girdi sanki zaman durdu karşımda olacaktı
Saniyeler sonra bir durduk bir bakamadık
Ikimizde kavuşma anı gelip çatmıştı işte
Ağzından sonunda tanıştık aktı ben şok aa bu hangi masaldı
Oturduk masaya tabi ben karşısına
Kitlendik hatta bir sıkıcıydık galiba hop ortada

Dünya yoktu bi sen vardın sen baktın ben durdum ben yoktum biz oldum
Hep ol hep ellerin ellerimde sen iyiki doğdun

Yüzünde sarmaşıklar sardı tüm ruhumu sarılarak uyuduk yaşlar 15 oldu
Hep böyle kal sen hep benimle uyu
Sarılarak geçsin yıllar bir ömür boyu
Ve doğum günün ilk doğum günün benimle
Daha beraber hep beraber hatayın verdiği
En güzel hediye sen oldun ömrümüz bir olsun aşkım seni seviyorum

Dünya yoktu bi sen vardın sen baktın ben durdum ben yoktum biz oldum
Hep ol hep ellerin ellerimde sen iyiki doğdun

Что это была за сказка?

Без четверти одиннадцать, дома три девчонки,
Сказали: "А не выйти ли нам, не выйти ли нам?"
Чем заняться в эту пятницу вечером, ну же,
Сказали: "Пойдем, прогуляемся, рыбка и раки, рыбка и раки,"
Немного развеемся, приготовились, в соцсетях отметились,
Селфи сделали, когда приехали, была уже полночь,
Эдже сказала: "У меня на фото, кто там, интересно?"
Рядом Шиш, говорю: "Шиш, неужели я его не узнаю?"
"Да я годами о нем мечтала", - говорит.
Позвоню ему тогда, позову, у меня рот до ушей,
Говорю: "Звони ему прямо, девчонка тут сидит,"
Позвонили, тишина, наконец, долгожданная новость,
Наши ребята собирались в путь.

Мира не существовало, был только ты, ты посмотрел, я замерла, меня не стало, мы стали одним целым.
Будь всегда со мной, твои руки в моих, слава Богу, что ты родился.

Сердце замирает, жду, глаза мои на дороге, и
Он вошел в дверь, будто время остановилось, он будет передо мной.
Через несколько секунд мы замерли, не могли взглянуть друг на друга,
Момент встречи настал,
Из его уст прозвучало: "Наконец-то мы познакомились", я в шоке, ах, что это была за сказка?
Сели за стол, конечно, я напротив него,
Замолчали, даже, кажется, заскучали, хоп, в центре внимания.

Мира не существовало, был только ты, ты посмотрел, я замерла, меня не стало, мы стали одним целым.
Будь всегда со мной, твои руки в моих, слава Богу, что ты родился.

На твоем лице вьюнок, обнявшись, мы уснули, нам стало 15.
Оставайся таким, спи всегда со мной,
Пусть годы проходят в объятиях, всю жизнь,
И твой день рождения, первый твой день рождения со мной,
Еще вместе, всегда вместе, подарок судьбы,
Самый прекрасный подарок - это ты, пусть наши жизни будут едины, любимый, я люблю тебя.

Мира не существовало, был только ты, ты посмотрел, я замерла, меня не стало, мы стали одним целым.
Будь всегда со мной, твои руки в моих, слава Богу, что ты родился.