Lyrics and translation Farahmand Karimov - Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Охи дили мара ту
Ҳозир ту намедони
Ҳозир ту дар куҷои оҳи мара намефаҳми
Медонм мада зори
Сири дилта намегуи
Медонм беқарори ту мада раҳме надори
Шабҳо дар таги борон
Рафтестам оҳиста
Фикру хаёлум тда
Ҳис намекнм дарда
Нигоҳ кун гули ман
Мехонум ман ба алам
Ҳар як мисраи шеъри ма барои ту мадам
Ҳозир дар бари ман мемони то нафаси охирон
Дар пастиву баландиҳои зиндагӣ мара тоқа намон
Дар варақи хаёлум менависум бо хуни дил
Азоби мара фаҳм бе ту будан мушкил
Ёди ҳаму рузҳои бо ту будани ман
Накун ай ма дуриву намекуни ёди ман
Қасам мехурам ки ба надорум ҳавас
Бо ёди ту мемирам то охирон нафас
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Агар ки як лаҳза дардома мекади ҳис
Мумкин ки ҳамон вақт дигар мешид сарнавишт
Рузе мешавад ки ту мара мекни ёд
Бдон ки ҳамон руз ҷонат мекунад вафот
Бо як овоз гиря када мезани дод
То гуши ман намерасад ҳамон садот
Кафани ман мешавад куртаи танат
Карди ту хиёнат ишқ расид ба охират
Хиёнаткор нате мара дигар озор
Танҳо мондам бе ту аз зиндаги шидм безор
Бигу ки то ба кай дарда мекунм баҷо
Бигу ба дарди ман кадом табиб мета даво
Дигар ғамам нати ҳамиқа дорум хоҳиш
Бигу ки то ба кай ин дил мекна нолиш
Бикоби баъди сад ҳазорон сол ту меҳри ман
Худо шоҳид наёби хокистари ман
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Афсус наёби ту марову гарди зори ман

Mon dernier soupir (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Mon dernier soupir est pour toi
Tu ne le sais pas maintenant
Tu es où maintenant, tu ne comprends pas mon soupir
Je sais que je suis désespéré
Tu ne parles pas des secrets de ton cœur
Je sais que tu es inquiet, tu n'as aucune pitié pour moi
Les nuits sous la pluie
Je suis parti lentement
Mes pensées et mes rêves sont pour toi
Je ne ressens pas la douleur
Regarde, ma fleur
Je pleure de chagrin
Chaque vers de mon poème est pour toi, mon amour
Maintenant, tu resteras à mes côtés jusqu'à mon dernier souffle
Dans les hauts et les bas de la vie, ne me laisse pas tomber
Sur la feuille de mes rêves, j'écris avec le sang de mon cœur
Comprends ma souffrance, vivre sans toi est difficile
Le souvenir de ces jours où j'étais avec toi
Ne me fais pas souffrir de la distance, et ne m'oublie pas
Je jure que je n'ai aucun désir
Je mourrai avec ton souvenir jusqu'à mon dernier souffle
Le rythme de mon cœur désespéré
Devient une blessure sur ton corps
Mon linceul sanglant devient ton linceul
Un jour, tu regarderas ma pierre tombale
Ne regrette pas ma disparition et ma poussière désespérée
Si tu ressentais ne serait-ce qu'un instant
Peut-être que le destin aurait été différent à ce moment-là
Un jour, tu te souviendras de moi
Sache que ce jour-là, ton âme mourra
Tu cries à tue-tête
Ce son ne me parvient pas
Mon linceul deviendra ta robe
Tu as trahi, l'amour est arrivé à sa fin
Traître, ne me fais plus de mal
Je suis seul sans toi, je suis dégoûté de la vie
Dis-moi, jusqu'à quand je souffrirai à ta place ?
Dis-moi, quel médecin peut guérir ma douleur ?
Je n'ai plus besoin de remède, je n'ai qu'un désir
Dis-moi, jusqu'à quand ce cœur gémir ?
Après des centaines de milliers d'années, tu seras mon amour
Dieu est témoin, tu ne trouveras pas mes cendres
Le rythme de mon cœur désespéré
Devient une blessure sur ton corps
Mon linceul sanglant devient ton linceul
Un jour, tu regarderas ma pierre tombale
Ne regrette pas ma disparition et ma poussière désespérée
Le rythme de mon cœur désespéré
Devient une blessure sur ton corps
Mon linceul sanglant devient ton linceul
Un jour, tu regarderas ma pierre tombale
Ne regrette pas ma disparition et ma poussière désespérée
Mon linceul sanglant devient ton linceul
Ne regrette pas ma disparition et ma poussière désespérée