Lyrics and translation Farahmand Karimov - Shirin shirin

Shirin shirin

Hamon sozu hamon ohangi derin
Shirin, shirin, shabi mahtob
Shevo, shevo... labi Varzob
Hamon nuru hamon gulhoi parvin
Shirin, shirin, shabi mahtob
Volo, volo... Boghi Anzob
Hamon yodu hamon umedi rangin
Shirin, shirin, shabi mahtob
Zebo, zebo... rahi Kulob
Qisai didoramon
Ishqi notakroramon
Harfi takror nadorad
Shirin, shirin, shabi mahtob
Yoram biyo, dilakam ob
Shirin, shirin, shabi mahtob
Yoram biyo, dilakam ob

In hamon manam, in manam
On oshiqi shaydo
Va hamon tui, on tui
On dilbari zebo
Masti ruyo

Hamon sozu hamon ohangi derin
Shirin, shirin, shabi mahtob
Shevo, shevo... labi Varzob
Hamon nuru hamon gulhoi parvin
Shirin, shirin, shabi mahtob
Volo, volo... Boghi Anzob
Hamon yodu hamon umedi rangin
Shirin, shirin, shabi mahtob
Zebo, zebo... rahi Kulob
Qisai didoramon
Ishqi notakroramon
Harfi takror nadorad
Shirin, shirin, shabi mahtob
Yoram biyo, dilakam ob
Shirin, shirin, shabi mahtob
Yoram biyo, dilakam ob
Dilakam ob
Dilakam ob

Douce, douce

Les mots de la mélodie, les mélodies profondes
Douce, douce, nuit de lune
Coule, coule... la rivière Varzob
La même lumière, les mêmes fleurs de parvin
Douce, douce, nuit de lune
Flotte, flotte... le jardin Anzob
Le même souvenir, le même espoir coloré
Douce, douce, nuit de lune
Belle, belle... la route de Kulob
L'histoire de nos rendez-vous
L'amour unique qui nous unit
Chaque mot n'a pas de répétition
Douce, douce, nuit de lune
Mon cœur déborde, mon âme est apaisée
Douce, douce, nuit de lune
Mon cœur déborde, mon âme est apaisée

C'est moi, c'est moi
Dans cet amour peut-être
Et c'est toi, c'est toi
Dans cette beauté charmante
L'ivresse du regard

Les mots de la mélodie, les mélodies profondes
Douce, douce, nuit de lune
Coule, coule... la rivière Varzob
La même lumière, les mêmes fleurs de parvin
Douce, douce, nuit de lune
Flotte, flotte... le jardin Anzob
Le même souvenir, le même espoir coloré
Douce, douce, nuit de lune
Belle, belle... la route de Kulob
L'histoire de nos rendez-vous
L'amour unique qui nous unit
Chaque mot n'a pas de répétition
Douce, douce, nuit de lune
Mon cœur déborde, mon âme est apaisée
Douce, douce, nuit de lune
Mon cœur déborde, mon âme est apaisée
Mon âme est apaisée
Mon âme est apaisée