Lyrics and translation Farahmand Karimov - Tashnai mehruboni
Chi
khazone,
ki
bahoron
rahi
ghamho
zada
bud
Combien
de
saisons,
combien
de
printemps
sont
passés,
mon
chagrin
a
grandi
Zi
dili
tu
ba
dili
man
chi
alamho
zada
bud
Depuis
ton
cœur
jusqu'au
mien,
mon
chagrin
a
grandi
Hasrati
rui
gulat
Le
désir
de
pleurer
est
faux
Dar
nigohi
ghamin
Les
yeux
sont
remplis
de
tristesse
Yodi
ovozi
khushat
Si
la
voix
est
joyeuse
Dar
sadoi
hazin
Dans
le
silence,
il
y
a
de
la
tristesse
Yak
khazonrez
darakht
Un
arbre
mort
Dar
rahat
nozanin...
Dans
le
parfum
de
la
tranquillité...
Ba
labi
javoni
Sur
les
lèvres
de
la
jeunesse
Zamzamai
khazoni
Le
chant
de
l'automne
Vozhai
muhabbat
La
voix
de
l'amour
Tashnai
mehruboni
La
soif
de
l'amour
Chi
zaboni
bezaboni
Que
la
langue
est
muette
Manu
tu
niomai
nokhondai
oshiqonaem
Je
t'ai
aimé
sans
règles,
avec
amour
Nolahoi
ba
gulu
mondai
oshiqonaem
Les
lamentations
avec
un
cœur
amoureux,
avec
amour
Ashki
begirya
barafshondai
oshiqonaem
Les
larmes
sont
tombées
en
abondance,
avec
amour
Inchunin
judoyu
payvand...
Comme
cette
séparation
est
liée...
Ba
labi
javoni
Sur
les
lèvres
de
la
jeunesse
Zamzamai
khazoni
Le
chant
de
l'automne
Vozhai
muhabbat
La
voix
de
l'amour
Tashnai
mehruboni
La
soif
de
l'amour
Chi
zaboni
bezaboni
Que
la
langue
est
muette
Tu
maro
khohi
Tu
es
mon
désir
Man
turo
juyam
Je
suis
à
toi
Tu
namepursi
Tu
ne
demandes
pas
mon
nom
Man
nameguyam
Je
connais
ton
nom
Nafasat
pur-puri
yodam
Je
me
souviens
de
ton
souffle
pur
Nigaham
par-pari
yodat
Je
me
souviens
de
tes
yeux
Tu
hama
khotiri
shodam
J'ai
tout
perdu
pour
toi
Man
hama
khotiri
shodat
Je
me
suis
sacrifié
pour
toi
Ba
labi
javoni
Sur
les
lèvres
de
la
jeunesse
Zamzamai
khazoni
Le
chant
de
l'automne
Vozhai
muhabbat
La
voix
de
l'amour
Tashnai
mehruboni
La
soif
de
l'amour
Chi
zaboni
bezaboni
Que
la
langue
est
muette
Ba
labi
javoni
Sur
les
lèvres
de
la
jeunesse
Vozhai
muhabbat
La
voix
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.