Lyrics and translation Farahmand Karimov - Zangulai ishq
In
zangi
avvalin
ast
C'est
la
première
fois
que
je
t'aime
Yo
zangi
ohirin
ast
C'est
la
dernière
fois
que
je
t'aime
Har
daf'a
mebarad
yod
Chaque
fois,
je
me
rappelle
de
toi
Har
lahza
dilnishin
ast
Chaque
instant
est
enchanteur
In
zangi
avvalin
ast
C'est
la
première
fois
que
je
t'aime
Yo
zangi
ohirin
ast
C'est
la
dernière
fois
que
je
t'aime
Har
daf'a
mebarad
yod
Chaque
fois,
je
me
rappelle
de
toi
Har
lahza
dilnishin
ast
Chaque
instant
est
enchanteur
Zangula
mezanad
zang
Le
carillon
sonne
Dar
yodi
ishqi
avval
En
souvenir
de
mon
premier
amour
Dar
pardai
sadoyash
Dans
le
voile
de
son
son
Faryodi
ishqi
avval
Le
cri
de
mon
premier
amour
Maktabravii
mo
bud
J'étais
un
étudiant
Ba
khotiri
muhabbat
Pour
l'amour
Diltashnahoi
didor
La
soif
de
nos
retrouvailles
Labtashnahoi
suhbat
La
soif
de
nos
conversations
Labtashnahoi
suhbat
La
soif
de
nos
conversations
Maktabravii
mo
bud
J'étais
un
étudiant
Ba
khotiri
muhabbat
Pour
l'amour
Diltashnahoi
didor
La
soif
de
nos
retrouvailles
Labtashnahoi
suhbat
La
soif
de
nos
conversations
Diltashnahoi
didor
La
soif
de
nos
retrouvailles
Labtashnahoi
suhbat
La
soif
de
nos
conversations
Okhir
chi
suhbate
bud
Qu'est-ce
que
nous
avons
dit
Dar
guftugui
xomush
Dans
notre
silence
Az
ishq
bexabar
bud
Tu
étais
inconsciente
de
l'amour
On
duxtari
chakanpush
Cette
fille
aux
vêtements
de
soie
Az
ishq
bexabar
bud
Tu
étais
inconsciente
de
l'amour
On
duxtari
chakanpush
Cette
fille
aux
vêtements
de
soie
Zangula,
zangula,
zangula
Carillon,
carillon,
carillon
Zangula
mezanad
zang
Le
carillon
sonne
Bo
zarbi
dil
hamovoz
Avec
le
rythme
du
cœur
en
harmonie
Bo
sozi
jon
hamohang
Avec
la
mélodie
de
l'âme
en
accord
Zangula,
zangula,
zangula
Carillon,
carillon,
carillon
Zangula
mezanad
zang
Le
carillon
sonne
Bo
zarbi
dil
hamovoz
Avec
le
rythme
du
cœur
en
harmonie
Bo
sozi
jon
hamohang
Avec
la
mélodie
de
l'âme
en
accord
Ammo
chi
lazzate
dosht
Mais
quel
plaisir
j'avais
Ba
sinfxona
raftan
D'aller
en
classe
Darsi
muhabbat
azyod
Le
cours
de
l'amour
était
trop
Bo
sad
bahona
raftan
J'y
allais
avec
mille
prétextes
Ore
chi
xohishe
bud
Quel
désir
j'avais
Dar
didahoi
oshiq
Dans
les
yeux
de
l'amoureux
Nashnida
romishe
bud
J'étais
inconscient
du
charme
Pushti
sadoi
oshiq
Derrière
la
voix
de
l'amoureux
Ishqe
ki
sinf
ba
sinf
L'amour
qui
a
traversé
Dar
yak
nazar
guzar
kard
En
un
clin
d'œil
Az
qissai
dili
mo
De
notre
histoire
de
cœur
Ofoqro
khabar
kard
L'horizon
a
eu
vent
Az
qissai
dili
mo
De
notre
histoire
de
cœur
Ofoqro
khabar
kard
L'horizon
a
eu
vent
Be
harfu
guftugue
Sans
paroles
ni
conversation
Be
sharhu
be
bayone
Sans
explication
ni
description
Paydotarin
tamanno
Le
désir
le
plus
profond
Dar
daftari
nihone
Dans
le
cahier
secret
Be
harfu
guftugue
Sans
paroles
ni
conversation
Be
sharhu
be
bayone
Sans
explication
ni
description
Paydotarin
tamanno
Le
désir
le
plus
profond
Dar
daftari
nihone
Dans
le
cahier
secret
Paydotarin
tamanno
Le
désir
le
plus
profond
Dar
daftari
nihone
Dans
le
cahier
secret
Okhir
chi
suhbate
bud
Qu'est-ce
que
nous
avons
dit
Dar
guftugui
xomush
Dans
notre
silence
Az
ishq
bexabar
bud
Tu
étais
inconsciente
de
l'amour
On
duxtari
chakanpush
Cette
fille
aux
vêtements
de
soie
Az
ishq
bexabar
bud
Tu
étais
inconsciente
de
l'amour
On
duxtari
chakanpush
Cette
fille
aux
vêtements
de
soie
Zangula,
zangula,
zangula
Carillon,
carillon,
carillon
Zangula
mezanad
zang
Le
carillon
sonne
Bo
zarbi
dil
hamovoz
Avec
le
rythme
du
cœur
en
harmonie
Bo
sozi
jon
hamohang
Avec
la
mélodie
de
l'âme
en
accord
Zangula,
zangula,
zangula
Carillon,
carillon,
carillon
Zangula
mezanad
zang
Le
carillon
sonne
Bo
zarbi
dil
hamovoz
Avec
le
rythme
du
cœur
en
harmonie
Bo
sozi
jon
hamohang
Avec
la
mélodie
de
l'âme
en
accord
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.