Lyrics and translation Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Die In This Love

Die In This Love

بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید، همه روح پذیرید

بمیرید بمیرید، وَز این مرگ مترسید
کز این خاک برآیید، سماوات بگیرید
یکی تیشه بگیرید، پی حفره زندان
چو زندان بشکستید، همه شاه و امیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید، همه روح پذیرید
بمیرید

مرگ را دانم ولی تا کوی دوست، راهی اَر نزدیکتر دانی بگو

بمیرید بمیرید، وز این ابر برآیید
چو زین ابر برآیید، همه بدر منیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید، همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید

ما ز بالاییم و بالا میرویم
ما ز دریاییم و دریا میرویم
ما از اینجا و از آنجا نیستیم
ما ز بیجاییم و بیجا میرویم
کشتی نوحیم در طوفان روح
لاجرم بی دست و بی پا میرویم
همچو موج از خود برآوردیم سر
باز هم در خود تماشا میرویم
اختر ما نیست در دور قمر
لاجرم فوق ثریا میرویم
ما ز بالاییم و بالا میرویم

Meurs Dans Cet Amour

Meurs, meurs dans cet amour.
Dans cet Amour, Tu Meurs, Toutes les Âmes acceptent.

Meurs, meurs et crains cette mort.
Sortez de cette saleté, sortez de la saleté.
Prenez l'un d'eux, après le trou de la prison.
Tu as brisé la prison, tout le roi et l'émir.
Meurs, meurs dans cet amour.
Dans cet Amour, Tu Meurs, Toutes les Âmes acceptent.
Mourir

Je connais la mort, mais tant que tu es un ami, tu connais le chemin le plus proche.

Meurs, meurs, et viens sur ce nuage.
Allez, vous allez tous mourir.
Meurs, meurs dans cet amour.
Dans cet Amour, Tu Meurs, Toutes les Âmes acceptent.
Meurs, meurs dans cet amour.
Meurs, meurs dans cet amour.
Meurs, meurs dans cet amour.
Meurs, meurs dans cet amour.
Mourir

Nous montons et montons.
Nous sommes la mer et nous sommes la mer.
Nous ne sommes pas d'ici et de là-bas.
Nous allons être partis et partis.
L'arche de Noé dans une tempête d'âmes
On va y aller sans bras ni jambes.
Nous avons créé notre propre vague.
On regarde toujours.
Ce n'est pas notre étoile autour de la lune.
Nous allons au sommet de la route.
Nous montons et montons.