Lyrics and translation Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Die In This Love

Die In This Love

بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید، همه روح پذیرید

بمیرید بمیرید، وَز این مرگ مترسید
کز این خاک برآیید، سماوات بگیرید
یکی تیشه بگیرید، پی حفره زندان
چو زندان بشکستید، همه شاه و امیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید، همه روح پذیرید
بمیرید

مرگ را دانم ولی تا کوی دوست، راهی اَر نزدیکتر دانی بگو

بمیرید بمیرید، وز این ابر برآیید
چو زین ابر برآیید، همه بدر منیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید، همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید بمیرید، در این عشق بمیرید
بمیرید

ما ز بالاییم و بالا میرویم
ما ز دریاییم و دریا میرویم
ما از اینجا و از آنجا نیستیم
ما ز بیجاییم و بیجا میرویم
کشتی نوحیم در طوفان روح
لاجرم بی دست و بی پا میرویم
همچو موج از خود برآوردیم سر
باز هم در خود تماشا میرویم
اختر ما نیست در دور قمر
لاجرم فوق ثریا میرویم
ما ز بالاییم و بالا میرویم

Умри в этой любви

Умрите, умрите, в этой любви умрите,
В этой любви, как умрете, все душою воспарите.

Умрите, умрите, и этой смерти не бойтесь,
Ведь из этой земли воспарите, небеса обретете.
Кирку возьмите, к пролому темницы,
Как темницу разрушите, все вы - шахи и царицы.
Умрите, умрите, в этой любви умрите,
В этой любви, как умрете, все душою воспарите.
Умрите.

Знаю я смерть, но если знаешь ты путь ближе к любимой - скажи.

Умрите, умрите, и из этой тучи воспарите,
Как из этой тучи воспарите, все вы - луной засияете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите,
В этой любви, как умрете, все душою воспарите.
Умрите, умрите, в этой любви умрите,
Умрите, умрите, в этой любви умрите,
Умрите, умрите, в этой любви умрите,
Умрите, умрите, в этой любви умрите,
Умрите.

Мы - свыше, и выше идем,
Мы - из моря, и в море плывем.
Мы - не отсюда, и не оттуда,
Мы - из ниоткуда, и в никуда.
Ноев ковчег - мы в буре души,
Без рук и без ног мы летим в тиши.
Как волна, из себя мы подняли главу,
И снова в себя мы уходим, в свою синеву.
Не наша звезда - Луна вдалеке,
Поэтому мы - выше, мы - вдалеке.
Мы - свыше, и выше идем,