Lyrics and translation Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Hou

Hou

هان ای تن خاکی سخن از خاک مگو
جز قصه ی آن آیینه ی پاک مگو
از خالق افلاک درونت صفتیست
جز از صفت خالق افلاک مگو

تا شمع تو افروخت پروانه شدم
با صبر ز دیدن تو بیگانه شدم
در روی تو بیقرار شد مردم چشم
یعنی که پری دیدم و دیوانه شدم

Hou

Oh, mon corps de terre, ne parle pas de la terre
Ne parle que de l'histoire de ce miroir pur
Il y a une qualité de ton Créateur dans tes profondeurs
Ne parle que de la qualité du Créateur des cieux

Depuis que ta bougie a été allumée, je suis devenu un papillon
Avec patience, je suis devenu étranger à te voir
Tes yeux sont devenus agités en voyant ton visage
Cela signifie que j'ai vu une fée et je suis devenu fou