Lyrics and translation Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - How Beautiful, Love

How Beautiful, Love

زهی عشق ، زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغز است و چه خوب است و چه زیباست خدایا
چه گرمیم ، چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا
فرو ریخت ، فرو بیخت شهنشاه سواران
زهی گرد ، زهی گرد که برخاست خدایا
فتادیم ، فتادیم بدان سان که نخیزیم
ندانیم ، ندانیم چه غوغاست خدایا
نه دامی است نه رنجیر ، همه بسته چراییم؟
چه بند است ، چه زنجیر که بر پاست خدایا؟
زهی عشق ، زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغز است و چه خوب است و چه زیباست خدایا
چه گرمیم ، چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا

Comme c'est beau, l'amour

Oh l'amour, oh l'amour, c'est à nous, mon Dieu
Comme c'est beau et comme c'est bien et comme c'est magnifique, mon Dieu
Comme nous sommes chauds, comme nous sommes chauds de cet amour comme le soleil
Comme c'est caché et comme c'est caché et comme c'est visible, mon Dieu
Le roi des cavaliers s'est effondré, s'est effondré
Oh la poussière, oh la poussière qui s'est levée, mon Dieu
Nous sommes tombés, nous sommes tombés de telle sorte que nous ne nous lèverons pas
Nous ne savons pas, nous ne savons pas quel est ce tumulte, mon Dieu
Ce n'est pas un piège, ce n'est pas une chaîne, pourquoi sommes-nous tous liés ?
Quel est ce lien, quelle est cette chaîne qui nous retient, mon Dieu ?
Oh l'amour, oh l'amour, c'est à nous, mon Dieu
Comme c'est beau et comme c'est bien et comme c'est magnifique, mon Dieu
Comme nous sommes chauds, comme nous sommes chauds de cet amour comme le soleil
Comme c'est caché et comme c'est caché et comme c'est visible, mon Dieu