Lyrics and translation Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Chekeh

Chekeh

یک چکه نیست
در این سبو
حرفی بزن
چیزی بگو
دستم بگیر
راهم ببر
دل خسته ام
نازم بخر
لا لا لا
گفتی به من
عاشق نشو
این مزرعه بی حاصل است
گفتم ببین
پندم مده
کینها همه کار دل است
لا لا لا
در شب تنهایی من
اشک بود و شمع و شراب
بوی تنت پیچیده بود
در سرزمین رخت خواب
تا سحرگه یاد تو بود
مونس من در شب تار
مرغ شب بر شاخه می خواند
از شبانه او به دیدار
در شب تنهایی من
اشک بود و شمع و شراب
بوی تنت پیچیده بود
در سرزمین رخت خواب
تا سحرگه یاد تو بود
مونس من در شب تار
مرغ شب بر شاخه می خواند
از شبانه او به دیدار
گفتی به من عاشق نشو
کین مزرعه بی حاصل است
گفتم ببین
پندم مده
کینها همه کار دل است
لا لا

Chekeh

Ce n'est pas une seule goutte
Dans ce vase
Dis quelque chose
Dis quelque chose
Prends ma main
Mène-moi
Mon cœur est fatigué
Achète ma douceur
La la la
Tu m'as dit
Ne t'amourache pas
Ce champ est stérile
J'ai dit, regarde
Ne me donne pas de conseils
Le cœur fait ce qu'il veut
La la la
Dans la nuit de ma solitude
Il y avait des larmes, une bougie et du vin
Ton parfum était partout
Dans le pays des draps
Jusqu'à l'aube, je pensais à toi
Mon réconfort dans la nuit sombre
L'oiseau de nuit chantait sur la branche
De sa nuit, il me rendait visite
Dans la nuit de ma solitude
Il y avait des larmes, une bougie et du vin
Ton parfum était partout
Dans le pays des draps
Jusqu'à l'aube, je pensais à toi
Mon réconfort dans la nuit sombre
L'oiseau de nuit chantait sur la branche
De sa nuit, il me rendait visite
Tu m'as dit, ne t'amourache pas
Ce champ est stérile
J'ai dit, regarde
Ne me donne pas de conseils
Le cœur fait ce qu'il veut
La la