Lyrics and translation Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Historia de un Amor

Historia de un Amor

Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida.
Apagándola después.
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
آرزو دارم چون باد بهاری
پَر کشم از، گلستانها به سویت
عطرِ خواب آور گلها
نسترنهای زیبا را
سازم افشان به رویت

تو را می جویم ای زیبای گلها
که پنهانی ز چشمانم همه جا
ولی بیهوده می جویم
دریغا از جستجویم
دریغ از روزِ دیدار.

تو ای بختِ گریزان، کجایی، کجایی
که چون رویا به چَشمم، نیایی، نیایی
به راهت در انتظارم.
که بازآیی به سویم.
با لبخند شیرینت.
گشایی در به رویم

Es la historia
De un amor...

Histoire d'un Amour

Tu n'es plus à mes côtés, mon cœur
Dans mon âme, il ne reste que la solitude
Et si je ne peux plus te voir
Pourquoi Dieu m'a fait t'aimer
Pour me faire souffrir davantage

Tu as toujours été la raison de mon existence
T'adorer était ma religion
Dans tes baisers, je trouvais
La chaleur que tu m'offrais
L'amour et la passion

C'est l'histoire d'un amour
Comme il n'en existe pas d'autre
Qui m'a fait comprendre
Tout le bien, tout le mal
Qui a éclairé ma vie.
Pour l'éteindre ensuite.
Quelle vie obscure
Sans ton amour, je ne vivrai pas
J'aspire comme le vent du printemps
À m'envoler des jardins vers toi
Le parfum soporifique des fleurs
Les belles roses
Je les disperserai devant toi

Je te cherche, toi, la beauté des fleurs
Qui te caches à mes yeux partout
Mais en vain je te cherche
Hélas, ma recherche
Hélas, le jour de notre rencontre.

Toi, le destin insaisissable, où es-tu, où es-tu
Comme un rêve, tu ne viens pas à mes yeux, tu ne viens pas
Je t'attends sur ton chemin.
Pour que tu reviennes vers moi.
Avec ton sourire sucré.
Ouvre-moi la porte

C'est l'histoire
D'un amour...