Lyrics and translation Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Safar-E-Khatereha

Safar-E-Khatereha

در کنار رخت خوابی
که به عطر تو نشسته
تک و تنها مینشینم
گریه در گلو شکسته
اول شب که تو بودی
همه جا بوی تو را داشت
سبزه زار دیدگانت
به تنم شور تو میکاشت

در به رویت چو گشودم
خانه پر شد ز ترانه
ماه هم با تو در آمد
نقره گون شد شب و خانه
در به رویت چو گشودم
خانه پر شد ز ترانه
ماه هم با تو در آمد
نقره گون شد شب و خانه

سایه بان گیسوانت
به کویر تنم افتاد
لمس دستان ظریفت
شوق رویش به تنم داد
به حریر پوستت من
تا سحر بوسه کشیدم
نفسم که حبس می شد
نفس تو می شنیدم

به کرانه های مویت
قایق دست من آسود
سیل دریای تن تو
سفر خاطره ها بود
به کرانه های مویت
قایق دست من آسود
سیل دریای تن تو
سفر خاطره ها بود
سیل دریای تن تو
سفر خاطره ها بود

Путешествие воспоминаний

Рядом с твоим ложем,
Пропитанным твоим ароматом,
Сижу я один,
Сдавленный плач в горле.
В начале ночи, когда ты была здесь,
Всё вокруг благоухало тобой.
Зелёный луг твоих глаз
Сеял в моём теле страсть к тебе.

Когда я открыл тебе дверь,
Дом наполнился песней.
Даже луна вошла вместе с тобой,
Серебристым стал дом и ночь.
Когда я открыл тебе дверь,
Дом наполнился песней.
Даже луна вошла вместе с тобой,
Серебристым стал дом и ночь.

Тень твоих волос
Легла на пустыню моего тела.
Прикосновение твоих нежных рук
Даровало мне желание расцвета.
Шёлк твоей кожи
Я целовал до рассвета.
Когда мое дыхание замирало,
Я слышал твое.

У берегов твоих волос
Моя ладья обрела покой.
Поток моря твоего тела —
Путешествие воспоминаний.
У берегов твоих волос
Моя ладья обрела покой.
Поток моря твоего тела —
Путешествие воспоминаний.
Поток моря твоего тела —
Путешествие воспоминаний.