Lyrics and translation Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Vaghti Rafti

Vaghti Rafti

وقتی رفتی همه چیز رفت ، روزای خوب برنگشتن
بهار از پنجره پر زد ، پاییزا دائمی گشتن
از همون روزی که رفتی ، خونه خالی از ترانه ست
همه ی بود و نبودم ، بی تو تنها یک بهانه ست
از همون روزی که رفتی ، گل توی گل خونه خشکید
دیدگانم بی تو دیگه ، فصلای خوب و نمی دید
وقتی رفتی همه چیز رفت ، روزای خوب برنگشتن
بهار از پنجره پر زد ، پاییزا دائمی گشتن
از همون روزی که رفتی خونه خالی از ترانه ست
همه ی بود و نبودم ، بی تو تنها یک بهانه ست
از همون روزی که رفتی گل توی گل خونه خشکید
دیدگانم بی تو دیگه فصلای خوب و نمی دید
وقتی رفتی همه چیز رفت ، روزای خوب برنگشتن
بهار از پنجره پر زد ، پاییزا دائمی گشتن
از همون روزی که رفتی خونه خالی از ترانه ست
همه ی بود و نبودم بی تو تنها یک بهانه ست
از همون روزی که رفتی گل توی گل خونه خشکید
دیدگانم بی تو دیگه فصلای خوب و نمی دید

Когда ты ушла

Когда ты ушла, всё ушло, хорошие дни не вернулись
Весна выпорхнула из окна, осени стали вечными
С того самого дня, как ты ушла, дом опустел без песен
Всё моё существование без тебя — лишь предлог
С того самого дня, как ты ушла, цветы в оранжерее засохли
Мои глаза без тебя больше не видят хороших времён года
Когда ты ушла, всё ушло, хорошие дни не вернулись
Весна выпорхнула из окна, осени стали вечными
С того самого дня, как ты ушла, дом опустел без песен
Всё моё существование без тебя — лишь предлог
С того самого дня, как ты ушла, цветы в оранжерее засохли
Мои глаза без тебя больше не видят хороших времён года
Когда ты ушла, всё ушло, хорошие дни не вернулись
Весна выпорхнула из окна, осени стали вечными
С того самого дня, как ты ушла, дом опустел без песен
Всё моё существование без тебя — лишь предлог
С того самого дня, как ты ушла, цветы в оранжерее засохли
Мои глаза без тебя больше не видят хороших времён года