Lyrics and translation Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Yar

Yar

ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﯾﺎﺑﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﯾﺎﺭﻡ ﺭﺍ
ﻧﺠﺴﺘﻢ ﯾﺎﺭ ﻭ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ دﯾﺎﺭﻡ ﺭا
ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺘﻢ
ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻢ ﺩﺭﺑﻪ ﺩﺭ هستم
ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﻣﮑﻦ ﻣﻦ ﯾﺎﺭ ﺩﯾﺮﯾﻨﻢ
ﺑﯿﺎ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﯿﻨﻢ
ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ
ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷﻢ ﺑﮕﯿﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎﯾﻢ ﮐﻦ
ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺳﮑﻮﺗﻢ ﻣﻦ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﮐﻦ
ﻣﯿﺎﻥ روزهای بیش جایم کن

ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﯾﺎﺑﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﯾﺎﺭﻡ ﺭﺍ
ﻧﺠﺴﺘﻢ ﯾﺎﺭ ﻭ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ دﯾﺎﺭﻡ ﺭا
ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺘﻢ
ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻢ ﺩﺭﺑﻪ ﺩﺭ هستم
ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﻣﮑﻦ ﻣﻦ ﯾﺎﺭ ﺩﯾﺮﯾﻨﻢ
ﺑﯿﺎ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﯿﻨﻢ
ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ
ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷﻢ ﺑﮕﯿﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎﯾﻢ ﮐﻦ
ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺳﮑﻮﺗﻢ ﻣﻦ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﮐﻦ
ﻣﯿﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺑﯿﺶ ﺟﺎﯾﻢ ﮐﻦ

Возлюбленная

Я путешествовал, чтобы найти свою возлюбленную,
Нашел любовь, но потерял свой дом.
С того дня, как я собрался в путь,
Куда бы я ни шел, я скиталец.
Не забывай меня, я твой давний друг,
Приди, место рядом со мной пустует.
Я вижу тебя в своих снах,
Обними меня, освободи меня от себя самого.
Я в плену молчания, позови меня,
Дай мне место среди своих дней.

Я путешествовал, чтобы найти свою возлюбленную,
Нашел любовь, но потерял свой дом.
С того дня, как я собрался в путь,
Куда бы я ни шел, я скиталец.
Не забывай меня, я твой давний друг,
Приди, место рядом со мной пустует.
Я вижу тебя в своих снах,
Обними меня, освободи меня от себя самого.
Я в плену молчания, позови меня,
Дай мне место среди своих дней.