Lyrics and translation Faramarz Aslani - Call My Name

Call My Name

صدایم کن صدایم کن صدای تو ترانه اس
نفس های تو در گوشم کلامی عاشقانه اس
اگر از بودن و ماندن بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آغازی که من بی عشق میمیرم
اگر خوابم اگر بیدار اگر مستم اگر هوشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من اگر گلزار اگر هیچم اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن صدایم کن صدای تو ترانه اس
نفس های تو در گوشم کلامی عاشقانه اس
اگر از بودن و ماندن بدون عشق دلگیرم
صدایم کن به آغازی که من بی عشق میمیرم
اگر خوابم اگر بیدار اگر مستم اگر هوشیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
کویرم من اگر گلزار اگر هیچم اگر بسیار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار
صدایم کن در آغوشت نگاهم دار

Appelle mon nom

Appelle-moi, appelle-moi, ta voix est une chanson
Ton souffle dans mon oreille est un mot d'amour
Si je suis découragé d'être et de rester sans amour
Appelle-moi pour un début où je mourrais sans amour
Si je dors, si je suis réveillé, si je suis ivre, si je suis sobre
Appelle-moi, tiens-moi dans tes bras
Je suis un désert, si je suis un jardin, si je suis rien, si je suis beaucoup
Appelle-moi, tiens-moi dans tes bras
Appelle-moi, appelle-moi, ta voix est une chanson
Ton souffle dans mon oreille est un mot d'amour
Si je suis découragé d'être et de rester sans amour
Appelle-moi pour un début où je mourrais sans amour
Si je dors, si je suis réveillé, si je suis ivre, si je suis sobre
Appelle-moi, tiens-moi dans tes bras
Je suis un désert, si je suis un jardin, si je suis rien, si je suis beaucoup
Appelle-moi, tiens-moi dans tes bras
Appelle-moi, tiens-moi dans tes bras
Appelle-moi, tiens-moi dans tes bras