Lyrics and translation Faramarz Aslani - No One (Hich Kass)

No One (Hich Kass)

هیچکس در دل تاریکی شب
با چراغی به سراغم نرسید
هیچکس موقع
پژمردن فصل
با گلی تازه به باغم نرسید
هیچکس
هیچکس بازو به بازویم نداد ای روزگار
گل پریشان شد زمستان شدبهار
از جوانی نیست چیزی یادگار
هیچکس این روزها همدرد و همرازم نشد
آگه از درد من و دلسردی سازم نشد
باد زیر بال پروازم نشد
هیچکس
هیچکس در دل تاریکی شب
با چراغی به سراغم نرسید
هیچکس موقع پژمردن فصل
با گلی تازه به باغم نرسید
هیچکس
هیچکس
هیچکس

Никто (Hich Kass)

Никто в сердце темной ночи
С лампой ко мне не пришел.
Никто, когда
увядал сезон,
С новым цветком в мой сад не пришел.
Никто
Никто руку об руку со мной не прошел, о, судьба моя,
Цветок увял, зима сменилась весной,
От юности не осталось ничего,
Никто в эти дни не стал моим соратником и утешителем,
Не узнал о моей боли и разочаровании в моей душе,
Не стал ветром под моими крыльями,
Никто
Никто в сердце темной ночи
С лампой ко мне не пришел.
Никто, когда увядал сезон,
С новым цветком в мой сад не пришел.
Никто
Никто
Никто