DIVA (feat. Quala) - Farao translation in German

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her

Quala (FR):
On vie la vida pour plata
Matérialiste a jamais ça mènera à nada
A la toretto vers la côte, c'est pas mal
La familia manque de rien, c'est pas mal
Mamacita bientôt c'est ton tour
Je te mets la bague au doigt tu sais que jusqu'au jour
D'aujourd'hui j'ai jamais connu l'amour comme j'ai connu pour toi
Comme j'ai connu pour toi.

FARAO (NL):
Laat je heupen maar draaien, wij gaan nu niet vertragen
Professionele danseres ik zie haar alle dagen
Ja, zij is welkom in mijn huis en ook wel in mijn kamer
In de ochtend, middag, in de avond, maar ook zeker later
En zij is een latina echt een guapa guapa
Staan wij samen op de dansvloer is het guara-guara
En ik weet niet hoe zij het doet, zij heeft die Afrikaanse moves
Zij maakt mij gek in mijn hoofd, ik ben parra-parra
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Chicka vienne a mi, porque te queiro
Yo se que tu no tienes miedo
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Menina vem aqui, so Brasileiro

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

Een vrouw is een wonder
Ik zou liegen, mocht ik zeggen: "Ik kan zonder."
Ik liep door de regen en de donder
Maar ik was niet alleen, ik had mijn 'Wonder Woman'

Quala (FR):
Dit moi bébé
Pourquoi la dernière fois tu m'a laissé
Ta visé pour mon cœur mais tu m'a blessé
Tu m'a blessé, tu m'a blessé
C'est la diva en toi
La vida qu'on vie c'est un film non je ment pas
Je cherche ce que tu me donne depuis très très longtemps
Quand ton aime on compte pas, j'calcule pas le montent
Nah
Mets ta plus belle robe et on va s'en aller.
Vivre une vie de star un peut comme Bob Marley.
Viens je te montre le monde pas besoin d'en parler
Depuis tant d'années.

'D', van 'Diva'
'I', ik wil haar
'V', vraag haar mee op date
'A', 'Amazing' want

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
Sie ist eine Diva
Oh mein Gott, ich glaube, ich habe meine Anführerin gefunden
Sieht immer hübsch aus, wenn ich sie sehe
Immer an meiner Seite, wenn ich sie brauche
Sie ist eine Diva
Eine echte Frau, eine echte Mamacita
Will ihr alles geben, alles bieten
Am Strand mit einer Caipirinha
Sie ist eine Diva
Oh mein Gott, ich glaube, ich habe meine Anführerin gefunden
Sieht immer hübsch aus, wenn ich sie sehe
Immer an meiner Seite, wenn ich sie brauche

Quala (FR):
Wir leben das Leben für Plata
Materialistisch für immer, das führt zu nichts
À la Toretto Richtung Küste, das ist nicht schlecht
Der Familie fehlt es an nichts, das ist nicht schlecht
Mamacita, bald bist du dran
Ich stecke dir den Ring an den Finger, du weißt, dass bis zum heutigen Tag
Ich noch nie die Liebe so gekannt habe, wie ich sie für dich kenne
Wie ich sie für dich kenne.

FARAO (NL):
Lass deine Hüften kreisen, wir werden jetzt nicht langsamer
Professionelle Tänzerin, ich sehe sie jeden Tag
Ja, sie ist willkommen in meinem Haus und auch in meinem Zimmer
Am Morgen, Mittag, am Abend, aber auch sicher später
Und sie ist eine Latina, wirklich eine Guapa Guapa
Wenn wir zusammen auf der Tanzfläche stehen, ist es Guara-Guara
Und ich weiß nicht, wie sie es macht, sie hat diese afrikanischen Moves
Sie macht mich verrückt in meinem Kopf, ich bin Parra-Parra
Und nein, sie ist nicht auf mein Dinero aus
Ich stehle ihr Herz, ja, wie ein Bandeleiro
Chicka vienne a mi, porque te queiro
Yo se que tu no tienes miedo
Und nein, sie ist nicht auf mein Dinero aus
Ich stehle ihr Herz, ja, wie ein Bandeleiro
Menina vem aqui, so Brasileiro

Sie ist eine Diva
Oh mein Gott, ich glaube, ich habe meine Anführerin gefunden
Sieht immer hübsch aus, wenn ich sie sehe
Immer an meiner Seite, wenn ich sie brauche
Sie ist eine Diva
Eine echte Frau, eine echte Mamacita
Will ihr alles geben, alles bieten
Am Strand mit einer Caipirinha

Eine Frau ist ein Wunder
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde: "Ich kann ohne."
Ich lief durch den Regen und den Donner
Aber ich war nicht allein, ich hatte meine 'Wonder Woman'

Quala (FR):
Sag mir, Baby
Warum hast du mich das letzte Mal verlassen
Du hast auf mein Herz gezielt, aber du hast mich verletzt
Du hast mich verletzt, du hast mich verletzt
Es ist die Diva in dir
Das Leben, das wir leben, ist ein Film, nein, ich lüge nicht
Ich suche das, was du mir gibst, schon sehr, sehr lange
Wenn man liebt, zählt man nicht, ich berechne nicht den Betrag
Nein
Zieh dein schönstes Kleid an und wir gehen.
Ein Leben wie ein Star leben, ein bisschen wie Bob Marley.
Komm, ich zeige dir die Welt, du brauchst nicht darüber zu reden
Seit so vielen Jahren.

'D', von 'Diva'
'I', ich will sie
'V', verabrede dich mit ihr
'A', 'Amazing', denn

Sie ist eine Diva
Oh mein Gott, ich glaube, ich habe meine Anführerin gefunden
Sieht immer hübsch aus, wenn ich sie sehe
Immer an meiner Seite, wenn ich sie brauche
Sie ist eine Diva
Eine echte Frau, eine echte Mamacita
Will ihr alles geben, alles bieten
Am Strand mit einer Caipirinha