DIVA (feat. Quala) - Farao translation in Russian

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her

Quala (FR):
On vie la vida pour plata
Matérialiste a jamais ça mènera à nada
A la toretto vers la côte, c'est pas mal
La familia manque de rien, c'est pas mal
Mamacita bientôt c'est ton tour
Je te mets la bague au doigt tu sais que jusqu'au jour
D'aujourd'hui j'ai jamais connu l'amour comme j'ai connu pour toi
Comme j'ai connu pour toi.

FARAO (NL):
Laat je heupen maar draaien, wij gaan nu niet vertragen
Professionele danseres ik zie haar alle dagen
Ja, zij is welkom in mijn huis en ook wel in mijn kamer
In de ochtend, middag, in de avond, maar ook zeker later
En zij is een latina echt een guapa guapa
Staan wij samen op de dansvloer is het guara-guara
En ik weet niet hoe zij het doet, zij heeft die Afrikaanse moves
Zij maakt mij gek in mijn hoofd, ik ben parra-parra
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Chicka vienne a mi, porque te queiro
Yo se que tu no tienes miedo
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Menina vem aqui, so Brasileiro

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

Een vrouw is een wonder
Ik zou liegen, mocht ik zeggen: "Ik kan zonder."
Ik liep door de regen en de donder
Maar ik was niet alleen, ik had mijn 'Wonder Woman'

Quala (FR):
Dit moi bébé
Pourquoi la dernière fois tu m'a laissé
Ta visé pour mon cœur mais tu m'a blessé
Tu m'a blessé, tu m'a blessé
C'est la diva en toi
La vida qu'on vie c'est un film non je ment pas
Je cherche ce que tu me donne depuis très très longtemps
Quand ton aime on compte pas, j'calcule pas le montent
Nah
Mets ta plus belle robe et on va s'en aller.
Vivre une vie de star un peut comme Bob Marley.
Viens je te montre le monde pas besoin d'en parler
Depuis tant d'années.

'D', van 'Diva'
'I', ik wil haar
'V', vraag haar mee op date
'A', 'Amazing' want

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

ДИВА (при уч. Quala)

FARAO (NL):
Она дива
Боже мой, кажется, я нашёл своего лидера
Всегда такая красивая, когда я вижу её
Всегда рядом, когда она мне нужна
Она дива
Настоящая женщина, настоящая мамасита
Хочу дать ей всё, предложить всё
На пляже с кайпириньей
Она дива
Боже мой, кажется, я нашёл своего лидера
Всегда такая красивая, когда я вижу её
Всегда рядом, когда она мне нужна

Quala (FR):
Мы живём ради денег
Вечный материализм ни к чему не приведёт
В стиле Торетто к побережью, неплохо
У семьи есть всё, что нужно, неплохо
Мамасита, скоро твоя очередь
Я надену тебе кольцо на палец, ты же знаешь, что до конца дней своих
Сегодняшних, я никогда не испытывал такой любви, как к тебе
Как к тебе.

FARAO (NL):
Пусть твои бёдра кружатся, мы не будем замедляться
Профессиональная танцовщица, я вижу её каждый день
Да, она желанный гость в моём доме и даже в моей комнате
Утром, днём, вечером и, конечно же, позже
И она латиноамериканка, настоящая красотка
Когда мы вместе на танцполе, это гуара-гуара
И я не знаю, как она это делает, у неё эти африканские движения
Она сводит меня с ума, я без ума от неё
И нет, она не охотится за моими деньгами
Я украду её сердце, как настоящий бандейлеро
Девушка, иди ко мне, потому что я тебя хочу
Я знаю, ты не боишься
И нет, она не охотится за моими деньгами
Я украду её сердце, как настоящий бандейлеро
Девушка, иди сюда, только бразильянка

Она дива
Боже мой, кажется, я нашёл своего лидера
Всегда такая красивая, когда я вижу её
Всегда рядом, когда она мне нужна
Она дива
Настоящая женщина, настоящая мамасита
Хочу дать ей всё, предложить всё
На пляже с кайпириньей

Женщина - это чудо
Я бы солгал, если бы сказал: "Я могу без неё".
Я шёл сквозь дождь и гром
Но я был не один, со мной была моя "Чудо-женщина"

Quala (FR):
Скажи мне, детка
Почему ты бросила меня в прошлый раз
Ты целилась в моё сердце, но ранила меня
Ты ранила меня, ты ранила меня
Это дива в тебе
Жизнь, которой мы живём, - это фильм, не вру
Я ищу то, что ты мне даёшь, очень и очень давно
Когда ты любишь, не считаешь, я не считаю сумму
Нет
Надень своё лучшее платье, и мы уйдём.
Жить жизнью звезды, немного похожей на Боба Марли.
Иди, я покажу тебе мир, не нужно говорить об этом
Столько лет.

'D', от "Дива"
'I', я хочу её
'V', пригласи её на свидание
'A', "Потрясающе", потому что

Она дива
Боже мой, кажется, я нашёл своего лидера
Всегда такая красивая, когда я вижу её
Всегда рядом, когда она мне нужна
Она дива
Настоящая женщина, настоящая мамасита
Хочу дать ей всё, предложить всё
На пляже с кайпириньей