On My Mind - Farao translation in German

On My Mind

Weer een lange nacht vandaag sta ik weer in de studio
Veel te veel geflirt man, ik voelde me net als Cupido
Kijk in mijn contacten zoveel fucking nieuwe numero's
Maar ben niet vreemd gegaan want ik ben geen fucking stupido
Flashback
Heb God om mijn nek
Ringen om mijn vingers gleden over haar back
Yeah, it's true
Heb nu, de gekste déjà vu
Het feestje was een resto en zij stond op het menu
En zij was een goed dessert, maar proefde toen niet van haar lippen nee
Alles was gezellig, maar wilde toen niet bedriegen nee
Schuurposities afgewezen, dat leek mij geen goed idee
Ja er werd gedanst, ik kreeg haar Insta, maar dat is oké

Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind
Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind

Niemand zag dat het haar bedoeling was om mij te versieren
Hoe zij naar mij staarde, naar mij lachte en hoe hard ze vierde
Toen ik haar beloofde dat ik haar een glaasje ging trakteren
Ik wilde gewoon vriendelijk zijn, ik wilde niks proberen
Eerste letter weet ik niet, laatste letter was een A
Ik noemde haar gewoon 'meid', zij had een Hollandse naam
Ik sta warm en er zijn geen ogen in Lloret de Mar
Krijg het moeilijker en moeilijker, wanneer ik kijk naar haar
En plots was het feestje gedaan
Toen kreeg ik de gekste vraag
Ga je nog mee naar mijn huis
Ik zeg haar meid dat wil ik graag
En plots was het feestje gedaan
Toen kreeg ik de gekste vraag
Ga je nog mee naar mijn huis
Ik zeg haar meid sorry ik pas

Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind
Heb gestreden als een samurai
Maar zij zit nog steeds on my mind
Zij was zo slim en ook zo kind
On my mind, on my mind, on mind

In meinem Kopf

Wieder eine lange Nacht heute, stehe ich wieder im Studio
Viel zu viel geflirtet, Mann, ich fühlte mich wie Amor
Schaue in meine Kontakte, so viele neue Nummern
Aber ich bin nicht fremdgegangen, denn ich bin kein Idiot
Flashback
Habe Gott um meinen Hals
Ringe an meinen Fingern glitten über ihren Rücken
Yeah, es ist wahr
Habe jetzt, das verrückteste Déjà-vu
Die Party war ein Restaurant und sie stand auf der Speisekarte
Und sie war ein gutes Dessert, aber ich habe ihre Lippen damals nicht gekostet, nein
Alles war gemütlich, aber ich wollte damals nicht betrügen, nein
Schleifpositionen abgelehnt, das schien mir keine gute Idee zu sein
Ja, es wurde getanzt, ich bekam ihren Insta, aber das ist okay

Habe gekämpft wie ein Samurai
Aber sie ist immer noch in meinem Kopf
Sie war so klug und auch so kindlich
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Habe gekämpft wie ein Samurai
Aber sie ist immer noch in meinem Kopf
Sie war so klug und auch so kindlich
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf

Niemand sah, dass es ihre Absicht war, mich zu verführen
Wie sie mich anstarrte, mich anlachte und wie sehr sie feierte
Als ich ihr versprach, dass ich ihr ein Glas spendieren würde
Ich wollte nur freundlich sein, ich wollte nichts versuchen
Den ersten Buchstaben weiß ich nicht, der letzte Buchstabe war ein A
Ich nannte sie einfach 'Mädel', sie hatte einen holländischen Namen
Ich bin heiß und es gibt keine Augen in Lloret de Mar
Es wird immer schwieriger für mich, wenn ich sie ansehe
Und plötzlich war die Party vorbei
Dann bekam ich die verrückteste Frage
Kommst du noch mit zu mir nach Hause
Ich sage ihr, Mädel, das würde ich gerne
Und plötzlich war die Party vorbei
Dann bekam ich die verrückteste Frage
Kommst du noch mit zu mir nach Hause
Ich sage ihr, Mädel, sorry, ich passe

Habe gekämpft wie ein Samurai
Aber sie ist immer noch in meinem Kopf
Sie war so klug und auch so kindlich
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Habe gekämpft wie ein Samurai
Aber sie ist immer noch in meinem Kopf
Sie war so klug und auch so kindlich
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf