Lyrics and translation Farao - Anchor

Anchor

If you say it like you mean then you might have me believe it girl
You might say it was a lot but we're all that you got girl
You're a toy for a man who's tired of some girl
We are lined and ready, we are hungry, we are heavy girl
Won't ever call you by your name
Won't ever cover you in flowers
We're only here to play a game
That hits you as soon as you expire
Give you a taste of the fame you never had
Cause you're no anchor for a man
No anchor for a man

If you say it like you mean then you might have me believe it girl
You might savor in the long but we sure had fun girl
You should keep our words even further from your mind girl
It's the tool that we use, love is just an excuse girl
Won't ever call you by your name
Won't ever call you in flowers
We're only here to play a game
That hits you as soon as you expire
Give you a taste of the fame you never had
Cause you're no anchor for a man
No anchor for a man
You're no anchor for a man

Ancre

Si tu le dis comme tu le penses, alors tu pourrais me faire croire, ma chérie
Tu pourrais dire que c'était beaucoup, mais nous sommes tout ce que tu as, ma chérie
Tu es un jouet pour un homme qui en a assez des filles
Nous sommes prêts, nous avons faim, nous sommes lourds, ma chérie
Je ne t'appellerai jamais par ton nom
Je ne te couvrirai jamais de fleurs
Nous sommes juste ici pour jouer à un jeu
Qui te frappe dès que tu expires
Te donner un avant-goût de la célébrité que tu n'as jamais eue
Parce que tu n'es pas une ancre pour un homme
Pas une ancre pour un homme

Si tu le dis comme tu le penses, alors tu pourrais me faire croire, ma chérie
Tu pourrais savourer le long, mais on s'est bien amusés, ma chérie
Tu devrais garder nos paroles encore plus loin de ton esprit, ma chérie
C'est l'outil que nous utilisons, l'amour n'est qu'une excuse, ma chérie
Je ne t'appellerai jamais par ton nom
Je ne t'appellerai jamais avec des fleurs
Nous sommes juste ici pour jouer à un jeu
Qui te frappe dès que tu expires
Te donner un avant-goût de la célébrité que tu n'as jamais eue
Parce que tu n'es pas une ancre pour un homme
Pas une ancre pour un homme
Tu n'es pas une ancre pour un homme