Lyrics and translation Faraz Azar - Problem

Problem

Vi har chillat rätt länge nu
Och inget är längre som förut
Vi har blivit mer än vänner nu
Du vet inte längre vad du känner nu
Hör det på dig när vi talas vid
även om vi bara pratar skit
Ibland jag önskar att det fanns en tid
Där det skulle finnas plats för ett vi
Men allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Eh, för allt jag ville var att döda tid
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Men tiden tickar och allt gick så fort
Och allt som var så litet blev så stort
Allt som var på lek blev allvar
Helt plötsligt fanns du inte alls kvar
Och fast du flyttade till en annan stad
Tänker jag fortfarande på dig varje dag
Nu är det inte längre samma sak
Och jag vill ha dig tillbaks
Allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Eh, för allt jag ville var att döda tid
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Nej, nej det är inte som på film
Det är mycket svårare än så
Vi talar inte samma språk
Och du ger mig problem
Varför ger du mig problem?
Jag svär du ger mig problem
Kan inte sluta tänka på dig nej
För allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Eh, för allt jag ville var att döda tid
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Du som skulle bara vara för en natt
Nej jag är helt fucking fast
Nej jag är helt fucking fast
För allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem

Problème

On a chillé assez longtemps maintenant
Et rien n'est plus comme avant
On est devenus plus que des amis maintenant
Tu ne sais plus ce que tu ressens maintenant
Je l'entends dans ta voix quand on se parle
Même si on ne parle que de conneries
Parfois j'aimerais qu'il y ait un moment
Où il y aurait de la place pour un "nous"
Mais tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Tu n'aurais été qu'un passe-temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes
Eh, parce que tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes
Mais le temps passe et tout est allé si vite
Et tout ce qui était si petit est devenu si grand
Tout ce qui était un jeu est devenu sérieux
Soudain, tu n'étais plus là
Et même si tu as déménagé dans une autre ville
Je pense encore à toi tous les jours
Ce n'est plus la même chose maintenant
Et je veux te retrouver
Tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Tu n'aurais été qu'un passe-temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes
Eh, parce que tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes
Non, non, ce n'est pas comme dans les films
C'est beaucoup plus compliqué que ça
On ne parle pas le même langage
Et tu me poses des problèmes
Pourquoi tu me poses des problèmes ?
Je jure que tu me poses des problèmes
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi, non
Parce que tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Tu n'aurais été qu'un passe-temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes
Eh, parce que tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes
Toi qui n'aurais dû être que pour une nuit
Non, je suis complètement bloqué
Non, je suis complètement bloqué
Parce que tout ce que je voulais, c'était tuer le temps
Tu n'aurais été qu'un passe-temps
Et maintenant tu me poses des problèmes,
Tu me poses des problèmes