Natuk Baytan - Farazi translation in German

Natuk Baytan

belki miles davis belki başkası
belki ghostbusters giriş şarkısı
seni uyandıran ne bütün sabahları
ben bugün bir yerdeyim cebimde tarot kartları
kızılmaske kostümüyle durma söyle şarkı
suratın eskimiş de olsa tanıyorum seni
içimde yer tutan bi kanlı disko sahnesi
sanki saliseyle kaçmış fırsatın teki
gel madrabaz da ben sihirbaz da ben
elimde beş kuruştan hayaller
elimde bir çubukla küçük zaferler
ufak tefek birkaç şakayla sınırlı mucizem
her mayıs sıkıntısından ayrı başka evren
yalan rüzgarından hatıra bütün bölümler
aklın hangi kısmı kaldı orda pek bilinmez
neyse biraz dinlen bak orda çimenler
yeni lakotlar aldım yeni suratlar
vatkalar ve perma saçlar patenle gelsin akşam
yeni bir gün bul yeni bi gölge yeni bi iksir
elime sen mi yazdın ismini tükendi zihnim
beni bırak bu gölgelerde fotoroman getir
hani klink gelirse istanbul da şenlenir
hafiyelerde fötr şapka bende bir paten
kayıplarda şimdilerde bir süpermen
bugün biterse böyle ne olur hiç düşünme
fırıldaklı espriyle natuk baytan olsa keşke
galata köprüsünde koştur iskelet peşinde
elinde baston yanında bir patenle
belki run dmc belki başkası
belki hatırlanmayan bir reklam şarkısı
gitmeden bi şarkı söylesek fena mı
fazla rüzgar aldı aklım çimenler orda mı

Natuk Baytan

vielleicht Miles Davis, vielleicht jemand anderes
vielleicht der Titelsong von Ghostbusters
was weckt dich jeden Morgen
ich bin heute irgendwo, mit Tarotkarten in der Tasche
steh nicht rum im Kostüm des Roten Korsaren, sing ein Lied
auch wenn dein Gesicht alt geworden ist, ich erkenne dich
eine blutige Diskoszene, die einen Platz in mir einnimmt
als wäre die Gelegenheit in Sekundenbruchteilen entwischt
komm, ich bin der Schwindler und der Zauberer
Träume aus fünf Groschen in meiner Hand
kleine Siege mit einem Stock in meiner Hand
mein Wunder ist begrenzt auf ein paar kleine Witze
jedes Mal im Mai ein anderes Universum
alle Episoden sind Erinnerungen aus dem Wind der Lügen
welcher Teil deines Verstandes noch da ist, ist unbekannt
egal, ruh dich ein wenig aus, schau, da ist Gras
ich habe neue Lacoste-Schuhe gekauft, neue Gesichter
Schulterpolster und Dauerwellen, komm am Abend mit Rollschuhen
finde einen neuen Tag, einen neuen Schatten, ein neues Elixier
hast du meinen Namen auf meine Hand geschrieben, mein Verstand ist erschöpft
lass mich in diesen Schatten, bring mir einen Fotoroman
wenn Klink kommt, wird Istanbul lebendig
Detektive mit Filzhüten, ich mit Rollschuhen
ein Superheld ist jetzt irgendwo verloren
wenn es heute so endet, mach dir keine Sorgen
wäre es nicht schön, wenn Natuk Baytan mit einem Drehscheiben-Witz hier wäre
lauf auf der Galatabrücke hinter einem Skelett her
mit einem Stock in der Hand und Rollschuhen an deiner Seite
vielleicht Run DMC, vielleicht jemand anderes
vielleicht ein unvergessener Werbesong
wäre es nicht schön, wenn wir ein Lied singen, bevor wir gehen
mein Verstand hat zu viel Wind abbekommen, ist das Gras noch da