Natuk Baytan - Farazi translation in Russian

Natuk Baytan

belki miles davis belki başkası
belki ghostbusters giriş şarkısı
seni uyandıran ne bütün sabahları
ben bugün bir yerdeyim cebimde tarot kartları
kızılmaske kostümüyle durma söyle şarkı
suratın eskimiş de olsa tanıyorum seni
içimde yer tutan bi kanlı disko sahnesi
sanki saliseyle kaçmış fırsatın teki
gel madrabaz da ben sihirbaz da ben
elimde beş kuruştan hayaller
elimde bir çubukla küçük zaferler
ufak tefek birkaç şakayla sınırlı mucizem
her mayıs sıkıntısından ayrı başka evren
yalan rüzgarından hatıra bütün bölümler
aklın hangi kısmı kaldı orda pek bilinmez
neyse biraz dinlen bak orda çimenler
yeni lakotlar aldım yeni suratlar
vatkalar ve perma saçlar patenle gelsin akşam
yeni bir gün bul yeni bi gölge yeni bi iksir
elime sen mi yazdın ismini tükendi zihnim
beni bırak bu gölgelerde fotoroman getir
hani klink gelirse istanbul da şenlenir
hafiyelerde fötr şapka bende bir paten
kayıplarda şimdilerde bir süpermen
bugün biterse böyle ne olur hiç düşünme
fırıldaklı espriyle natuk baytan olsa keşke
galata köprüsünde koştur iskelet peşinde
elinde baston yanında bir patenle
belki run dmc belki başkası
belki hatırlanmayan bir reklam şarkısı
gitmeden bi şarkı söylesek fena mı
fazla rüzgar aldı aklım çimenler orda mı

Натук Байтан

Может, это Майлз Дэвис, а может, и нет,
Может, это заставка «Охотников за привидениями»,
Что будит тебя каждое утро,
Я сегодня не здесь, в кармане карты Таро,
В костюме Красной Маски, не стой столбом, пой,
Пусть лицо твое и устало, я узнаю тебя,
В моей душе сцена кровавой дискотеки,
Словно единственный шанс, упущенный за секунду,
Иди же, я и обманщик, и волшебник,
В моих руках мечты ценою в пять копеек,
В моих руках маленькие победы с помощью палочки,
Мое чудо ограничено несколькими мелкими шутками,
Каждое мая — другая вселенная, свободная от тревог,
Все серии — воспоминания о ветре лжи,
Неизвестно, какая часть разума осталась там,
Впрочем, отдохни немного, там, на траве,
Я купил новые лаки, новые лица,
Накладки и парики, пусть вечер придет на роликах,
Найди новый день, новую тень, новый эликсир,
Ты ли написала свое имя на моей руке? Мой разум иссяк,
Оставь меня в этих тенях, принеси фотороман,
Ведь если придет Клинк, в Стамбуле начнется веселье,
У сыщиков фетровые шляпы, а у меня — ролики,
Супермен где-то потерялся,
Если сегодня так закончится, не думай о том, что будет,
Если бы только Натук Байтан был здесь, с его искрометным юмором,
Бежал бы по Галатскому мосту в погоне за скелетом,
С тростью в руке и роликами на ногах,
Может, это Run-D.M.C., а может, и нет,
Может, это забытая мелодия из рекламы,
А что, если споем песню перед уходом?
Ветер унес мой разум, там ли трава?