Lyrics and translation Fard - VERGESSEN

VERGESSEN

(Yeah, ah)
Scheiß auf jede Nacht, an den ich an dein' Fenster stand
Sie sagen auf dem Weg zur Hölle gibt's kein Sektempfang
Heute Nacht schreib ich ein letztes mal ein Brief für dich
Mit der einen frage: "sag mir, baby, liebst du mich?"
Du hast mir nie vertraut, Nahmst dir so viel heraus
Hab mir so oft gewünscht, dass du meine Liebe brauchst
Hab mich in dir verloren und mir gewünscht, du siehst mich auch
Doch deinetwegen baby ist mein Herz mit Krieg vertraut
Krieg dich seit Jahren einfach einfach nicht aus meinen Kopf heraus
Keine schmetterlinge, ich hab nur ein Loch im Bauch
Hasse die Sterne deinetwegen und schau trotzdem rauf
In der Hoffnung, meine Seele schafft es doch nach Haus
Hab deinetwegen mit meiner Psyche zu kämpfen
Und fällts mir Schwer über Gefühle zu sprechen
Was bringt es mir, ständig an früher zu denken?
Ich steh nicht mehr vor dei'm Fenster, will uns're Lüge beenden
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'
Hab dich so sehr geliebt und finde kein Vergleich
Kein Vergleich, für das was unser leid beschreibt
Du bist fort und du nahmst dir meine Seele mit
Du bist wie ein Fluch, nur leider ohne Gegengift
Sitz im Park auf der Bank und schau zum Himmel hoch
Fühlt sich an, als wär ich neuerdings auch Willenlos
Ich will gar nichts und ich will auch nicht mit Freunden reden
Wünsch dir nur das Beste, auf all dein neuen Wegen
Lösch deine nummer von mein Handy, mach mir selbst was vor
Als hätte ich nicht mit dei'm Verlust die ganze Welt verloren
Erzähl mir bloß nicht, wir könnten einfach Freunde sein
Als wär die ganze scheiße eh nicht schon ein Teufelskreis
Hab geglaubt, dass ich mit dir bis zu mein Ende bleibe
Nicht geglaubt dass ich dein Name mal auf Wände schreibe
Doch heute weiß ich, dass ich dich besser meide
Und ab heute keine Steine mehr an dein Fenster schmeiße
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'

(Да, ах)
К черту каждую ночь, когда я стоял у твоего окна
Говорят, что по дороге в ад нет приема шампанского.
Сегодня вечером я напишу тебе письмо в последний раз
С одним вопросом: Скажи мне, детка, ты меня любишь?
Ты никогда не доверял мне, столько забрал себе
Я столько раз желал, чтобы тебе была нужна моя любовь
Я потерял себя в тебе и хотел, чтобы ты тоже меня увидел
Но из-за тебя, детка, мое сердце знакомо с войной
Я просто не могу выкинуть тебя из головы уже много лет
Никаких бабочек, у меня просто дырка в животе
Ненавижу звезды для тебя и все еще смотрю вверх
Надеясь, что моя душа все-таки вернется домой
Я борюсь со своей психикой из-за тебя
И мне трудно говорить о чувствах
Что хорошего в том, что я продолжаю думать о прошлом?
Я больше не стою перед твоим окном, я хочу положить конец нашей лжи
Встань перед зеркалом, но видишь только свое лицо
Хотел бы я забыть, что ты все еще существуешь
Забыл твое имя, забыл, как ты пахнешь
Пожалуйста, Боже, заставь меня перестать любить ее
Встань перед зеркалом, но видишь только свое лицо
Хотел бы я забыть, что ты все еще существуешь
Забыл твое имя, забыл, как ты пахнешь
Пожалуйста, Боже, заставь меня перестать любить ее
Я так любил тебя и не могу найти сравнения
Нет сравнения с тем, что описывает наши страдания
Ты ушел, и ты забрал мою душу с собой
Ты как проклятие, только к сожалению без противоядия
Сядьте на скамейку в парке и посмотрите на небо
Такое ощущение, что я был слишком безвольным в последнее время
Я ничего не хочу и с друзьями общаться тоже не хочу
Желаю вам только наилучшего во всех ваших новых путях
Удали свой номер с моего мобильника, обмани меня.
Как будто я не потерял весь мир с твоей потерей
Не говори мне, что мы могли бы быть просто друзьями
Как будто все это дерьмо уже не было замкнутым кругом
Верил, что останусь с тобой до конца
Не думал, что напишу твое имя на стенах
Но сегодня я знаю, что лучше избегать тебя
И с сегодняшнего дня перестаньте бросать камни в свое окно
Встань перед зеркалом, но видишь только свое лицо
Хотел бы я забыть, что ты все еще существуешь
Забыл твое имя, забыл, как ты пахнешь
Пожалуйста, Боже, заставь меня перестать любить ее
Встань перед зеркалом, но видишь только свое лицо
Хотел бы я забыть, что ты все еще существуешь
Забыл твое имя, забыл, как ты пахнешь
Пожалуйста, Боже, заставь меня перестать любить ее