Lyrics and translation Fard - SCOTTY

SCOTTY

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

Bin mir selbst mein letzter wahrer Freund geblieben
Lass' nicht zu, dass diese Pussys meine Träume kriegen
Für all die Jahre hier will ich endlich Schmerzensgeld
Bin der letzte Realist auf dieser Märchenwelt, yeah
Überm Kamin steht eine Ming-Vase
Die Augen dunkel, ich mein' dunkel wie die Stimmfarbe
Der Himmel über mir strahlte heut in Meeresblau
Ein Platz im Paradies klingt nach einem fairen Traum
Du bist ein Bastard, so wie Jon Schnee
Ich kam aus der Gosse, niemand hat mich kommen seh'n
Broke-Shit, Dope-Shit, Bruder, nie mehr Minijob
Storyteller-King à la Ridley Scott

Ich kehr' zurück, mit Alf zurück nach Melmac
Alf trägt sein Fell und ich trag' meine Belstaff
Es ist wahr, seit dreißig Jahren Misanthrop
Ich hab' hier nix verloren, Scotty, beam mich hoch

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

Es steht geschrieben, dass kein Abschied je für immer ist
Ich glaub' daran, ich glaub', ich hab' den Scheiß verinnerlicht
Und trotzdem frag' ich mich, ob es da 'nen Himmel gibt
Oder ist das nichts außer leerer Finsternis?
Menschen klauen, Menschen lügen, Menschen führen Kriege
Aber reden dann von Bruderliebe
Was für eine scheiß Welt, in der ich leben muss
Mit Donald Trump, diesem gottverdammten Bênamûs
Wollte nie meinen Namen in den Charts finden
Wollte einfach nur mein'n Spaß haben wie Bart Simpson
Aber meine Lehrer meinten, ich sei schlecht erzogen
Wurd zum Formtief trainiert von Pädagogen

Ich kehr' zurück, mit Alf zurück nach Melmac
Alf trägt sein Fell und ich trag' meine Belstaff
Es ist wahr, seit dreißig Jahren Misanthrop
Ich hab' hier nix verloren, Scotty, beam mich hoch

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

SCOTTY

Look in the sky and again search for the moon
Hair is black, stars are white and your eyes are red
Feel like an alien on a mission
I’m not home here – Scotty, beam me up
Scotty, beam me up, please beam me up
My family, a few brides and a little bit of dope
Please beam me up, Scotty, what’s up?
I want to go back home, come on, Scotty, beam me up

I’ve been and stayed my last true friend
Don’t let these pussies get my dreams
For all these years here I finally want compensation
I’m the last realist in this fairy tale world, yeah
Above the fireplace stands a Ming vase
Her eyes are dark, I mean as dark as her vocal color
The sky above me is shining in a navy blue
A place in heaven sounds like a fair dream
You are a bastard, just like Jon Snow
I came from the gutter, no one saw me coming
Broke-shit, dope-shit, bro, never a mini-job again
Storyteller-King à la Ridley Scott

I’ll return, with Alf back to Melmac
Alf is wearing his fur and I’m wearing my Belstaff
It’s true, for thirty years a misanthrope
I have nothing to lose here, Scotty, beam me up

Look in the sky and again search for the moon
Hair is black, stars are white and your eyes are red
Feel like an alien on a mission
I’m not home here – Scotty, beam me up
Scotty, beam me up, please beam me up
My family, a few brides and a little bit of dope
Please beam me up, Scotty, what’s up?
I want to go back home, come on, Scotty, beam me up

It is written that no farewell is forever
I believe it, I believe, I’ve internalized that shit
And still I ask myself if there is a heaven
Or is that nothing but sheer darkness?
People steal, people lie, people wage wars
But then talk about fraternal love
What a shit-world I have to live in
With Donald Trump, this goddamn bênamûs
I never wanted to find my name in the charts
I just wanted to have fun like Bart Simpson
But my teachers said I was badly brought up
Was trained into a slump by educationists

I’ll return, with Alf back to Melmac
Alf is wearing his fur and I’m wearing my Belstaff
It’s true, for thirty years a misanthrope
I have nothing to lose here, Scotty, beam me up

Look in the sky and again search for the moon
Hair is black, stars are white and your eyes are red
Feel like an alien on a mission
I’m not home here – Scotty, beam me up
Scotty, beam me up, please beam me up
My family, a few brides and a little bit of dope
Please beam me up, Scotty, what’s up?
I want to go back home, come on, Scotty, beam me up