Lyrics and translation Fard - SCOTTY

SCOTTY

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

Bin mir selbst mein letzter wahrer Freund geblieben
Lass' nicht zu, dass diese Pussys meine Träume kriegen
Für all die Jahre hier will ich endlich Schmerzensgeld
Bin der letzte Realist auf dieser Märchenwelt, yeah
Überm Kamin steht eine Ming-Vase
Die Augen dunkel, ich mein' dunkel wie die Stimmfarbe
Der Himmel über mir strahlte heut in Meeresblau
Ein Platz im Paradies klingt nach einem fairen Traum
Du bist ein Bastard, so wie Jon Schnee
Ich kam aus der Gosse, niemand hat mich kommen seh'n
Broke-Shit, Dope-Shit, Bruder, nie mehr Minijob
Storyteller-King à la Ridley Scott

Ich kehr' zurück, mit Alf zurück nach Melmac
Alf trägt sein Fell und ich trag' meine Belstaff
Es ist wahr, seit dreißig Jahren Misanthrop
Ich hab' hier nix verloren, Scotty, beam mich hoch

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

Es steht geschrieben, dass kein Abschied je für immer ist
Ich glaub' daran, ich glaub', ich hab' den Scheiß verinnerlicht
Und trotzdem frag' ich mich, ob es da 'nen Himmel gibt
Oder ist das nichts außer leerer Finsternis?
Menschen klauen, Menschen lügen, Menschen führen Kriege
Aber reden dann von Bruderliebe
Was für eine scheiß Welt, in der ich leben muss
Mit Donald Trump, diesem gottverdammten Bênamûs
Wollte nie meinen Namen in den Charts finden
Wollte einfach nur mein'n Spaß haben wie Bart Simpson
Aber meine Lehrer meinten, ich sei schlecht erzogen
Wurd zum Formtief trainiert von Pädagogen

Ich kehr' zurück, mit Alf zurück nach Melmac
Alf trägt sein Fell und ich trag' meine Belstaff
Es ist wahr, seit dreißig Jahren Misanthrop
Ich hab' hier nix verloren, Scotty, beam mich hoch

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

СКОТТИ

Смотри на небо и снова ищи луну,
Волосы черные, звезды белые, а глаза красные.
Чувствую себя пришельцем на задании,
Я здесь не дома - Скотти, телепортируй меня.
Скотти, телепортируй меня, пожалуйста, телепортируй меня.
Моя семья, пара телок и немного дури.
Пожалуйста, телепортируй меня, Скотти, в чем дело?
Я хочу домой, давай, Скотти, телепортируй меня.

Я остался сам себе последним верным другом,
Не позволю этим сучкам заполучить мои мечты.
За все эти годы я, наконец, хочу получить компенсацию за моральный ущерб.
Я последний реалист в этом сказочном мире, да.
Над камином стоит ваза династии Мин,
Глаза темные, я имею в виду темные, как тембр голоса.
Небо надо мной сегодня сияло морской синевой,
Место в раю звучит как честная мечта.
Ты - ублюдок, как Джон Сноу,
Я вышел из грязи, никто не видел, как я иду.
Голожопый, торчок, брат, больше никаких подработок.
Король-рассказчик а-ля Ридли Скотт.

Я возвращаюсь, с Альфом обратно на Мелмак,
Альф носит свою шкуру, а я ношу свою Belstaff.
Это правда, тридцать лет мизантропии.
Мне здесь нечего делать, Скотти, телепортируй меня.

Смотри на небо и снова ищи луну,
Волосы черные, звезды белые, а глаза красные.
Чувствую себя пришельцем на задании,
Я здесь не дома - Скотти, телепортируй меня.
Скотти, телепортируй меня, пожалуйста, телепортируй меня.
Моя семья, пара телок и немного дури.
Пожалуйста, телепортируй меня, Скотти, в чем дело?
Я хочу домой, давай, Скотти, телепортируй меня.

Написано, что ни одно прощание не длится вечно,
Я верю в это, я думаю, я усвоил эту хрень.
И все же я спрашиваю себя, есть ли рай,
Или это не что иное, как пустая тьма?
Люди воруют, люди лгут, люди ведут войны,
А потом говорят о братской любви.
В каком же дерьмовом мире мне приходится жить,
С Дональдом Трампом, этим чертовым ублюдком.
Никогда не хотел видеть свое имя в чартах,
Просто хотел веселиться, как Барт Симпсон.
Но мои учителя считали, что я плохо воспитан,
Был натренирован в шаблон до глубины души педагогами.

Я возвращаюсь, с Альфом обратно на Мелмак,
Альф носит свою шкуру, а я ношу свою Belstaff.
Это правда, тридцать лет мизантропии.
Мне здесь нечего делать, Скотти, телепортируй меня.

Смотри на небо и снова ищи луну,
Волосы черные, звезды белые, а глаза красные.
Чувствую себя пришельцем на задании,
Я здесь не дома - Скотти, телепортируй меня.
Скотти, телепортируй меня, пожалуйста, телепортируй меня.
Моя семья, пара телок и немного дури.
Пожалуйста, телепортируй меня, Скотти, в чем дело?
Я хочу домой, давай, Скотти, телепортируй меня.