Lyrics and translation Fard - TÜRKISCHER HONIG

TÜRKISCHER HONIG

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var, (ah)

Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Sie sagen, wahre Liebe macht dich stark und tut dir gut
Doch warum bin ich dann besessen wie von einem Fluch?
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du weinen musst
Verrückt vor lauter Liebe, eingehüllt in Eifersucht

Vermisse deine Stimme, deine Art und deinen Duft
Weißt du noch, Canım? Nur für einen Kuss
Sie sagen, gute Frauen lieben oftmals schlechte Männer
Wenn dem so ist, bin ich vielleicht der letzte Penner

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Sag mir, was ich machen muss, damit du wieder lachst
Vielleicht bin ich verrückt und lieb' dich einfach viel zu krass
Erzähl mir bitte nicht, das mit uns beiden macht kein'n Sinn
Du sagst, ich sei verrückt und würd dich nur zum Weinen bring'n

Hast du vergessen, dass wir beide glücklich war'n?
Es stimmt, ich hatte nichts, doch machte deine Wünsche wahr
Worte zuckersüß wie Baklava und Dunking Donuts
Liebe macht verrückt, ich schick' 'nen Film wie Humphrey Bogart

Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

ТУРЕЦКИЙ МЕД

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну
К боли в моем сердце.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
В моем сердце боль, (ах).

Посреди ночи, и я снова не сплю,
Тоска съедает меня, но сейчас не время для этого.
Спрашиваю себя, где ты, как ты и чем занимаешься.
Я бы хотел, чтобы ты была рядом, Боже, как же сильно я по тебе скучаю.

Говорят, настоящая любовь делает тебя сильнее и делает тебя лучше,
Но почему же тогда я одержим, будто проклят?
Я знаю, что я причина твоих слез,
Схожу с ума от любви, окутанный ревностью.

Скучаю по твоему голосу, твоим манерам и твоему запаху.
Помнишь, Canım? Только на один поцелуй.
Говорят, хорошие женщины часто любят плохих парней.
Если это так, то, возможно, я последний подонок.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
В моем сердце боль.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
Пойми меня хоть немного.

Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты снова улыбнулась.
Может быть, я сумасшедший и просто слишком сильно тебя люблю.
Только не говори мне, что нам двоим нет смысла быть вместе.
Ты говоришь, что я сумасшедший и заставляю тебя плакать.

Разве ты забыла, что мы были счастливы?
Это правда, у меня ничего не было, но я исполнял твои желания.
Слова сладкие, как пахлава и пончики Dunkin' Donuts.
Любовь сводит с ума, я отправлю тебе фильм, как Хамфри Богарт.

Посреди ночи, и я снова не сплю,
Тоска съедает меня, но сейчас не время для этого.
Спрашиваю себя, где ты, как ты и чем занимаешься.
Я бы хотел, чтобы ты была рядом, Боже, как же сильно я по тебе скучаю.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
В моем сердце боль.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
Пойми меня хоть немного.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
В моем сердце боль.

Я взял себя в плен,
Телефоны снова молчат.
Я думал, что привыкну.
Пойми меня хоть немного.