Lyrics and translation Fard - WOLKENFREI - Bonus Track

WOLKENFREI - Bonus Track

Ah, ah, yeah

Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei

Die Sonne scheint auf den Asphalt und meine Hände schwitzen
Muss um jeden Preis meinen Namen auf die Wände kritzeln
Polizeigewahrsam, '98 erstes Mal
Auf dem Weg zur Hölle, kannst du nicht mit Werten zahlen
Sitz' verträumt und bekifft im Klassenraum

Es heißt du sollst dein Haus nicht zu nah am Wasser bauen
Ich bau' nichts außer einen Haufen Scheiße
Doch Cousi, mich zu ficken, geht nicht, wie Raucherbeine
Sie sagen: "Pass gut auf, da draußen lauert jeder"
Denn mit 'nem leeren Magen, sind Werte kaum vertretbar
Ich zieh' die Jacke zu, ich bleib' mir selber treu

Hand auf's Herz, sag, wie oft hat uns die Welt enttäuscht?
Wie oft hab' ich nach 'nem gottverdammten Sinn gesucht?
Und am Ende blieb nichts übrig außer blinde Wut
Drauf geschissen, doch als wäre das nicht schlimm genug
Hör' ich jetzt Pussys singen, als wäre Rap ein Kinderblues

Genieß' den guten Ruf, doch nur in schlechten Kreisen
"Fick deine Bonzenmutter", so soll meine Message heißen
Die dumme Sau meint, ich soll endlich schöne Texte schreiben
Nur muss ich dieser fetten Hure einen Dreck beweisen
Einen Dreck beweisen und auf Rapper scheißen
Für mich ist eure Attitude der letzte Scheiß

Eure Zukunft sieht schwarz aus wie Wesley Snipes
Kleine Jungs machen auf Stars à la Jackson Five
Machen hier auf Millionäre in 'nem Traumbenz
Aber müssen dann bei ihren Eltern auf der Couch pennen
Wird mir der Block zu hässlich, trink' ich ihn wieder schön
Verdammt, der Johnnie Walker riecht nach Kiefernöl

Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei

"Das Leben ist ein Test, hör auf zu weinen", sagen sie
Kein Problem, trag' die Schafe in der Markenjeans
Drei Promille, Kopf kaputt und noch ein Martini
Heute Nacht ist der Hennessy mein Alibi
Jedes Jahr in irgendeine Scheiße reingeraten
Doch ich will endlich auch das Prada-Hemd aus Seide tragen

Mit siebzehn hatte ich einen Stammplatz im Streifenwagen
Alles was ich mach, haram wie Helgas Schweinebraten
Ich soll kein Blödsinn machen und kleine Brötchen backen
Fick die Hurensöhne solang, bis sie sich ins Höschen kacken
Fünfzehn Jahre Rap, das hier ist King-Level
Deine Hurenmutter zieht nervös an ihrem Glimmstängel

Die Welt um mich herum wird still wenn ich am Tresen sitz'
Ein Schluck Tequila wirkt auf Einsamkeit wie Gegengift
Die Braut von gegenüber starrt mich an, doch redet nicht
Vielleicht träumt sie auch von dem fetten Haus mit Meeresblick
Mach nicht auf Cosa Nostra, du schwuler Modeblogger
Nazizi macht Millionen-Umsätze wie ein toter Rockstar

Erzähl mir nichts von Rap weil ich der Beste bin
Das hier ist wie Spazierengehen auf scharfen Messerklingen
Falsche Freunde kostümiert so wie beim Karneval
Ich steig' ins Auto und drücke auf das Gaspedal
Der AMG ist ein gottverdammter, vollgetankter
600-PS starker, deutscher Panzer

Im Rückspiegel verschwinden all die Hochhäuser
Sternschnuppen über mir funkeln wie Kronleuchter
Keine Liebe, keine Ruhe, nimm einen letzten Schluck
Werf' die Flasche aus dem Fenster - Kopf kaputt

Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei

БЕЗ ОБЛАКОВ - Бонус трек

А, а, да

Построю свой замок из слез, золота и камня, (сегодня ночью)
Буду видеть во сне наше небо безоблачным

Солнце светит на асфальт, и мои руки потеют
Должен любой ценой нацарапать свое имя на стенах
Полицейский участок, '98 год, первый раз
На пути в ад ты не сможешь заплатить ценностями
Сижу, замечтавшись и обкуренный, в классе

Говорят, не стоит строить дом слишком близко к воде
Я ничего не строю, кроме кучи дерьма
Но, дорогуша, трахнуть меня не получится, как и ноги курильщика
Они говорят: "Будь осторожен, там, снаружи, каждый только и ждет, чтобы напасть"
Ведь с пустым желудком ценности едва ли можно отстоять
Я застегиваю куртку, я остаюсь верен себе

Положи руку на сердце, скажи, сколько раз этот мир нас разочаровывал?
Сколько раз я искал чертов смысл?
И в конце концов ничего не осталось, кроме слепой ярости
Плюнуть на это, но как будто бы этого недостаточно
Сейчас слышу, как эти киски поют, будто рэп - это детский блюз

Наслаждаюсь хорошей репутацией, но только в плохих кругах
"К черту твою мамашу-богачку", вот каково должно быть мое послание
Эта тупая свинья думает, что я должен, наконец, начать писать красивые тексты
Только мне нужно доказать этой жирной шлюхе только одно
Доказать только одно - что мне плевать на рэперов
Для меня ваша показуха - полное дерьмо

Ваше будущее выглядит таким же черным, как Уэсли Снайпс
Маленькие мальчики строят из себя звезд, типа Jackson Five
Корчат тут из себя миллионеров в машине мечты
Но потом им приходится спать на диване у родителей
Если район становится слишком уродливым, я снова делаю его красивым с помощью выпивки
Черт, этот Джонни Уокер пахнет скипидаром

Построю свой замок из слез, золота и камня, (сегодня ночью)
Буду видеть во сне наше небо безоблачным
Построю свой замок из слез, золота и камня, (сегодня ночью)
Буду видеть во сне наше небо безоблачным

"Жизнь - это испытание, хватит ныть", - говорят они
Без проблем, таскай овец в своих брендовых джинсах
Три промилле, голова кругом, и еще один мартини
Сегодня ночью Hennessy - мое алиби
Каждый год попадаю в какую-нибудь дрянь
Но я тоже хочу, наконец, носить шелковую рубашку Prada

В семнадцать лет у меня было постоянное место в полицейской машине
Все, что я делаю - харам, как жареная свинина Хельги
Мне говорят, чтобы я не валял дурака и пек пирожки поменьше
Да пошли эти сукины дети, буду трахать их, пока они не обосрутся
Пятнадцать лет в рэпе, это вам не хухры-мухры, это уровень короля
Твоя мамаша-шлюха нервно тянется к своей сигарете

Мир вокруг меня замирает, когда я сижу у барной стойки
Глоток текилы действует на одиночество как противоядие
Невеста напротив смотрит на меня, но молчит
Может быть, она тоже мечтает о большом доме с видом на море
Не строй из себя Коза Ностру, ты, педик-блогер моды
Nazizi делает миллионные обороты, как мертвая рок-звезда

Не рассказывай мне ни про какой рэп, потому что я лучший
Это как ходить по лезвию ножа
Фальшивые друзья наряжены, как на карнавал
Сажусь в машину и жму на педаль газа
Этот AMG - чертовски заправленный
600-сильный немецкий танк

В зеркале заднего вида исчезают все высотки
Падающие звезды надо мной сверкают, как люстры
Ни любви, ни покоя, сделай последний глоток
Выбрось бутылку в окно - и по голове

Построю свой замок из слез, золота и камня, (сегодня ночью)
Буду видеть во сне наше небо безоблачным
Построю свой замок из слез, золота и камня, (сегодня ночью)
Буду видеть во сне наше небо безоблачным