Lyrics and translation Fard feat. Ina - NIE MEHR

NIE MEHR

Ahh
Nie, nie, nie mehr
Mein Herz so leer

Du schreibst mir ′ne Nachricht mitternachts
Unterwegs mit den Jungs und ich bleib wach
Kann nicht schlafen, ich weiß, du lügst mich an
Denkst du wirklich, du kommst so voran?

Aber nicht mit mir (nein, nein)
Du hast dich geirrt (ooh)
Jede Träne ignoriert
Heute bin ich nicht mehr bei dir, ooh

Stop callin' me, es ist jetzt vorbei
Don′t hate me, ich werd dir nie verzeihen

Nie mehr wird es wieder so sein, wie's mal war
Nie mehr hältst du meine Hand in deiner
Nie mehr glaub ich an die Liebe mit dir
Mein Herz so leer, und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah

Was soll das heißen, du bist meinetwegen wieder wach?
Ich chill mit den Jungs, Girl, wir machen dies und das
Erzähl mir nicht, das mit uns zweien hätte nie geklappt
Ein kleiner Streit reicht und plötzlich wird aus Liebe Hass

Plötzlich ist dir alles, was ich mach, nicht gut genug
Weil du plötzlich etwas Neues mit mehr Zukunft suchst
Doch wenn ich nicht deine Zukunft bin, wer dann?
Ich hab geglaubt, dass man einfach alles klären kann

Aber wieder mal legst du eben ein Gesicht auf
Kein Problem, ist okay, wenn du mich nicht brauchst
Mein Herz ist leer, schau nicht weg, Baby, sieh her
Uns beide wird es nicht mehr geben, Baby, nie mehr

Nie mehr wird es wieder so sein, wie's mal war
Nie mehr hältst du meine Hand in deiner
Nie mehr glaub ich an die Liebe mit dir
Mein Herz so leer, und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah (yeah)

Wie oft haben wir gestritten? Aber nie mehr
Hast du geglaubt, dass meine Liebe nur ein Spiel wär?
Ich will endlich meinen Frieden, keinen Krieg mehr
Doch ging es um mich, Baby, warst du nie fair

Ich schau mich im Spiegel an
Was hast du aus mir gemacht?
Jetzt tut′s dir so leid
Doch ich geh mein′ Weg allein

Nie mehr wird es wieder so sein, wie's mal war
Nie mehr hältst du meine Hand in deiner
Nie mehr glaub ich an die Liebe mit dir
Mein Herz so leer, und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah

Du hast es nicht einmal gemerkt, yeah
Du hast es nicht mal gemerkt

PLUS JAMAIS

Ahh
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Mon cœur est si vide

Tu m'envoies un message à minuit
Tu es en route avec les gars et je reste éveillé
Je ne peux pas dormir, je sais que tu me mens
Penses-tu vraiment que tu vas t'en tirer comme ça ?

Mais pas avec moi (non, non)
Tu t'es trompé (ooh)
Chaque larme ignorée
Aujourd'hui, je ne suis plus avec toi, ooh

Arrête de m'appeler, c'est fini maintenant
Ne me déteste pas, je ne te pardonnerai jamais

Plus jamais ça ne sera comme avant
Plus jamais tu ne tiendras ma main dans la tienne
Plus jamais je ne croirai à l'amour avec toi
Mon cœur est si vide, et tu ne t'en es même pas rendu compte, ouais

Qu'est-ce que ça veut dire, tu es réveillé à cause de moi ?
Je traîne avec les gars, ma chérie, on fait ci et ça
Ne me dis pas que ça n'aurait jamais marché entre nous deux
Une petite dispute suffit et soudainement l'amour se transforme en haine

Soudain, tout ce que je fais ne te suffit plus
Parce que tu cherches soudainement quelque chose de nouveau avec plus d'avenir
Mais si je ne suis pas ton avenir, qui alors ?
Je croyais qu'on pouvait tout simplement clarifier les choses

Mais encore une fois, tu fais juste un visage
Pas de problème, c'est bon si tu n'as pas besoin de moi
Mon cœur est vide, ne détourne pas les yeux, chérie, regarde
Nous ne serons plus jamais ensemble, chérie, plus jamais

Plus jamais ça ne sera comme avant
Plus jamais tu ne tiendras ma main dans la tienne
Plus jamais je ne croirai à l'amour avec toi
Mon cœur est si vide, et tu ne t'en es même pas rendu compte, ouais (ouais)

Combien de fois avons-nous disputé ? Mais plus jamais
Tu croyais que mon amour n'était qu'un jeu ?
Je veux enfin ma paix, plus de guerre
Mais quand il s'agissait de moi, chérie, tu n'as jamais été juste

Je me regarde dans le miroir
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Maintenant, tu es tellement désolé
Mais je fais mon chemin seul

Plus jamais ça ne sera comme avant
Plus jamais tu ne tiendras ma main dans la tienne
Plus jamais je ne croirai à l'amour avec toi
Mon cœur est si vide, et tu ne t'en es même pas rendu compte, ouais

Tu ne t'en es même pas rendu compte, ouais
Tu ne t'en es même pas rendu compte