Lyrics and translation Fard feat. Moe Phoenix - Gutes kommt & Gutes geht (feat. Moe Phoenix)

Gutes kommt & Gutes geht (feat. Moe Phoenix)

Vergess die schlechten Tage, weil nur das Gute zählt
Traurig genug, dass die Zeit wie im Flug vergeht
Ich hätte nicht erwartet, dass du mich so sehr liebst
Du hast auf mich gewartet, ich hatt' es nicht verdient
Ich kann dich gut verstehen, ich hab' dich echt enttäuscht
Und wenn ich ehrlich bin, war ich ein schlechter Freund
Ich hätt' da sein müssen, für dich und deine Tränen
Doch dafür war kein Platz in meinem Leben
Ich war jung, zu dumm und ohne Ziel
Du warst meine erste und meine große Liebe
Doch ich muss ehrlich sein, weil ich kein Heuchler bin
Leider ist zu viel passiert für 'nen Neubeginn
Du hast dein Glück verdient, ich muss dich loslassen
Wär' ich du, würd' ich mich bis auf den Tod hassen
Denk' ich zurück, merke ich, wie schnell die zeit vergeht
Leb wohl und alles Gute auf deinem Weg

Gibt es für uns ein Wiederseh'n?
Hoffe, dass wir uns wiederseh'n
Denn ich will noch so viel erzähl'n
Und die Zeit mit euch teil'n (oh oh)
Gutes kommt und Gutes geht
Auch wenn die Zeit wie im Flug vergeht
Denk' ich an die Zeit mit euch, will ich bei euch sein, oh oh

Vergess die schlechten Tage, weil nur das Gute zählt
Traurig genug, dass die Zeit wie im Flug vergeht
Du warst ein guter Kerl, mit reinem Herzen
Jetzt flackern hier auf deinem Grab diese weißen Kerzen
Und es fällt mir schwer, mich selber nicht zu hassen
Denn irgendwie hab' ich dich doch im Stich gelassen
Du warst der Nachbarsjunge, du warst mein kleiner Freund
Der ständig lacht und sich über jede Scheiße freut
Du hattest so viel vor, du warst noch viel zu jung
Ein gutes Vorbild zu sein ist mir nie gelung'n
Einen Freund wie dich werde ich nie wieder haben
Du bist fort und ich wollt' dir noch so vieles sagen
Wieso war ich bloß nicht da in jener Nacht?
Ich hätte dir gesagt, dass du einen Fehler machst
Doch eines Tages vergessen wir diese Trän'n
Und werden lachen, wenn wir uns im Himmel wieder seh'n

Gibt es für uns ein Wiederseh'n?
Hoffe, dass wir uns wiederseh'n
Denn ich will noch so viel erzähl'n
Und die Zeit mit euch teil'n (oh oh)
Gutes kommt und Gutes geht
Auch wenn die Zeit wie im Flug vergeht
Denk' ich an die Zeit mit euch, will ich bei euch sein, oh oh

Vergess die schlechten Tage, weil nur das Gute zählt
Traurig genug, dass die Zeit wie im Flug vergeht
Und wenn ich ehrlich bin, was wär' ich ohne euch?
Und all die Jahre hab' ich euch bloß enttäuscht
Doch meinen Traum konnte niemand totkriegen
Es tut mir leid, Mama, ich werd' nie zum Mond fliegen
Ich hätte gerne 'ne Praxis mit Parkplatz
Doch ich wollt' Rapper werden und kein Zahnarzt
Doch egal, was war, ihr habt euch eingesetzt
Für euren kleinen Sohn, der ständig Scheiße schwätzt
Der in der Schule sitzt und dort nur Scheiße baut
Und wenn ihr schlafen wart, schlich ich mich leise raus
Ich sag' es hier und jetzt, ich brauch' kein Tagebuch
Ich liebe euch beide mit jedem Atemzug
Die Jahre ging'n ins Land, ist schon seltsam
Doch für mich wart und seid ihr die besten Eltern, ich liebe euch

Gibt es für uns ein Wiederseh'n?
Hoffe, dass wir uns wiederseh'n
Denn ich will noch so viel erzähl'n
Und die Zeit mit euch teil'n (oh oh)
Gutes kommt und Gutes geht
Auch wenn die Zeit wie im Flug vergeht
Denk' ich an die Zeit mit euch, will ich bei euch sein, oh oh

Gibt es für uns ein Wiederseh'n?
Hoffe, dass wir uns wiederseh'n
Denn ich will noch so viel erzähl'n
Und die Zeit mit euch teil'n (oh oh)
Gutes kommt und Gutes geht
Auch wenn die Zeit wie im Flug vergeht
Denk' ich an die Zeit mit euch, will ich bei euch sein, oh oh

Wiederseh'n
Wiederseh'n
Bei euch zu sein
Wiederseh'n
Wiederseh'n
Bei euch zu sein

Le bien vient et le bien s'en va (feat. Moe Phoenix)

Oublie les mauvais jours, car seul le bien compte
C'est assez triste que le temps passe si vite
Je ne m'attendais pas à ce que tu m'aimes autant
Tu m'as attendue, je ne le méritais pas
Je peux te comprendre, je t'ai vraiment déçue
Et pour être honnête, j'étais un mauvais petit ami
J'aurais dû être là, pour toi et tes larmes
Mais il n'y avait pas de place pour ça dans ma vie
J'étais jeune, trop stupide et sans but
Tu étais mon premier et mon grand amour
Mais je dois être honnête, parce que je ne suis pas un hypocrite
Malheureusement, il s'est passé trop de choses pour un nouveau départ
Tu mérites ton bonheur, je dois te laisser partir
Si j'étais toi, je me détesterais jusqu'à la mort
Quand je repense à tout ça, je me rends compte à quel point le temps passe vite
Adieu et bonne chance pour la suite de ton chemin

Y aura-t-il des retrouvailles pour nous ?
J'espère qu'on se reverra
Car j'ai encore tant de choses à raconter
Et passer du temps avec vous (oh oh)
Le bien vient et le bien s'en va
Même si le temps passe vite
Quand je pense au temps passé avec vous, je veux être avec vous, oh oh

Oublie les mauvais jours, car seul le bien compte
C'est assez triste que le temps passe si vite
Tu étais un bon gars, au cœur pur
Maintenant, ces bougies blanches vacillent sur ta tombe
Et j'ai du mal à ne pas me haïr moi-même
Parce que d'une certaine manière, je t'ai quand même laissé tomber
Tu étais le gamin d'à côté, tu étais mon petit ami
Celui qui riait tout le temps et qui s'amusait de tout
Tu avais tellement de projets, tu étais bien trop jeune
Je n'ai jamais réussi à être un bon modèle
Je n'aurai jamais un ami comme toi
Tu es parti et j'avais encore tellement de choses à te dire
Pourquoi n'étais-je pas là cette nuit-là ?
Je t'aurais dit que tu faisais une erreur
Mais un jour, nous oublierons ces larmes
Et nous rirons quand nous nous reverrons au paradis

Y aura-t-il des retrouvailles pour nous ?
J'espère qu'on se reverra
Car j'ai encore tant de choses à raconter
Et passer du temps avec vous (oh oh)
Le bien vient et le bien s'en va
Même si le temps passe vite
Quand je pense au temps passé avec vous, je veux être avec vous, oh oh

Oublie les mauvais jours, car seul le bien compte
C'est assez triste que le temps passe si vite
Et pour être honnête, qu'est-ce que je serais sans vous ?
Et pendant toutes ces années, je n'ai fait que vous décevoir
Mais personne n'a pu tuer mon rêve
Je suis désolé, maman, je n'irai jamais sur la lune
J'aurais aimé avoir un cabinet avec un parking
Mais je voulais être rappeur, pas dentiste
Mais peu importe ce qui s'est passé, vous vous êtes battus
Pour votre petit garçon qui dit constamment des bêtises
Celui qui est assis à l'école et qui ne fait que des bêtises
Et quand vous dormiez, je me faufilais dehors en douce
Je le dis ici et maintenant, je n'ai pas besoin de journal intime
Je vous aime tous les deux à chaque respiration
Les années ont passé, c'est étrange
Mais pour moi, vous étiez et vous êtes les meilleurs parents, je vous aime

Y aura-t-il des retrouvailles pour nous ?
J'espère qu'on se reverra
Car j'ai encore tant de choses à raconter
Et passer du temps avec vous (oh oh)
Le bien vient et le bien s'en va
Même si le temps passe vite
Quand je pense au temps passé avec vous, je veux être avec vous, oh oh

Y aura-t-il des retrouvailles pour nous ?
J'espère qu'on se reverra
Car j'ai encore tant de choses à raconter
Et passer du temps avec vous (oh oh)
Le bien vient et le bien s'en va
Même si le temps passe vite
Quand je pense au temps passé avec vous, je veux être avec vous, oh oh

Au revoir
Au revoir
Être avec vous
Au revoir
Au revoir
Être avec vous