Lyrics and translation Fard - Peter Pan 2

Peter Pan 2

Ich erinner′ mich, als wir jung war'n
Kein Weg zu weit war und wir jeden Tag rumkam′n
Wir hab'n geglaubt, dass die Welt uns zu Füßen liegt
Armut macht der erfinderisch, Daniel Düsentrieb
Grün hinter den Ohren, aber schon rotzfrech
Wir hatten weder Facebook noch WhatsApp
Wir hatten Center Shocks und unser Kratzeis
Doch der Eistee von Aldi stand auf Platz eins
Träumten von Nike und Puma auf der Schuhsole
An der Kippe zieh'n wurd′ zur ersten Mutprobe
Schmiere steh′n war wie immer meine Aufgabe
Kein Geld für Schwimmbad, aber 'ne Zaunkarte
Und heute steh′ ich hier und schieb' ′nen Flashback
Wir wurden groß ohne Insta und Snapchat
Wir hatten Holzbuden und ein paar blaue Flecken
Es wird Zeit, Peter Pan wieder aufzuwecken

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner' mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz′
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Ah, auch im Winter war'n wir immer gut gelaunt
Ich weiß noch heute, wie man mit Holz ′ne Bude baut
Jetzt steh' ich hier und appelliere an das Kind in dir
Erinner dich, Schneeballschlachten bis die Finger frier′n
Wir brauchten keinen Luxus und keine Geldscheine
Durch bloße Fantasie gingen wir auf Weltreise
Flogen wie Son Goku, schossen wie Tsubasa
Unsre Helden waren Rapstars und Fußballer
Was für 'ne geile Zeit
Wir meisterten dieses Leben mit Leichtigkeit, ah
Jetzt steh' ich hier und frage mich, wie du die Welt siehst
Aus Polaroid wurden Selfies
Wir erforschten die Welt auf unsrem Mountainbike
Heute sitzt ihr stundenlang vor Counter Strike
Und da ich heute weiß, wie schnell die Zeit vergeht
Begleitet mich Peter Pan auf meinem Weg

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz′
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner' mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei'm Zimmer sitz′
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Ah, ich weiß noch, das erste Tor im Verein
Ging's um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
Als ob es gestern war, erinner dich daran
Wir rannten alle Heim, ging'n draußen die Lichter an
Ich will nicht sagen, dass früher alles besser war
Alles hat seine Zeit und das weiß ich auch
Schreib′ es auf, hier und jetzt für die Erinnerung
Ich bin Peter Pan und bleibe für immer jung (yeah, ah)

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh's vor meinen Augen, wie ich in mei′m Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner′ mich
Ich seh's vor meinen Augen, wie ich in mei′m Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner' mich
Ich seh′s vor meinen Augen, wie ich in mei′m Zimmer sitz'
Manche sagen mir, das war der größte Scheiß
Doch ich bin dankbar für all diese schöne Zeit

Yeah

Peter Pan 2

Je me souviens quand on était jeunes
Aucun chemin n'était trop loin et on traînait tous les jours
On croyait que le monde était à nos pieds
La pauvreté rend inventif, comme Dingo
Verts derrière les oreilles, mais déjà effrontés
On avait ni Facebook ni WhatsApp
On avait des Center Shocks et nos glaces à gratter
Mais le thé glacé Aldi était numéro un
On rêvait de Nike et Puma sur nos semelles
Tirer sur le bout de peau du cou était notre premier acte de courage
Faire le guet était toujours mon boulot
Pas d'argent pour la piscine, mais une carte de bus
Et aujourd'hui je suis là, en plein flashback
On a grandi sans Insta ni Snapchat
On avait des cabanes en bois et quelques bleus
Il est temps de réveiller Peter Pan

La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments
La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments

Ah, même en hiver on était toujours de bonne humeur
Je sais encore aujourd'hui comment construire une cabane en bois
Maintenant je suis là et j'en appelle à l'enfant qui est en toi
Souviens-toi des batailles de boules de neige jusqu'à ce que nos doigts gèlent
On n'avait besoin ni de luxe ni de billets
On faisait le tour du monde par la seule force de notre imagination
On volait comme Son Goku, on tirait comme Tsubasa
Nos héros étaient des rappeurs et des footballeurs
Quelle époque formidable
On surmontait la vie avec aisance, ah
Maintenant je suis là et je me demande comment tu vois le monde
Les Polaroids sont devenus des selfies
On explorait le monde sur nos VTT
Aujourd'hui vous passez des heures devant Counter Strike
Et comme je sais aujourd'hui à quelle vitesse le temps passe
Peter Pan m'accompagne sur mon chemin

La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments
La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments

Ah, je me souviens de mon premier but au club
C'était pour le plaisir, j'étais à fond dedans
Comme si c'était hier, souviens-toi
On rentrait tous en courant à la maison, les lumières s'allumaient dehors
Je ne veux pas dire que c'était mieux avant
Tout a son temps et je le sais
Écris-le, ici et maintenant, pour le souvenir
Je suis Peter Pan et je resterai jeune pour toujours (ouais, ah)

La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments

La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments
La meilleure période de ma vie, je m'en souviens
Je me revois assis dans ma chambre
Certains me disent que c'était de la merde
Mais je suis reconnaissant pour tous ces bons moments

Yeah