Bellum et Pax - Fard translation in French

Bellum et Pax

Bellum et pax

Räuber und jandarm
Dass leben ist kein spiel
Russisch roullet hinter schwedischen gardinen
Junge scheiß auf die regeln
Aggression ist eine schlampe, schlampe und treibt es mit
Jedem
Wir greifen nach den sternen, doch fressen lieber dreck
Als so zu sein wie ihr, ich hab mich nie versteckt
Du und ich, das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
Du stehst unter Schutz, ich steh unter Tatverdacht
Wer kennt die Wut in meinem Bauch?
Das leben macht einsam, wenn du keinem traust
Der hass, der neid, der kummer, der stress
Das gift, die Nacht, ein junge der rappt
Erwarte nicht das du die scheisse verstehst
Paradox bis zum Freitags Gebet
Denn der größte Trick des Teufels ist,
Uns Menschen glauben zu lassen das es keinen Teufel gibt

Hook:
Hörst du den Hass in meiner stimme, weißt du wer wir sind
Schau in den spiegel, dann weißt du wer ich bin
Schau mir in die Augen und sag mir was siehst
Bellum et Pax! Lade durch und schieß. 2x

(Salomon gemorra?) Mord und Totschlag
Das ist hier Rap und nicht die Wohlfahrt
Hüte deine Zunge und nimm dich in Acht
Menschem sind Eiskalt, wie bei Winter bei Nacht
Taschen voller Geld während Mutter zu Hause weint
Fremd im eigenen Land, vertrauter Feind
Selbst unsere Feinde grüßen uns
Denn sie fürchten sich vor diesen Wüstenjungs
All die Jahre ohne Hoffnung waren schlimm genug
Hier treffen steine im Magem auf blinde Wut
Die Romantik aus dem Randbezirk
Vater sagt mutig ist der der seine Angst verliert
Sie wollen wissen wer ich bin und was ich vor hab
Ich gib deutschen Rap einen sinn, ich bin der der es vormacht
Jeder kriegt das was er verdient hat
Schönen und gut, ich bin hier falls du das böse suchst

Hook:
Hörst du den Hass in meiner stimme, weißt du wer wir sind
Schau in den spiegel, dann weißt du wer ich bin
Schau mir in die Augen und sag mir was siehst
Bellum et Pax! Lade durch und schieß. 2x

Der wahnsinn auf deutschlands strassen,
Während sie verzweifelt nach ihren Träumen jagen
Authentischer wahnsinn
Ganz egal ob ich morgen stinktreich oder arm bin
Ich verkauf dir die wahrheit und kein Film
F zum Nazizi, geliebtes Feindbild
Es ist spät geworden und der Wind pfeifft
Merk dir meinen Name, damit du weißt wie der King heißt

Hook:
Hörst du den Hass in meiner stimme, weißt du wer wir sind
Schau in den spiegel, dann weißt du wer ich bin
Schau mir in die Augen und sag mir was siehst
Bellum et Pax! Lade durch und schieß. 2x

Guerre et Paix

Guerre et paix

Les bandits et les gendarmes
La vie n'est pas un jeu
Roulette russe derrière les rideaux suédois
Mec, fiche les règles
L'agression est une salope, une salope et elle le fait avec
Tout le monde
On tend la main vers les étoiles, mais on préfère manger de la merde
Plutôt que d'être comme vous, je ne me suis jamais caché
Toi et moi, c'est une différence comme le jour et la nuit
Tu es sous protection, je suis sous le coup d'une accusation
Qui connaît la rage dans mon ventre ?
La vie rend solitaire quand on ne fait confiance à personne
La haine, l'envie, le chagrin, le stress
Le poison, la nuit, un jeune qui rappe
Ne t'attends pas à ce que tu comprennes la merde
Paradoxal jusqu'à la prière du vendredi
Car la plus grande ruse du diable est de
Faire croire aux humains qu'il n'y a pas de diable

Refrain:
Entends-tu la haine dans ma voix, sais-tu qui nous sommes
Regarde dans le miroir, alors tu sauras qui je suis
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Guerre et paix ! Charge et tire. 2x

(Salomon gemorra ?) Meurtre et homicide
C'est du rap ici, pas du bien-être social
Gare à ta langue et prends garde
Les humains sont glacés, comme en hiver la nuit
Les poches pleines d'argent pendant que maman pleure à la maison
Étranger dans son propre pays, ennemi familier
Même nos ennemis nous saluent
Car ils craignent ces jeunes des déserts
Toutes ces années sans espoir étaient assez mauvaises
Ici, les pierres dans l'estomac rencontrent la colère aveugle
La romance du quartier périphérique
Papa dit que le courageux est celui qui perd sa peur
Ils veulent savoir qui je suis et ce que j'ai l'intention de faire
Je donne un sens au rap allemand, je suis celui qui montre l'exemple
Chacun reçoit ce qu'il mérite
Jolie et bonne, je suis là si tu cherches le mal

Refrain:
Entends-tu la haine dans ma voix, sais-tu qui nous sommes
Regarde dans le miroir, alors tu sauras qui je suis
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Guerre et paix ! Charge et tire. 2x

La folie dans les rues d'Allemagne,
Pendant qu'ils chassent désespérément leurs rêves
Folie authentique
Peu importe si je suis pauvre ou riche demain
Je te vends la vérité, pas un film
F au Nazizi, l'ennemi bien-aimé
Il est tard et le vent siffle
Rappelle-toi mon nom, pour que tu saches comment s'appelle le roi

Refrain:
Entends-tu la haine dans ma voix, sais-tu qui nous sommes
Regarde dans le miroir, alors tu sauras qui je suis
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Guerre et paix ! Charge et tire. 2x