Lyrics and translation Fard - Buddy

Buddy

So stand ich da und übte ganz alleine vor dem Spiegel
Trug ein paar Air Max und der neue Pulli war von Diesel
Ich hab' so sehr gehofft, mir wachsen eines Tages Flügel
Doch leider ist das Märchen von Aladdin nur 'ne Lüge
In meiner Welt treff' ich leider niemals 'nen Flaschengeist
Nur ein paar irre Jungs mit Boxerschnitt und Butterflys
Und Yasmin ist eine Pussy, die's mit jedem treibt
Ich bin ein Raudi, der mit Edding an die Wände schreibt
Häuserfassaden sind so grau, Bruder, ich färb' sie bunt
Kein Euro auf der Bank, doch dafür bin ich kerngesund
Ich dank' dem Herrn im Himmel, denn alles hat einen Grund
Deshalb hörst du niemals ein schlechtes Wort aus meinem Mund

So viele Wichser haben unsereins für dumm verkauft
Mama, ich bin nicht mehr der Junge, der an Wunder glaubt
Der kleine Junge vor dem Spiegel ist schon lange fort
Denn es gibt keinen Platz für Träumer hier an diesem Ort
Zuhause wie die Gargoyles auf den Dächern dieser Stadt
Ich hab' gelernt, die Gier nach mehr macht einfach niemals satt
Bruder, wen intressieren unsre Träume? Sag mir, wer
Ist ganz auf sich allein gestellt, auch noch ein harter Kerl?
Ich schwör' auf alles, Mann, ich hab' so sehr dafür gehofft
Ich pass' in eure Welt, hab' so oft an die Tür geklopft
Ein Junge auf der Reise alleine durch diesen Dschungel
Ein Königreich hätt' ich gegeben für 'nen echten Kumpel
Ich fand ihn in den Augen eines kleinen braunen Pittbulls
Die treuste Seele, die ich jemals traf, ich mein' die Bitchmoves
Sind heut Geschichte und das ist für mich so leicht erklärt
Deswegen trag' Buddy den Pitti in meinem Herz

Sie sind sich selbst die größten Feinde und ich denke nicht
Sie kommen eines Tages zur Einsicht und ändern sich
Doch das ist auch egal, denn das spielt keine Rolle mehr
Ich schließ' die Augen, denn so komme ich der Sonne näher
Mama hat gesagt: Wenn du 'nen Traum hast, mach ihn klar
Ich hab' daran geglaubt, auch wenn mir nicht zu lachen war
Und heute siehst du Buddy und mich mit dem größten Lächeln
Auch wenn die Medien über uns als das Böse sprechen
Sie sagen, er sei gefährlich und das verbindet uns
Denn sie sagen dasselbe über mich und meine Jungs
Der Junge ohne Herz und der Pitti sind jetzt ein Team
Vergiss, was einmal war, ich habe euch allen verzieh'n

Друг

Вот я стою и тренируюсь в полном одиночестве перед зеркалом,
На мне Air Max, а новый свитер от Diesel.
Я так надеялся, что однажды у меня вырастут крылья,
Но, к сожалению, сказка об Аладдине — всего лишь ложь.
В моем мире я, к сожалению, никогда не встречу джинна,
Только парочку чокнутых парней с боксерской стрижкой и бабочками.
А Ясмин — шлюха, которая спит со всеми подряд.
Я хулиган, который пишет на стенах маркером.
Стены домов такие серые, братан, я раскрашу их.
Ни евро на счету, но зато я здоров как бык.
Я благодарю Господа на небесах, ведь всему есть причина.
Поэтому ты никогда не услышишь плохого слова из моих уст.

Столько мудаков считали нас дураками.
Мама, я больше не тот мальчик, который верит в чудеса.
Маленький мальчик перед зеркалом давно исчез,
Потому что здесь, в этом месте, нет места мечтателям.
Дома, как горгульи на крышах этого города.
Я усвоил, что жажда большего никогда не утоляется.
Брат, кого волнуют наши мечты? Скажи мне, кто
Совершенно один, да еще и крепкий орешек?
Клянусь всем, чем угодно, я так надеялся на это.
Я вписываюсь в ваш мир, так часто стучал в дверь.
Мальчик в путешествии в одиночку через эти джунгли.
Я бы отдал целое королевство за настоящего друга.
Я нашел его в глазах маленького коричневого питбуля.
Самая преданная душа, которую я когда-либо встречал, я имею в виду, его крутые движения.
Сегодня это уже история, и для меня это легко объяснить.
Поэтому я ношу Бадди, этого питбуля, в своем сердце.

Они сами себе злейшие враги, и я не думаю,
Что однажды они поймут это и изменятся.
Но это неважно, потому что это больше не играет никакой роли.
Я закрываю глаза, потому что так я ближе к солнцу.
Мама сказала: "Если у тебя есть мечта, воплоти ее в жизнь".
Я верил в это, даже когда мне было не до смеха.
И сегодня ты видишь меня и Бадди с самой широкой улыбкой,
Даже если СМИ говорят о нас как о зле.
Они говорят, что он опасен, и это объединяет нас,
Потому что они говорят то же самое обо мне и моих парнях.
Мальчик без сердца и питбуль теперь одна команда.
Забудь, что было когда-то, я простил вас всех.