Lyrics and translation Fard - Diebe

Diebe

Chillen auf den Dächern unsrer Hochhäuser
Sternschnuppen werden im Himmel zu Kronleuchtern
Glaube und Straße laufen parallel
Auf der Jagd nach dem Gold, so wie Gargamel
Ich bau′ ein Schloss für jeden, den ich lieb'
Es tut mir leid, ihr habt die Tränen nicht verdient
Scheiß auf Moral, es geht mir ums Prinzip
Sterben wie ein Hund oder leben wie ein Dieb
Will deinen Weg, du hast die Wahl, Kopf oder Zahl
Verliebt in Geld, heh? Welch Doppelmoral
Heut sind wir wer, doch hatten selber keine Stars
Jeder für sich selbst, Geld-Aristokrat
Wir saßen auf den Dächern und hatten große Träume
Das Leben lehrte mich, Pläne machst du ohne Freunde
Die Wahrheit, Bruder, ist so hässlich wie ′ne Vogelscheuche
Ich wollte nur 'ne Playsi und für Mama große Räume
Heute sitz' ich hier und schreib′ ein letzte Mal
Es kommt mir vor, als ob das alles gestern war
Der Himmel sternenklar, ich bin ein Asozialer
Sitze auf dem Dach und genieß′ das Panorama
Wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab' eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab′ eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe
Schwarze Haare machten mich zu einem Mädchenschwarm
Wegrennen vor den Bull'n stand auf dem Trainingsplan
Ich renn′ rum mit 'ner Fresse wie ein Pelikan
Weiber glotzen, wenn wir durch die Gegend fahren
Die Heimat brennt, so wie ich vor Sehnsucht
Kleinverdiener, Motorola und E-Plus
Schenk mir Flügel und Wind, lieber Petrus
Und falls das ein Film ist, wann ist hier Drehschluss?
Gitterstäbe wurden uns zu einer bittren Lehre
Würd′ an Wunder glauben, wenn da nicht das Schicksal wäre
Beten um Vergebung, doch begehen jede Sünde
Und das obwohl wir uns Frieden für die Seele wünschen
Heute sitz' ich hier und schreib' ein letztes Mal
Es kommt mir vor, als ob das alles gestern war
Der Himmel sternenklar, ich bin ein Asozialer
Sitze auf dem Dach und genieß′ das Panorama
Wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab′ eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe
Brüder fallen hier und führen Kriege
Mama weiß, ich hab' eigene Ziele
Auf der Jagd nach der Beute wie Tiere
Keine Liebe, wir sind Diebe

Воры

Охлаждаемся на крышах наших многоэтажек,
Падающие звезды превращаются в небесные люстры.
Вера и улица идут параллельно,
На охоте за золотом, как Гаргамель.
Я построю замок для каждого, кого люблю,
Мне жаль, милая, ты не заслужила этих слез.
Плевать на мораль, для меня главное — принцип:
Сдохнуть как собака или жить как вор.
Выбирай свой путь, у тебя есть выбор, орел или решка.
Влюблен в деньги, да? Какое лицемерие!
Сегодня мы кое-что из себя представляем, хотя у нас самих не было кумиров.
Каждый сам за себя, денежный аристократ.
Мы сидели на крышах и мечтали по-крупному,
Жизнь научила меня: планы строятся без друзей.
Правда, брат, так же уродлива, как пугало.
Я хотел только Playstation и большие комнаты для мамы.
Сегодня я сижу здесь и пишу в последний раз,
Мне кажется, будто все это было вчера.
Небо звездное, я — асоциальный тип,
Сижу на крыше и наслаждаюсь панорамой.
Мы — воры,
Братья падают здесь и ведут войны.
Мама знает, у меня свои цели,
На охоте за добычей, как звери.
Нет любви, мы — воры,
Братья падают здесь и ведут войны.
Мама знает, у меня свои цели,
На охоте за добычей, как звери.
Нет любви, мы — воры,
Черные волосы сделали меня любимчиком девчонок,
Убегать от копов было частью тренировочного плана.
Я бегаю с рожей, как у пеликана,
Бабы пялятся, когда мы катаемся по району.
Родина горит, как и я от тоски,
Мало зарабатывающие, Motorola и E-Plus.
Подари мне крылья и ветер, святой Петр,
А если это фильм, то когда здесь конец съемок?
Тюремная решетка стала для нас горьким уроком,
Я бы верил в чудеса, если бы не судьба.
Молимся о прощении, но совершаем каждый грех,
И это несмотря на то, что мы желаем мира для души.
Сегодня я сижу здесь и пишу в последний раз,
Мне кажется, будто все это было вчера.
Небо звездное, я — асоциальный тип,
Сижу на крыше и наслаждаюсь панорамой.
Мы — воры,
Братья падают здесь и ведут войны.
Мама знает, у меня свои цели,
На охоте за добычей, как звери.
Нет любви, мы — воры,
Братья падают здесь и ведут войны.
Мама знает, у меня свои цели,
На охоте за добычей, как звери.
Нет любви, мы — воры,