Lyrics and translation Fard - Die Besten sterben jung

Die Besten sterben jung

Yeah, Mitternacht, und ich fang′ wieder zu schreiben an
Gottverdammt man, wie schnell ist all die Zeit vergangen
Wir waren jung und vielleicht sind wir zu weit gegangen
Doch ohne dich fühlt sich das alles hier so einsam an
Was würde ich dafür geben dich noch mal in den Arm zu nehmen
Ein letztes Mal heimlich trinken und auf Party gehen
Leute blamieren und dann fragen ob sie Spaß verstehen
Doch stattdessen bleibt mir nur vor deinem Grab zu stehen
Und ich spreche zu dir als würdest du gerade vor mir stehen
Und frage dich: Vielleicht können wir uns ja morgen sehen?
Das klingt verrückt, ich weiß das selbst doch mir bleibt nur das
Und ich rede immer weiter weil's das für mich leichter macht
Manchmal sitze ich hier stundenlang und sage nichts
Und frage mich ob man im Himmel meine Sprache spricht
1000 gute Gründe dir heut diesen Brief zu schreiben
Die Besten sterben jung und das werde ich nie begreifen

Ich zähl′ die Stunden und die Tage, jede scheiß Sekunde
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche Junge
Ich schreibe es auf und paraphiere es mit meinem Blut
Die Besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
Ich zähl' die Stunden und die Tage jede scheiß Sekunde
Hab′ es dir versprochen und bleibe der gleiche Junge
Ich schreibe es auf und paraphiere es mit meinem Blut
Die Besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug

Wir wollten nichts außer das Mic und auf die Kacke hauen
Du und ich auf der Bühne, was ein krasser Traum
Doch da oben geht′s dir gut, das weiß ich ganz genau
Im Himmel gibt es keine Ghettos und kein Plattenbau
Was soll der Scheiß? Wieso bist du bloß so früh gegangen?
Damals hab' ich echt geglaubt, dass ich nichts fühlen kann
Doch als du gingst Mann, da brach es mir mein Herz entzwei
Die Besten sterben jung, scheint nicht immer fair zu sein
Ich schließ′ die Augen, manchmal kann ich deine Stimme hören
Du lachst und sagst dann leise: Glaube mir, alles wird gut
Mann ich vermisse dich, du glaubst mir nicht wie krass das ist
Falls du im Himmel bist, besorg schon mal 'nen Platz für mich
Tränen beschreiben das, was keiner meiner Worte kann
Du bist nicht fort, du bist einfach nur schon vorgegangen
1000 gute Gründe, dir heut′ diesen Brief zu schreiben
Die Besten sterben jung, das werde ich nie begreifen

Ich zähl' die Stunden und die Tage, jede scheiß Sekunde
Hab′ es dir versprochen und bleibe der gleiche Junge
Ich schreibe es auf und paraphiere es mit meinem Blut
Die Besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
Ich zähl' die Stunden und die Tage, jede scheiß Sekunde
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche Junge
Ich schreibe es auf und paraphiere es mit meinem Blut
Die Besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug

Ich hoff′ für dich, dass du da oben bist
Bald drehe ich meine Runden ohne dich
Hätte dir so viel zu erzählen, doch nur den einen Song
Wenn wir uns wiedersehen erzähle ich dir mehr davon

Die Besten sterben jung, ich meine viel zu jung
Den Tod auszutricksen ist uns leider nie gelungen
Weder das Geld, noch die Liebe oder meine Texte
Die Besten sterben jung, Jamal du warst der Beste, der Beste

Ich zähl′ die Stunden und die Tage, jede scheiß Sekunde
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche Junge
Ich schreibe es auf und paraphiere es mit meinem Blut
Die Besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
Ich zähl′ die Stunden und die Tage, jede scheiß Sekunde
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche Junge
Ich schreibe es auf und paraphiere es mit meinem Blut
Die Besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug

When I die
When I die
I wanna go to hell, hell
When I die
When I die
I wanna go to hell, hell

Les meilleurs meurent jeunes

Ouais, minuit, et je recommence à écrire
Putain, comme le temps a passé vite
On était jeunes et peut-être qu'on est allés trop loin
Mais sans toi, tout ici semble si vide
Que donnerais-je pour te serrer encore une fois dans mes bras
Boire en cachette une dernière fois et faire la fête
Narguer les gens et ensuite leur demander s'ils comprennent le délire
Mais au lieu de ça, il ne me reste plus qu'à me tenir devant ta tombe
Et je te parle comme si tu étais juste devant moi
Et je te demande : on peut peut-être se voir demain ?
Ça sonne dingue, je le sais, mais il ne me reste que ça
Et je continue de parler parce que ça me facilite les choses
Parfois, je reste assis là pendant des heures sans rien dire
Et je me demande si on parle ma langue au paradis
1000 bonnes raisons de t'écrire cette lettre aujourd'hui
Les meilleurs meurent jeunes et je ne comprendrai jamais ça

Je compte les heures et les jours, chaque putain de seconde
Je te l'avais promis et je reste le même
Je l'écris et le paraphe avec mon sang
Les meilleurs meurent jeunes, peut-être que je n'étais pas assez bien
Je compte les heures et les jours, chaque putain de seconde
Je te l'avais promis et je reste le même
Je l'écris et le paraphe avec mon sang
Les meilleurs meurent jeunes, peut-être que je n'étais pas assez bien

On ne voulait rien d'autre que le micro et faire la fête
Toi et moi sur scène, quel rêve incroyable
Mais là-haut tu vas bien, je le sais très bien
Au paradis, il n'y a pas de ghettos ni de HLM
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi es-tu partie si tôt ?
À l'époque, je croyais vraiment que je ne pouvais rien ressentir
Mais quand tu es partie, mec, ça m'a brisé le cœur
Les meilleurs meurent jeunes, ça ne semble pas toujours juste
Je ferme les yeux, parfois je peux entendre ta voix
Tu ris et tu dis doucement : crois-moi, tout ira bien
Mec, tu me manques, tu ne peux pas imaginer à quel point
Si tu es au paradis, réserve-moi une place
Les larmes décrivent ce qu'aucun de mes mots ne peut exprimer
Tu n'es pas partie, tu es juste partie avant moi
1000 bonnes raisons de t'écrire cette lettre aujourd'hui
Les meilleurs meurent jeunes, je ne comprendrai jamais ça

Je compte les heures et les jours, chaque putain de seconde
Je te l'avais promis et je reste le même
Je l'écris et le paraphe avec mon sang
Les meilleurs meurent jeunes, peut-être que je n'étais pas assez bien
Je compte les heures et les jours, chaque putain de seconde
Je te l'avais promis et je reste le même
Je l'écris et le paraphe avec mon sang
Les meilleurs meurent jeunes, peut-être que je n'étais pas assez bien

J'espère pour toi que tu es là-haut
Bientôt, je ferai mes rondes sans toi
J'aurais tellement de choses à te raconter, mais seulement une chanson
Quand on se reverra, je t'en dirai plus

Les meilleurs meurent jeunes, je veux dire beaucoup trop jeunes
On n'a jamais réussi à tromper la mort
Ni l'argent, ni l'amour, ni mes textes
Les meilleurs meurent jeunes, Jamal tu étais le meilleur, le meilleur

Je compte les heures et les jours, chaque putain de seconde
Je te l'avais promis et je reste le même
Je l'écris et le paraphe avec mon sang
Les meilleurs meurent jeunes, peut-être que je n'étais pas assez bien
Je compte les heures et les jours, chaque putain de seconde
Je te l'avais promis et je reste le même
Je l'écris et le paraphe avec mon sang
Les meilleurs meurent jeunes, peut-être que je n'étais pas assez bien

Quand je mourrai
Quand je mourrai
Je veux aller en enfer, en enfer
Quand je mourrai
Quand je mourrai
Je veux aller en enfer, en enfer